古典文学の傑作「世に警告」第30巻：金明池と呉清鋒の愛

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第30巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

私は朱文灯の下で劉倩に会い、石后燕山で古い友人に会いました。

生と死の隔たりは無限であり、この世で最も深遠なものは愛である。

唐代の中和年間、伯陵に崔虎という才人がいたと伝えられています。彼は生まれつき優雅で容姿端麗、比類のない才能と美貌を備えていました。

ちょうど春の試験が始まる頃だったので、私は剣と琴と本をまとめて、試験を受けるために長安に向かいました。春も終わりに近づき、崔勝は一時旅館を離れ、市街地南部の郊外を観光していた。口と喉が乾き、唇がカラカラに乾き、鼻が熱くなった。急いで歩いたので、その時は少し暑かったです。

崔さんは喉が渇いていたが、水を汲める小川がなかった。私が見たのはただ一つの場所でした。桃の花は火のように赤く、緑の柳は煙のように白かったです。竹の柵、黄土の壁、白い板張りのドアがある茅葺き屋根のコテージ。桃の花の春には犬が吠え、緑の柳の間ではオリオールがつがいで歌います。

崔勝はドアをノックして水を飲ませてほしいと頼みました。半日そこに立っていたが、誰も出てこなかった。途方に暮れていたとき、ドアの内側から笑い声が聞こえた。崔勝がドアの隙間から中を覗くと、笑っていたのは16歳くらいの女の子だった。娘がドアを開けるために出てきた。崔生は彼女を見ると、口の中が乾き、喉が乾き、唇が焼けるように熱くなり、鼻が熱くなった。

彼は素早く腕を組み、前に進み出て、「お嬢様、お辞儀をいたします」と言いました。娘は優しそうな声でお辞儀をして、「おじい様、どうして私の茅葺き屋根の家にいらっしゃるのですか。私に何をおっしゃりたいのですか」と言いました。崔勝は、「私は伯陵の崔虎です。何もすることがないのです。ただ長い距離を歩いてきたばかりで息が切れています。喉の渇きを癒すために、一杯の水をいただきたいのです」と言いました。娘はこれを聞いて何も言いませんでした。彼女は急いで入ってきて、繊細な手で磁器のカップを持ち、カップ半分のお茶を入れて崔勝に渡した。崔生はそれを手に取り、一口飲むと、全身に冷たい感覚が走りました。とても爽快でした。彼はただお礼を言ってその場を立ち去るしかありませんでした。彼は名声と富を求めて出かけたが、幸運はまだ訪れず、合格者のリストに載らないだろうと誰が予想しただろうか。そこで彼は長安を離れ、急いで故郷に戻った。

あっという間に一年が経ち、再び科挙が行われ、崔勝は科挙を受けるために立ち上がった。彼は古い友人を思い出し、試験を後にして、街の南へと急いだ。彼は、娘が住んでいる場所を間違えたのではないかと心配しながら、道中あたりを見回した。すぐに私は玄関に着きました。そこには桃の花と柳がまだ咲いていて、犬たちはまだ吠えたり泣いたりしていました。崔勝が玄関に到着すると、そこには誰もいないことに気づき、困惑した。ドアの隙間から覗いたが、人の声は聞こえなかった。しばらくさまよった後、彼は白い板の扉に行き、詩を書いた。去年のこの日、この扉の中で、人の顔と桃の花がお互いの赤に映っていた。

あの人はどこへ行ったのだろう。桃の花は今も春風に吹かれて微笑んでいる。

質問を終えると、彼は戻ってきました。翌日、彼は心配になり、もう一度確認しに行きました。すると突然、ドアが開いて、男が歩いて出てきたのです。白い眉毛とひげ、そしてまばらな髪で生まれる。彼は白い道教のローブを着て、竹の棒を持っていました。彼は四雄のうち尚山の客人であり、野西の漁師でもある。

老人は「あなたは私の親愛なる父親であると言った彼女は昨日、この日にはここにいると思いました。ここに行って、あなたは今日ここにいます。よく見ると、娘は死んでいました。老人は言った。「お嬢さん、今度は本当に命で償うことになるよ！」 崔生はこの時ショックを受けて傷ついたので、ベッドまで歩いて行き、娘の頭の横に座り、そっと頭を下げ、足を伸ばして頭を足の上に乗せ、顔にキスをして言った。「お嬢さん、崔虎が来たよ！」 一瞬のうちに娘の三つの魂が戻り、七つの霊が生まれ変わり、一瞬のうちに歩き始めた。老人は非常に喜び、持参金を支払い、崔勝を婿として結婚した。その後、崔勝は官吏となり、二人はこの世で再会した。月は欠けてまた満ち、鏡は離れてまた合体し、花は散ってまた咲き、人は死んでまた生きる。

