石公の事件第435章：大明城で奇妙な風に遭遇し、淫らな僧侶を訪ね、密かに観王寺を探索する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第435章：奇妙な風に遭遇し、大明城に滞在し、好色な僧侶を訪ね、密かに観王寺を探索する

しかし、石公は突然の強風が観王寺に吹き付けるのを見て、何かがおかしいと悟り、全員に大明州に一時留まるよう命じた。命令を下した後、石公は他の皆と一緒に急いで城内へ向かった。彼らが都から遠くないところに着くと、彼は彼らに別々に入って、県や郡を驚かせないように、都で大きな宿屋を見つけてそこに泊まり、自分たちは都に来る商人だと言い、真実を語ってはならないと命じた。皆も同意し、すぐに二手に分かれて次々と市内に入っていったが、案の定、県や郡は全く知らなかった。市内に入って、賑やかな市場エリアに宿を見つけました。この宿の名前は「吉盛旅館」です。石公、黄天巴らは皆部屋を予約してそこに宿泊した。二人はただ途中で会って一緒に北京に行っただけだと言い、ゲストハウスの主人もそれを信じた。夕方、ウェイターが給仕に来ました。

石公はウェイターと雑談を始め、こう尋ねた。「ハンディ、あなたの名前は？」ウェイターはこう答えた。「私の名前はルーです。家族の3番目の子供です。皆さんは私をルー・ラオサンと呼んでいます。あなたの名前は何ですか？」石公はこう答えた。「私の名前はレンです。」ウェイターはこう尋ねた。「どこから来ましたか？」石公はこう答えた。「北京から来ました。」ウェイターはこう答えた。「はい。」

石公は再び尋ねた。「陸老三、一つ尋ねよう。城から南西に十里ほど離れたところに大きな寺がある。何の寺か？」 陸老三は答えた。「あの寺は観王寺という。大明府で最初の寺だ。」 石公は再び尋ねた。「この寺の住職は道士か僧侶か？何人いるか？」 陸老三は答えた。「この寺の僧侶のことを尋ねているのか？」 石公は言った。「私の親戚が家族との喧嘩で僧侶になった。今、その人は大明府の観王寺に住んでいるという。ここを通りかかったので、寺にいる親戚に会いたいと思った。そこにいるのだろうか。」 「はい？でも、この寺の住職の名前がわかりません。三男、知っていますか？」ウェイターは言った。「寺の住職は五良といいます。この五良という僧侶が非常に権力を持っていることをあなたは知らないでしょう。私たちの地元の紳士は皆彼と付き合いがあります。彼はとても酒が上手で詩を暗唱できるので、地元の紳士たちはよく彼の寺に座ってくつろぎます。しかし一つだけあります。彼は決して街に行って紳士の家を訪ねません。今年の6月、彼は訴訟になりそうになりました。彼を訴えたのはこの街の人々ではなく、郡外からこの郡に手紙が送られ、彼が女性をかくまったり、盗みをしたり、姦通を犯したりしていると書かれていて、この郡に送られて逮捕されました。後に、地元の紳士たちが彼に代わって感謝してくれました。 「あの僧侶はおとなしい人ではない。地元の紳士たちを魔除けにして女性を隠しているに違いない。尋問して手がかりを見つけ、任務を果たそう。」そこで彼は尋ねた。「陸老三、武良を見たことがありますか？」ウェイターは言った。「なぜ見たことがないのですか？毎年3月、寺では水陸祭が行われます。私は半日遊びに行きます。住職も自ら祭壇に上がり、仙人や仏を拝み、経を唱えていました。しかし、悪そうな顔はせず、ただ説法を続けました。行事が終わると、彼は立ち去りました。祭壇が設えられた後、彼は住職の部屋に行き、地元の紳士と雑談したり、経文を朗読したり、詩を論じたりした。噂話は聞いたことがない。したがって、今年6月の訴訟で地元の紳士が彼を保護せず、地元の役人が彼の通常の行動を知っていた場合、彼は不当に扱われたであろう。これを聞いた後、石公は再び非常に混乱し、心の中で考えた。「これによると、これは非常に普通だ。武良は本当に良い人で、姦通していないのだろうか。しかし、なぜ彼の寺院にこのような奇妙な風が吹いているのか。このホールは非常に混乱している。まあ、明日私が個人的に訪問するまで待ってから決定してください。」それから彼は酒と食事をした。ウェイターさん、出て行ってください。

