古典文学の傑作『世に警告する』第31巻：趙春児が曹家荘を復興させる

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第31巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

昨夜、東に住む隣人が、琵琶の曲「五季」が私の心を揺さぶったと報告してくれました。

アプローチできるのは女性ではないが、世の中の若い男性は常にアプローチできるのだ。

この4行の詩は女性を称賛しています。昔から「野心のある女性は男性よりも優れている」と言われています。また、女性の中でも売春婦は最も低い階級ですが、その中には優れた女性もたくさんいます。群衆の中から韓世忠を見分けることができた梁夫人がいた。世忠は出世して将軍となり、晋の武州の第四王子と河畔で戦いを繰り広げていた。梁夫人は家族を連れて軍に恩賞を与え、自ら太鼓を叩いて戦いに加わり、敵を倒した。その後、鍾は晋王の位を授かり、西湖に隠棲し、梁夫人とともに百年間幸せに暮らした。長安には有名な娼婦、李亜仙もいました。その娼婦の一人は鄭元和という若者でした。彼女は離婚した後、北天園で乞食となり、大雪の中で「蓮花瀑」を歌いました。雅仙はその歌声を聞いて、それが鄭朗の声だとわかり、彼を家に迎え入れ、刺繍の入った服を着せて勉強を奨励した。彼は一夜にして有名になり、科挙で首席賞を受賞した。雅仙はそのまま一等夫人に昇進した。この二人は娼婦たちのリーダーで、娼館でも目立っており、普通の男性と比べても、服装の面では普通の女性よりも優れていた。

さて、ある売春婦の話をしましょう。彼女は李亜仙や梁夫人ほど才能があるわけではありませんが、多くの苦難に耐え、他の人が家庭を築くのを助けました。彼女は千人に一人の小さな成果を達成しました。

揚州城外に曹家荘という地があったと言われています。曹公の家族は裕福な家系です。王子は亡くなり、曹克成という幼い息子だけが残されました。その若い役人は優れた才能の持ち主で、何事にも非常に賢い。彼が苦手なことは、読むことと書くことの二つだけです。諺にあるように、「一人息子は大事にすべき」です。 "Because he was the beloved son of a rich family, he was spoiled. Moreover, he had been a magistrate since he was young, and when he went out, he was called a sir. He indulged himself. He was always walking around the red-light district, visiting prostitutes, eating wine, and spending money on cosmetics. He was really happy and spent money like a playboy. People called him "Cao Dazi". The Duke knew that he was extravagant and could not stop him, so he just didn't give him money. He hid it from his father and secretly used his land to borrow money. There are several disadvantages of losing money: first, the amount of money is not enough, and if you meet a cruel person, you have to give up some goods. Second, the interest is the heaviest. Third, interest is added to interest. After a year and ten months, only one piece of paper is exchanged, and no one asks for it. Who knows that the principal is heavy and the interest is high, and the family budget is full of money, which is not easy for him to calculate. Fourth,仲買人はまた、いくつかのお礼品を差し引きます。彼は仲買人を債権者の半分とみなし、その権力を利用して他人をいじめ、際限のない要求をします。第五に、借用書を書くときは、最も優れた最も美しい財産だけを選び、担保として書くように依頼します。それを書いた後、あなたはこの財産を他人に売ることは許されません。あなたが最終的に彼と計算するとき、彼はあなたの価格を下げます。計算後に数タエルの余剰があり、それを補うように頼むと、彼はためらい、気まぐれになり、あなたに良い取引をしません。安くないものが5つあるので、それはしばしば台無しになります。長老たちは両端だけを握っていますが、彼らは中間が他の家族にお金を稼ぐのを助けたことを知りません。10のうち5つの財産は本当に役に立ちません。これもまた、死後ではなく、生だけを気にしています。彼にそれを失わせるよりも、自分の目で関係の終わりを見たほうがいいです。あなたはそれを理解する必要があります。