なぜ今日これを言うのか？これは死から生への転換だ。運悪く相性の合わない男と出会った情熱的な娘が、命を落とし、他人の花嫁の部屋の灯籠になってしまった。それは本当です。私たちが出会う運命にあるなら、たとえ何千マイルも離れていても出会うことができます。出会う運命にないなら、たとえ顔を合わせても出会うことはできません。

娘が出会った青年は宋代の東京開封県出身で、姓は武、名は子胥という人だったと言われています。彼は生涯を通じて実在の人物であり、呉清という名の息子が一人だけいた。愛する息子が甘やかされて愚かだからこそ、一人っ子が大切にされるべきなのです。ウーさんは息子をとても愛していたので、たとえ一日でも外出を許さなかった。しかし、息子はロマンチックでボヘミアンな男で、友達を作ることと柳や花を探すことにしか興味がなかった。ある日突然、二人の友人が訪ねてきました。彼らは高貴でハンサムな、皇族の趙八戒の息子たちでした。二人の兄弟がいました。兄は英志、弟は茂志と名付けられました。二人ともお金を使うのに熱心でした。 2人が庭に通報するために電話をかけた。呉氏は出てきて彼らを迎え、客を席に案内した。お茶が出ました。彼はこう尋ねました。「ここに来られて光栄です。あなたの使命は何ですか？」

二人は言った。「今は清明節で、金明池では男女が賑やかで、観光客は蟻のように多い。私たちはあなたと一緒に散歩に行きたいのですが、どうですか？」若い官吏は大喜びして言った。「私の身分が低いことを気にしないでくださってありがとうございます。喜んで同行します。」若い官吏は少年に酒瓶と墨を持ってくるように言い、馬を三頭用意して二人と一緒に出かけました。遅かれ早かれ私たちは金明湖に到着しました。学者の陶孤は次のような詩を残している。

酔いが覚めると、池の周りの紗のカーテンから無数の星の歌声が聞こえてきます。

雲が9層の緑の宮殿を隠し、太陽が5つの明るい色で世界を照らします。

波の表面に、空から描かれた橋が落ちてきて、岸辺の観光客がその反射の中を歩いています。

皇帝がドラゴンボートの宴会に出席するためにやって来ます。花の向こうの風に「皇帝万歳」という声が聞こえます。

3人は池の周りで遊んでいましたが、次のような光景を目にしました。

桃の花は錦のように赤く、柳は煙のように緑です。花の間には白い蝶のつがいがいて、枝には2羽のオリオールがいます。男女が大勢で外出に訪れ、観光客はグループで景色を楽しむためにやって来ます。

三人は空きスペースでワインを飲んだ。呉氏は「今日は天気が良いが、一緒に飲む人が足りないのは残念だ」と言った。趙氏は「もう十分酒を飲んだ。じっと座っているより、散歩しながら男女の訪問客を眺めるほうがいい」と言った。三人は腕を組んで一緒に歩いた。数歩進んだところで、蘭のような、しかしほんのりと粉のような香りのするそよ風が吹いてきた。若い呉さんは、香りのよいそよ風に向かって歩いていくと、突然、百の花が美しさを競い合っているような一群の女性たちを目にしました。彼らの中には、アプリコットイエローのシャツを着た、5、6歳くらいの若い女性がいました。出産はどうでしたか？

彼女の目は秋の水のようで、彼女の眉は春の山々に梳かれ、彼女の髪は雲の山のようで、彼女の足は蓮の芯のようです。 2 つのさくらんぼが平らな口を共有し、柳の木の枝が細い腰を競い合っています。彼女の全身に温かい香りを感じる前に、私はすでに彼女の優雅な魅力に気づいていました。

呉さんはこれを見て、全身が麻痺したような感覚に襲われ、急いで前に進みたくなりました。しかし、趙兄弟の二人は彼女を引き戻した。「きちんとした家の娘と浮気してはいけない。目や耳がたくさんいるかもしれないし、トラブルになるかもしれない」と。若旦那は同意したが、まるで魂が誘惑されたようだった。お嬢様は他の娘たちと一緒に立ち去った。若旦那は趙兄弟の二人に別れを告げて帰っていった。彼は一晩中眠れず、「玉さんはなんて完璧なお嬢さんなんだ。彼女の住所と名前を聞かなかったことを後悔している」と言った。インタビューが明確で、中央メディアがOKを出せば、成功する可能性があるかもしれない。 「翌日、心配だったので、きちんとした服に着替えて、二昭と約束をして、昨日の金明湖で若い女性の痕跡を探しました。明らかに昔のバルコニーの道でしたが、その時雨の中を歩いている人はいませんでした。