石公は密かに黄天覇と関小曦を呼び、関王寺で見たことと給仕が言ったことを話した。天巴は言った。「殿様、疑わないでください。給仕の話や地元の紳士が彼と取引している話によると、彼には何も悪いところはありません。」 石公は言った。「それは本当ですが、私は信じません。そうでなければ、なぜ強風がそんなに変だったのでしょうか？この僧侶が本当に正直だとしても、他の理由があるに違いありません。私は個人的に行って訪ねます。何も変わらなかったら、あまり質問しません。何か変なことがあれば、私は何代もの人々の害を取り除き、不正を正します。私はあなたの給料を食べるのに値します。」黄天巴は石公が行く決心をしているのを見て、彼を止めることはできないことを知っていました。彼らが来た時、彼らは「あなたが行きたいのなら、私たちも一緒に行きます」と言わざるを得なかった。石公は「それは必要ない。私は一人で行くほうがいい。予期せぬことは起こらないと思う。」と言った。天巴と小曦はさりげなく同意したが、心の中では「老人はまた危険を冒すつもりだ。何も変なことが起こらなければ大丈夫だ。もし予期せぬことが起こったら、私たちは困るだけでなく、死ぬほど怖くなる。なぜわざわざ？私たちは変な風を見たことがないのに、彼は変な風を見たことがある。これはきっと問題になるのではないだろうか。」と二人は思った。石公は二人が疑念を抱いているのを見て、その心中を察して言った。「あまり心配しないでください、私の愛する二人の兄弟。私が個人的にあなたに会いに行くとしても、柔軟に対応するだけで、あなたに迷惑をかけることはありません。」天覇はこれを聞いて、不安のあまり激怒し、「先生！何を言っているのですか？恐れているのですか？私が疑っているのは、何か予期せぬことが起こったら、あなたが苦しむのではないかと恐れているからです。私がこうしているのは、あなたのためです。私が困ることを恐れているとどうして言えるのですか？私はまだあなたの知恵を求めています！あなたがそう言うので、明日は一緒に行きませんが、どうか機会を捉えて早く帰ってきてください。そうすれば、私は心配しません。」石公は「もちろんです」と言った。その後、天覇と小曦は退いて、何路同、李其厚らにそっとこのことを伝えた。これを聞いた皆は、Shi 氏が他人のことに干渉していると言った。しばらく議論した後、全員が休憩しました。

翌朝、石公は起きて身を清め、朝食をとり、学者に変装して吉盛旅館を出て、一人で城外に出た。午後になってようやく観王寺が見えるまでゆっくり歩きました。寺院の外に着いて周りを見回すと、赤い壁が広がり、その中にたくさんの家が建っているのが見えました。寺の入り口には3つの大きな門が並んでおり、向かい側には大きな衝立の壁があり、そこには「南無阿弥陀仏」という6つの大きな文字が書かれています。山門には「観王寺は勅命により建てられた」という5つの大きな文字が埋め込まれています。石公が山門に入ると、門の前には祠があり、真ん中に衛陀の像があり、両側に当番の役人がいました。衛陀殿を過ぎると、大きな中庭があり、その上に本堂へと続く階段があります。石公が階段を上って見上げると、大きな金色の文字で「関帝廟」と書かれた大きな銘板が目に入った。石公は心の中で思いました。「ここは仏教寺院ではなく、関帝廟だ。」そこで彼は寺院に入り、関帝像の前で三回ひざまずき、九回頭を下げました。この儀式の間、人は将来の意図を秘密裏に表明すべきです。聴衆が終わった後、彼は両側を見てからホールを去りました。徐々に裏庭に近づくと、5つの区画を持つもう一つの壮大な宮殿があります。石公が頭を上げると、殿の天井に朱色で「大雄殿」という四つの文字が刻まれているのが見えた。石公は「ここが仏殿です」と言い、中に入ると、真ん中に三体の大仏、その両脇に十八体の羅漢像があり、すべて金で飾られていて、非常に豪華でした。そのとき、若い僧侶がお茶を持ってきました。石さんはそれを手に取り、一口飲んでから返しました。若い僧侶はそれを受け取り、腰から銅貨を数枚取り出して茶盆の上に置きました。若い僧侶はお茶代を取っておいた。石さんはクッションに座って休憩しました。若い僧侶は再びやって来て、手を合わせて尋ねた。「施主様、お名前は？どこから来たのですか？」。石公は慌てて答えた。「私の姓は仁で、都会から来ました。」そして尋ねた。「住職は家にいますか？」。若い僧侶は答えた。「住職は住職室で、都会の貴族二人と詩を朗読しています。住職も知り合いですか？」。石公はさりげなく答えた。「私たちは以前お会いしました。」そして立ち上がって堂から出て行った。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。