私は子供や孫たちの品位が低いことをよく知っているので、彼らから鍵を慎重に回収します。

あなたたちの子供や孫たちは彼ら自身の事柄を持ち、私は彼らに馬や牛のように仕えるでしょう。

ナンセンスな話はやめましょう。しかし、その地方には趙叔母の娘である趙春娼という名の有名な売春婦がいました。彼女は本当に花のように美しく、月のように明るい。裕福なビジネスマンと会って大金を稼ぐのが得意。曹克成は彼を見るとすぐに恋に落ち、一ヶ月間彼の家に滞在し、大金を費やした。二人は切っても切れない関係で、一方は愛を求め、もう一方は結婚を望んでおり、神々の前で誓いを立て、ランプの下で同盟を結びます。しかし、父はまだ生きているので、私は他の誰かと結婚する勇気がありません。娼婦は克成が寛大な男だと知り、彼に身代金を支払ってくれるよう頼みました。売春宿には次のようなルールがあった。処女は「酔った老女」と呼ばれ、処女の値段が売春宿の主人に返され、処女が何の制限もなく自由に客を受け入れることが許されると、これは「老女の救済」と呼ばれた。しかし、名誉回復を望む孤独な老人が休息を取ろうとしたとき、他の宿泊客は部屋の料金に関係なく、10泊か5泊しか滞在させようとしなかった。後で彼と結婚したいなら、あまり臆病にならないでください。脾臓や胃の部位も多数あります。曹克成は淳児を償おうとしたが、淳児は銀五百両を要求し、一銭も減らすことを拒否した。さまざまな方法を試しましたが、まだ成功していません。

ある日突然、父が銀細工師を呼んで家に大量の金塊を流し込んだが、命令もされずに出てこなかったという話を聞きました。よく調べてみると、寝室のベッドの後ろの壁にカーテンで隠されていることがわかりました。ケチェンはその機会を利用して部屋に戻り、いくつかを盗み出しました。父親に確認されるのを恐れた彼は、鉛を詰めた偽のインゴットを作り、それを一つずつ交換した。彼は盛大にチュンエルを救い出し、彼女のために服やその他の物を買い与えた。それ以来、銀を使う必要があるときはいつでも、偽の銀を本物の銀と交換して春児に預け、検査を受けることなく好きなように使わせていました。簡単に手に入るもの、簡単に失われるもの、日々どんどん悪化し、インゴットやオンスがいくつあるかさえ数えなくても、私はいつもお金を失っています。チュンエルは彼がお金を浪費しているのを見て、その家族には余分なお金があるのだろうと考え、その銀がどこから来たのかは知らなかった。

突然、デュークはケチェンと彼の妻をベッドサイドに呼び、「あなたは今30歳以上であり、あなたはもう若くないベッドと言った、「カーテンを持ち上げてください。内部に100個の金のインゴットが隠されています。これは私の人生の精神です。あなたは他のことで忙しかったので、私はあなたとあなたの妻を渡しています親切な言葉を持っている夫、そして家族として一緒に働きます。墓の中でも安らかに眠れます。 「そう言うと、彼はすぐに死んだ。

克成はしばらく泣き、葬儀の手配をしなければならなかった。壁の中に本物の銀がどれくらい残っているのか気になって、それを外に出して床に広げてみた。見てみると、すべて鉛でできた偽物の銀だった。99個数えてみたが、本物の銀はたった1個しか残っていなかった。銀五千両のうち四千九百五十両が使われた。柯成の良心が突然目覚めた。もしこれを知っていたら、この物はまだ私のものだったでしょう。どうしてそんなに焦るの！今、私は大きなことを考えていて、どうしたらいいのかわからなくなっています。それどころか、私は多額の借金を抱えています。とても後悔しているので、偽のインゴットを見て涙があふれました。妻は「あなたは普段から対外的な問題を抱えているのだから、過去のことは許してあげなさい。今はお金がたくさんあるのに、なぜ泣いてばかりで自分の仕事に精を出さないの？」とアドバイスした。克成は偽金塊を盗んだ事件について妻に話した。妻は公務でいつも忙しく、私のアドバイスを聞かなかったので、怒り狂って病気になってしまいました。今日はとても悲しい思いをしていたのですが、このニュースを聞いたとき、どうして怒らずにいられるでしょうか。私の手足はすぐに冷たくなってしまいました。彼は助けられて部屋に戻り、ベッドに寝かされた。数日後、彼は亡くなった。確かに、以前何かをしたときは、一緒にやる気はなかった。