若い呉さんは観光客の中にいる若い女性を探していましたが、彼女は見つからず、残念な気持ちになりました。長兄の趙は言った。「お前は気分が落ち込んでいて、まだ春を求める望みを果たせていない。ここの酒場には多くの売春婦がいる。愚かな弟の私がお前に同行しよう。もしお前が気に入った人がいれば、酒を三杯買って春の味を味わおう。どう思う？」 若い役人は言った。「私はこれらの老いた売春婦や枯れた花には関心がない。」 次兄の趙は言った。「通りの北にある5番目の店は小さな酒場だが、とても風情がある。酒をたくさん飲む娘がいて、とてもきれいで、まだ28歳くらいだが、あまり出てこない。」 若い役人は嬉しそうに言った。「どうか連れて行って会わせてあげてください。」 3人は通りの北に移動し、外には青々とした花と竹があり、中にはカップや皿が並んでいる小さな酒場を見つけた。趙兄さんは指さして言いました。「ここが家です。」

3人がドアから入ってきたが、音はなかった。彼は思わず叫んだ。「誰かいますか？誰かいますか？」 すると、すぐに、花のように愛らしい、魅力的で魅惑的な15、6歳の少女が現れた。3人の若者はその少女を見ると、全員地面に頭を下げ、6本の腕を伸ばして、「お嬢さん、こんにちは」と敬礼した。 「優しい娘は3人の若者を見て、感動して我慢できなくなりました。外に出ましたが、中に入ることができませんでした。3人の若者の隣に座り、英児に酒を持ってくるように頼みました。4人はとても幸せでした！4人は一緒に来ましたが、まだ100歳にもなっていません。ちょうど杯を掲げたとき、ロバの蹄と荷車の車輪の音が聞こえました。娘の両親が墓参りから帰ってきたのです。3人はがっかりして戻ってきました。

春の景色も薄れていく中、またこんな素敵な旅に出るのは辛い。夢にまで出てくるほど、彼女が恋しい。あっという間にまた一年が経ちました。 3人の若者は、事前の合意なしに、再びその日を探しに出かけました。すぐに到着しましたが、ドアには誰もおらず、私が尋ねるべき人物はどこにも見つかりませんでした。三人は少し休憩して近況を尋ねたところ、おじいさんとおばあさんが毎日出てきているのがわかりました。三人の男は「こんにちは、先生。私に十セントの酒を持ってきてください」と言い、そして尋ねた。「お父様、去年は若い女性が酒を飲んでいるのを見にここに来ました。なぜ今日はここにいないのですか」。老人はこれを聞いて泣き出した。「先生、私の姓は陸、名前は容です。係員は、ワインを計量していたのが私の娘、愛称はアイアイだと分かりました。去年のこの日、私は家族と墓参りに行きました。どこからともなく軽薄な男3人がやって来て、私と飲みました。私が戻ってくると、彼らは散っていきました。その間に何が起こったのかはわかりません。私は軽く一言だけ言いましたが、娘はあまりにも頑固で、極度に性欲が強くなり、食事を拒否し、数日のうちに亡くなりました。家の後ろの小さな丘は私の娘の墓です。 「こう言うと、彼はまた泣き出しました。3人はもう質問する勇気もなく、急いで酒の代金を払いました。3頭の馬はつながっていて、ずっと悲しそうでした。振り返って周りを見回すと、涙が服を濡らしていました。どうして安心できるのでしょうか？ちょうどこんな感じです。夜遅くになると騒音が静まり、プールとテラスには月だけが明るく見えます。澄んだ景色の中にとどまる理由はなく、太陽は事故をもたらします。

3人が歩いていると、突然、頭に白いシルクの帽子をかぶり、胸に赤いスカーフを巻いた女性が目に入った。彼女は震えながら、前かがみになり、後ろかがみになりながら、3人を見ながら、低い声で「祝福を」とつぶやいた。 3人は酔っぱらってしまい、何をしていいのか分からなかった。彼らは、彼の服に縫い目があり、地面に影があったので、彼は幽霊だと言いました。また、彼をつねると痛かったので、それは夢だと言いました。女は言った。「旦那様、私をご存知ですか？私は去年、金明池の女性でした。旦那様、今日は私に会いに家まで来られました。両親は私の死を嘘にして、旦那様に隠すために十個の墓を掘り返しました。私たちは前世で出会う運命だったのだと思います。今は街の曲がりくねった路地の小さな建物に移り住み、気ままな生活を送っています。もしよろしければ、お伺いさせてください。」三人は馬から降りて、一緒に歩き去った。あっという間に目的地に到着します。ドアを抜けると、庭に繋がる小さな建物と、泉を隠したテントが目に入ります。低い格子には赤い幕が映り、湾曲した東屋には錦の幕が開いています。半分明るく、半分暗い。人々は日陰で暮らし、緑と赤が乱舞し、景色は春に満ちている。