克成さんは二度続けて死に、ひどい痛みに襲われましたが、なんとか持ちこたえようとしました。 49日が経過した後、債権者全員が決算のためにやって来て、曹操の先祖伝来の財産と土地をすべて没収しました。部屋を出て人々と会うため、葬列は慌ただしくなった。この時、彼は孤独で無力だったので、避難するために墓堂に退避しました。問題ない。

趙春児は長い間克成に会っていなかったので、とても寂しかった。彼の父親は亡くなり、妻も偽金事件のせいで怒りで亡くなったと聞きました。彼が困るのではないかと恐れ、弔問に行く勇気がありませんでした。後になって、彼が全財産を使い果たして墓地の中の家に引っ越したことを知りました。とても悲惨な状況でした。彼に手紙を送りましたが、ケチェンは彼を見て恥ずかしくなり、何度も悪態をつきました。彼は何度も私を招待しに来たが、私は恥ずかしさを感じて帰らなければならなかった。淳児は彼を見ると、頭を抱えて泣きながら言った。「私の体はあなたの体です。幸い、私にはあなたを助けるお金がまだあります。困っているなら、私に言ってください。」そこで彼女は酒を用意し、彼を一晩泊めるように誘った。朝、彼女は克成に白金百両を与え、家族のためにお金を貯めるように言った。「お金が足りなくなったら、また私に言ってください。」 「克成は銀を手に入れると、苦しみを忘れて淳児に夢中になりました。彼は立ち上がることを拒み、銀で酒と肉を買い、年老いた怠け者たちを食事に招待しました。淳児は一度目は彼を止めることができませんでしたが、二度目は優しい言葉で彼を説得し、「これらの怠け者は有害で役に立たない。あなたの家族を破滅させたのはこの集団の人々です。もう彼に近づくことはできません。良い方向に戻ることをお勧めします。 3年間の勤務を終えたら、あなたと話し合うことがあります。 「何度か説得しても、克成は依然として困窮した金持ちの性格を保っていた。彼は春児に嫌われていると疑い、怒って出て行った。春児は心配して、密かに人々に彼のことを調べさせた。彼は転職しなかったが、給料は依然として高かった。春児は、自分はまだ十分に苦労しておらず、農業の難しさを知らないので、気を紛らわせようと思った。数日後、克成にはお金がなくなり、食べるものもないこともありましたが、春児に屈することなく、助けを求めた。春児は心の中で彼がいなくなっていたが、家に来るようにはしなかった。彼女は彼が非常に困っていると思ったので、少しでも助けようと人々に薪と米を送ってもらったが、十分ではなかった。

克成には親戚や友人がいて、助けることができませんでした。趙春児の家族がたくさんの荷物を抱えているのを見て、彼は悲しくなりました。彼は克成を慰めに行き、「あなたは趙家に何千ドルも費やし、春児の遺体まで買い戻しました。あなたは今とても孤独ですが、彼は人生の楽しみを楽しんでいます。彼を訴えてお金を取り戻したらどうですか？」と言いました。

ケチェンは、「最初は自分の意志であり、私たちは以前に恋をしていました。何度か、彼は誰かにケチェンの家を招待するように頼み、「最初はあなたと結婚することを約束しました、あなたはあなたの嘆きの期間を完了していません、そして私は人々のゴシップを恐れていませんでした。自分のアイデア、私を疑わないでください。 1泊か2泊した後、プレゼントをいくつか配りました。

時間が経つのは早いもので、気がつけば3年間の勤務が終わっていました。淳兒は三匹の供物、線香、蝋燭、紙幣を用意して曹の墓に参拝し、また克成に善行をするようにと三束の金銭を贈った。それは喜びをもたらすことができます。功徳が満たされたら、Chun'er に行って感謝の気持ちを伝えましょう。チュンアーはお金を置いていった。お酒を飲みながら、どうすれば良い人間になれるのかを尋ねることができます。春児は言った。「したくないわけではないが、あなたはまだ私と結婚したいと思っているのではないかと思う。」 克成は言った。「私は今何日にいるのか？なぜまだそんなことを言うのか？」 春児は言った。「あなたは今こう言っているが、将来あなたが大金を稼いだら、良い妻を見つけたいと思うようになるのではないかと心配だ。それで私の心は満たされるのではないか？」 克成は天に誓った。春児は言った。「あなたがそんなに決心しているのなら、私には他に言うことはありません。しかし、墓場で結婚式を挙げるのは不便です。克成は言った。「墓の近くに売りに出されている空き家があります。値段は銀五十両だけです。彼のものを買うことができれば、そこに行くのが便利になるでしょう。淳児は銀五十両を集めて、家を買うために柯成に渡した。また小銭も与え、家の掃除や日用品の買い方を教えた。二人は縁起の良い日を選んだ。その日が来ると、二人は荷物をまとめて箱をいくつか作った。崔野という女中を連れて船を呼んで、急いで曹の家に向かった。誰にも気づかれずに、結婚は完了した。

荒々しい雨と怠惰な雲を集めて、人との結びつきの仕事をします。

結婚後、チュンエルさんとケチェンさんはどうやって生計を立てるか話し合った。淳児は「あなたは裕福な家庭で育ったのに、自分の生活をどう管理したらいいか分からない。数エーカーの土地を買って耕した方がいい。これは現実的なことだ」と言った。克成は自分の能力を自慢し、「私は何度も挫折を経験して教訓を得た。他人に騙される必要はない」と言った。淳児は銀三百両を集めて克成に渡した。克成は気楽な性格で、お金が手に入った後、どんな商売をしようかと考え、街へ行って占いを聞きました。以前彼に会ったことのある怠け者の一団がやって来て、彼が春潔と結婚して何か持っていることを知っていたので、彼らは皆彼を褒め称えに来た。誰かが少し儲かっているとか、儲からないとか、誰かがもっと儲かっているとか、誰かがもっと儲かっていないとか、誰かが5セント儲かっているとか、誰かが10セント儲かっているとか。やがて、彼らは皆連れ去られ、何も残らなかったが、チュンエルにお金を求めに行った。チュンエルは怒りのあまり泣き出し、こう言った。「『時間があるときのことを考えなさい。時間がないときまで待って、時間があるときのことを考えないで。』あなたは過去に無駄なことをして、こんな状況になってしまった。今は物に限りがあり、使ったお金はすべて無駄になっている。」最初、彼女は心を閉ざし、他人のことは気にしなかった。

その後、夫と妻の愛情に耐えられなくなり、薪と米を買うだけのお金しか払わなくなってしまいました。何度も取り出しましたが、そのたびにだんだんと空っぽになっていき、どんどん少なくなってきました。柯成賢は依然として感謝しており、1年ほどの間、彼が私財をたくさん持っているとばかり思っていたのも当然で、すべてを話す気はなかったので、一日中大騒ぎして無理やり渡させた。窮地に追い込まれた春児は、深呼吸をして、箱の鍵を一つずつ夫に渡し、こう言った。「これらはあなたの物です。今渡したので、心配する必要はありません。これからは崔野と一緒に機織りをして一人で暮らします。あなたに扶養してもらいたくありません。だから、邪魔しないでください。」

その日から、チュンエルは長期の菜食生活を続け、昼夜を問わず織物や糸紡ぎをして自分の食べ物を調達し始めた。柯成はその時は幸せではなかったが、多くの物を持っていることには満足していた。彼は心の中で「それらを売って銀を買い、財産を換金し、家族の絆を修復し、妻の面目を保とう」と考えていた。彼はためらいながらもそう言ったが、行動はしなかった。諺にもあるように、「食べ物は口の中に、金は手の中に」。一銭でも使うと、すべてを失うことになる。それから1年も経たないうちに、彼の言葉は再び空虚なものとなり、跡形もなく姿を消し、妻にそれを隠し、密かに崔野を他人に売り渡した。春児は機織りの仲間をもう一人失い、怒りと悲しみに暮れていた。彼女は克成に最初から最後まですべてを話した。克成は自分が間違っていたことを知り、とても後悔して泣かずにはいられなかった。

しばらくして、食べるものがなくなったとき、彼は淳児にこう言いました。「私はあなたが昼夜を問わず機織りをしているのを見ていたい。それは本当にいい仕事だ。」あなたには今パートナーがいないし、私には何もすることがないので、織り方を教えていただけませんか？それは生計を立てる手段にもなります。淳児は面白がると同時に腹立たしく、叱らずにはいられなかった。「あなたは男なのに、妻を養うのを期待しないのなら、食べ物を手に入れる方法がないのですか？」克成は言った。「私の良妻の言う通りです。 「痩せた鳥は羽が長い。貧しい人は知恵が乏しい。」 「食べ物を見つける方法を教えてください。そうすれば、私はそれをやります。」淳児は言った。「あなたも読み書きを習った。村には教師が不足しており、墓所も空っぽだ。村の子供たちを何人か集めて教え、授業料をもらって使えばどうだ。」克成は言った。「賢い女は男よりも優れている。」 「私の良き妻は正しい。」 「彼はすぐに村の長老たちと話し合い、村の子供たちを十数人集めて真似をするように教えました。彼はとてもせっかちでどうしようもありませんでした。しばらくして、彼は徐々に慣れてきて、普通のお茶と普通の食べ物を食べ、余分なものを楽しみたくありませんでした。春児は彼のことを話し続けましたが、克成は一言も言う勇気がありませんでした。過去のことを思い出すと、彼は泣きました。過去の膨大な私有財産を思い出すと、理由もなく捨てられたので、それについて言及する必要はありませんでした。春児がこれらのものを持ってきたとしても、計算方法を知っていれば、彼はうまく暮らすことができましたが、今となっては後悔しても遅すぎます。

この状態が15年間続きました。ある日突然、克成は城中に入ると、修繕した銀の帯を締め、黒い紗と黒い靴を履き、天蓋付きの馬車に乗り、大勢の召使を従えた男に出会った。その男は曹克成だと気づき、輿から降りて手紙を投げようとしたが、克成は避けることができなかった。道で会うと、私たちはお互いに挨拶をします。この男の姓は殷、名は盛といい、同県通州の出身であった。彼は克成とともに投獄され、克成と同じ経験をしました。最近、浙江省の省長に選ばれ、国内で職務に就き始めました。なんと活気のある光景でしょう。克成は陰生に別れを告げ、落ち込んだ気分で家に帰り、妻に言った。「私の家財は浪費されましたが、浪費できないものが一つあります。それは帝学院です。今日、通州の陰生が三部の長に選ばれ、浙江に着任するのを見ました。とてもうれしいです。彼と私は同じ家系です。私の選挙日はすでに発表されています。どうやって首都に行くお金を手に入れたらいいでしょうか？」 淳児は言った。「そんなことは夢にも思わないでください。あなたは今、食べるものさえありません。どうして官吏になれるのですか？」数日後、克成は帝学院の富と地位を羨ましがり、三不志はまたそのことを言いました。チュンアーは「この役人を選出するにはどれだけの資金が必要ですか？」と尋ねた。ケチェンは「利益が多ければ多いほど、資金も増えます」と答えた。今日の世界では、科挙に合格した者は学生の指導者になるどころか、ただ金を稼ぐだけである。もっとお金を使えば、良い地位を得て、もっとお金を稼ぐことができます。一生懸命働く気があれば、公職に就くこともできます。

ほとんど使われず、悪い役職を与えられる。1、2年後に王室の役人に昇進する。役職はあるが仕事はなく、学生になる余裕もない。淳児は「良いものはいくらですか？」と尋ねました。克成は「良いものは金貨千枚もします。」と答えました。 「淳児は言った。「百両を扱うのも大変なのに、千金となると大変だ。子供たちを教育して安全に守る方がよい。」 「克成は目に涙を浮かべ、墓堂に戻って教えなければなりませんでした。現状はこうです。祖先の故郷を離れることがますます恥ずかしくなり、生徒たちと向き合うのは悲しみしかありません。」

ある日突然、チュンエルは真夜中に目を覚まし、ケチェンが服を着たままベッドに座って泣き続けているのを見ました。理由を尋ねると、克成は言った。「夢の中で、広東省潮州県の官職に就きました。政府のホールに座っていて、たくさんの事務官が訪ねてきました。お茶を飲んでいると、背が高くて痩せていて、黄色いひげが何本も生えている事務官が書類を持って官席に来ました。彼は誤って私のお茶に触れ、袖を汚してしまいました。私はびっくりして目が覚めました。目が覚めたら、それは夢でした。私は無一文なので、この人生で冠と帯を得る望みはありません。先祖に恥をかかせ、子孫に恥をかかせてしまったので、泣いています。」 淳児は言った。「あなたは裕福な家に生まれ、有名な家に育った。良い親戚がたくさんいるのではないですか。なぜ借金をして官職に応募しないのですか。命があるなら、いつか返済できるでしょう。」 克成彼は言った。「私は幼い頃から外事に忙しくしていたので、親戚は皆私を価値のない人間だと思い、拒絶しました。今、私はとても貧しく、自分で助けを求めたら、誰が私を信用してくれるでしょうか？彼らが私にお金を貸してくれるとしても、私は何を返せばいいのでしょうか？」 淳児は言った。「あなたは今日、官職を得るためにお金を借りているので、前よりも浪費しています。彼らは私にお金を貸してくれるかもしれません。」 克成は言った。「愛する妻よ、あなたの言う通りです。」 翌日、彼は本当に親戚や友人の家を訪ねたが、ある人は彼を迎え入れることを拒み、ある人はそこにいないと言った。会ったときも、彼は官職を得るためにお金を借りたことを話したが、ある人は冷笑して答えず、ある人は断り、ある人は彼が頼んだのでお金や米をくれた人もいた。克成は非常にがっかりして、淳児に返事をしました。

お金を借りるのがこんなに難しいと知っていたら、起業しなかったことを後悔したでしょう。

ケチェンはどうしていいか分からず、ただ泣くことしかできなかった。淳児は「なぜそんな風に泣いているのですか？お金がないと泣くし、お金があると贅沢をするのです。」と言った。克成は「今となっては、妻はまだ私を信頼してくれているのに、他人を信頼してくれているなんて信じられません。私は泣いて『もう死んだほうがましだ！』と言いました。15年間一緒に暮らしてきた趙の妻を失望させてしまったのは残念です。」と言った。今は気にしない。克成が自殺しようとしたとき、淳児は前に出て彼を説得した。「物事は一度変われば、人は千回変わる。変わらないでいたいなら、顔を3フィートの高さの布で覆わなければならない。」 、必ず道はあるのに、なぜ命を軽んじているのですか？」 柯成は言った。「蟻でさえ命を欲しているのに、死を大切にしない人がいるでしょうか？ しかし、私は今日は役に立たない。残りの人生であなたに迷惑をかけないように、きれいに死んだほうがいいでしょう。」 「チュンアーは言った。「急ぐ必要はない。本当に現実に集中したいのなら、他に計画がある。」克成は急いでひざまずいて言った、「母よ、何を気にしているのですか？ できるだけ早く私の命を助けてください。」 春児は言った、「私がまだ良い女ではなかったとき、2918人の姉妹と兄弟の絆を誓いましたが、一度も会いに行ったことはありませんでした。今、あなたの敵のために、私は恥をかいて再びそこへ行かなければなりません。姉妹一人につき銀十両、姉妹十八人なら銀百八十両をあげます。」 克成は言った、「貞淑な妻を探しに行きましょう。」 春児は言った、「初めて来るのだから、贈り物を持って来なければなりません。贈り物を十八組用意しなければなりません。」 克成は言った、「贈り物十八組なんて言わないでください。一組分も足りません。」 春児は言った、「宝石を一つか二つ残してくれていれば、今日は動き回ることができたでしょう。」 克成は泣き始めた。淳児は言った。「最初にそんなに喜べと言ったのは誰だ？今日はなぜそんなに泣いているんだ？君が書類を届けに行け。書類が準備できたら都で使えるし、私は自分で面子を立てに行こう。書類が手に入らなかったら、どこにいるんだ？」 克成は言った。「書類が手に入らなかったら、帰らないぞ！」彼はしばらく自慢してから出て行き、心の中で考えた。「書類を届ける準備をしないといけないし、県や郡の役所にも必要になるだろう。 「妻と揉めるわけにはいかないので、村の学生たちの家族からお金を借りに行きました。少しずつお金を集めましたが、全然難しくありませんでした。」もし彼が過去 15 年間にあれほどの苦しみを経験していなかったら、彼はこれらすべてのものを報酬として与えることにそれほど消極的ではなかったでしょう。なぜなら、彼はそれらを見ることもなかったからです。まさに時代が違ったのです。

克成は銀を集めて江都県に行き、書記として働きました。その県に朱外朗という男がいた。彼は誠実で忠実な男で、克成の古い知り合いだった。克成が貧しいことを知って、みんなの前で彼を助け、借用書を書き、彼が住む場所を見つけるまで待って、利子を付けて返すつもりだった。克成は書類を持って嬉しそうに帰ってきて、ずっと天と地と先祖に呼びかけ、妻が出かけて借金を請求してくれれば、彼女がそれを手に入れることができるだろうと願うばかりだった。私が部屋に入ると、妻が部屋に座って麻を紡いでいて、とても悲しそうな顔をしていました。彼は何も言っていませんが、彼は涙を流したが、彼は腕を込めて勇気を出していた。妻、私は文書を持っています。「この馬鹿はもう愚かではありませんKechengはあなたにそれを送ることができるように去ります。チュン・アーは「隣の家に行って鍬を借りなさい」と言いました。

すぐに鍬が借りられました。春児は麻籠を持ち去り、この場所を指差して夫に言った。「私があなたと結婚したら、あなたのために紗の帽子を作ってここに埋めます。」 克成は考えた。「地中に埋めた紗の帽子は腐らないだろうか？ 彼と口論しないで、ただ鍬で鍬を振って、どうなるか見てみよう。」 彼は鍬を手に取り、数回強く叩いた。 「ダン」という音がして、何かが現れた。 克成はびっくりした。彼がそれを見ると、それは小さな磁器の壺であることがわかった。壺には銀の小片と銀の酒器がいくつか入っていた。 春児は夫にそれを城に持って行って価値あるものと交換するように頼んだ。 克成はそれを167両で交換した。 彼はそれを家に持ち帰り、両手で妻に渡し、微笑んだ。 春児は金額を知っていたが、確信はなかった。彼女は彼を試し、彼が少しも妥協していないのを見て、とても嬉しかった。彼女はもう一本の鍬を要求し、15年間麻を紡ぐために座っていた小さな椅子をどかし、克成に鍬を紡ぐように頼んだ。彼女は大きな磁器の壺を掘り出し、その中には金貨1000枚に相当する黄色と白の物でいっぱいだった。春児は克成がお金を浪費しているのを見て、事前に準備し、これらすべてをこっそり埋めていたことが判明した。彼女は一日中壺の上に座って麻を紡ぎ、15年間一言も漏らさなかった。彼は本当に女の中の男だ！克成はこれらすべてを見て涙を流した。春児は「なぜそんなに悲しいのですか？」と尋ねた。克成は「私は15年間、地味な服を着て野菜を食べながら、良き妻が一生懸命働いてきたことを考えていましたが、彼女がこのような陰険な物を残すとは誰が考えたでしょう。私、曹克成が苦しまなければならないのは、すべて私の不道徳な行為のせいです。今日は、良き妻よ、どうか私の挨拶をお受けください！そう言って、彼は頭を下げた。淳児は急いで彼を助け起こし、「今日、私たちは苦労の末にようやく報酬を得ました。私たちは良い生活を手に入れ、栄光を分かち合います。」と言いました。克成は、「私はお金をすべて持っています。私は都に行って選曲を聞きます。貞淑な妻は家に一人で残します。」と言いました。私たちが一緒に首都に行って、すべてについて話し合うことができた方が良いでしょう。 Chun Erは、「私も心配していたので、これは良い考えです。私たちは荷物を詰め、2人の召使を求め、ボートを雇い、夫と妻と一緒に北京に行きました。

ケチェンは北京に到着し、店を見つけ、家族を定住させ、人事省に文書を提出しました。あなたが使うお金があるならば、選択してください：来てください。彼は当初、福建省のトンガン郡の治安判事に任命され、後に同じ州のQuanzhou県の行政官の地位に昇進しました。さらに、彼は首都でお金を使って公的給付と私的福利厚生の両方を求め、広東省のChaozhou県のTongpanに昇進しました。それはたまたま巡礼の年であり、長官が首都に来て、彼の上司が才能を持っていると言ったので、彼らは彼に特定の日に任命するために彼に任命されたと言いました。店員が訪問を終えた後、ドアマンは彼らにお茶を提供しました。彼が手を挙げたとき、役人は文書を持って公式の席に近づき、お茶をノックして、彼の袖全体に滴りました。ケチェンは、薄くて背が高い若者を見たとき、彼は数年前に彼が見た夢を思い出しました。そうしてはじめて、私の未来は偶然ではなく天によって決定されていることに気づきました。当局者はおびえていて、謝罪してkoりました。ケチェンは、彼の目に怒りなしに、親切な言葉で彼女を慰めようとしました。ヘタンはそれを大量と呼んだ。

その日、裁判所を去った後、彼は祖母に彼の夢について話しました。また、チュンはショックを受け、「この夢によれば、あなたの業績と名声はこの投稿で終わります。あなたは墓ホールで村の子供たちにあなたの体を覆うために食べ物がなく、今日、あなたは3つの任期のために牧歌的な役人として奉仕し、6番目のランキングの役人のランクに達しましたあなたの人生の残りの森林は、彼の病気を辞任しました。

彼の真剣な要求を去るのを見て、彼の上司は同意するしかありませんでした。何千人もの人々が馬車のシャフトに登り、家のわだちに横たわりましたが、彼らは一つずつ慰められました。 3人の職員は、家族を償還するために使用された合計数千の金の硬貨を持っていました。これは、自分自身を改革するというCao Kechengの善行でしたが、Zhao Chunerのスポンサーシップのおかげです。その後、彼女を称賛する詩がありました。彼は彼女の美しさのために貧困に陥り、それから彼は彼女の助けを借りて再び彼の財産を築きました。

そのような美しさは歴史上珍しいです、私はあなたが貪欲ではないことをお勧めします！