彼らは2階になった後、「義理の兄弟を祝福する」と呼びかけました。酔っ払った目で、春の服が描かれていると考えていました彼らがお互いに寄りかかったとき、発汗と喘ぎます。

二人は夜明けまで眠り、起きて、身支度をし、朝食を食べた。二人はおしゃべりをし続け、離れようとしなかった。呉氏は線香を焚いて誓いを立て、同盟を結ぶために彼の腕を噛んだ。その時になってようやく娘は顔を覆い、微笑みながら中に入った。

若い呉さんは落ち込んだ気分で家に帰り、両親と会いました。彼は言い​​ました。「息子よ、昨晩はどこで寝たのか。私は一晩中眠れなかった。夢をたくさん見たんだ。」若者は言いました。「両親に言っておきますが、私の二人の友人は王族の親戚です。彼らに泊まるように頼まれたので、同意せざるを得ませんでした。」両親は彼らが王族の親戚であり、訪ねてきたと聞いて、彼を疑いませんでした。愛は説明できないものだと誰が考えたでしょうか?証拠として詩があります:

キイチゴの森をレベルアップして塔を建て、星を抱きしめて歌い始めましょう。

別れが始まると、笑いはまだ終わっておらず、過去の棘が再び生えてきます。

若旦那と娘は互いに愛し合っているため、話し合うのは簡単です。ほら、竹の子のような青年が花の少年少女に出会う時、それは春の時です。ちょうど、美しい女性が春のように優雅で、才能のある男性がその若さのようにロマンチックであるのと同じです。

若い役人は愛に圧倒され、2日に1回は娘と一緒に夜を過ごすほどでした。ただ一つだけ、娘に会った時は、いつもより元気で元気そうに見えたのですが、家に帰るとすぐに顔色が悪くなり、やつれて、だんだん幽霊のようになり、人間らしくなくなってしまいました。食欲がないので薬も飲みません。両親は息子のこのような様子と、父子の深い愛情を見て、友情や王族のことは気にも留めず、趙師の二人の兄弟を招き入れて言った。「先日、なぜ息子を連れ去ったのか分かりません。今は重病です。治れば、私は何も言いません。何か予期せぬことがあれば、必ず太鼓をたたいて文句を言うでしょう。その時は私を責めることはできません。」これを聞いた二人の兄弟は真剣な口調で言った。「私たちは王家の枝葉ですが、法律は非常に厳しいです。息子が徳を積めば、一般人と同じように雇用されます。地位を争う者がいても、罪は罰せられません。この老人に通報されれば、私たちにとって不利になります。」彼らは慌てて答えた。「義父様、徳のある息子の病気は、私たち兄弟のせいではありません。」そして、金明池ホテルで出会った情熱的な女の子のことを彼に話した。老人は驚いて言いました。「それで、私の息子は幽霊に取り憑かれてしまったのです。あなたたち二人は彼を救うために何か良い計画がありますか？」 二人の男は言いました。「黄福という道士がいます。彼は悪魔を倒す剣と護符を持っています。彼に来て悪魔を追い払ってもらうように頼まなければなりません。そうして初めて彼は安全になります。」 老人は彼らに礼を言い、「すべてあなたたち二人にかかっています。」と言いました。二人の男は踵を返して去って行きました。しかし、それは本当です。青龍と白虎が一緒に歩くと、良いことも悪いことも起こるかもしれません。

二人は旅に出ました。遠くの山々の白い雲の奥深くに、茅葺き屋根の小屋を見つけました。屋根は黄色い茅葺きで、壁は白い石でできていました。鶴は暗い松の木々に飛び戻り、亀は日当たりの良い池に出て日光浴をします。早生の柳と緑の梧桐の木が道沿いに並び、玄関では黒い猿と白い鶴が出迎えてくれます。

しばらくして、道士の子供が尼寺から出てきて、「あなた達二人は、誰かを救うために師匠を探しているのですか？」と尋ねました。二人は、「はい、教えてください」と答えました。道士の子供は、「他の病気であれば、師匠は行かず、色欲の魔を断つだけです。しかし、なぜでしょうか？感情は命を与えることもできますが、殺すこともできます。生は道士の願いであり、死は道士の禁忌です」と言いました。二人は、「私たちはただ色欲の魔を断ち切り、人々を死から救いたいだけです」と言いました。子供は急いで行き、黄甫師に出てくるように頼みました。道士の少年が彼がそう言ったのを見て、仙人は「もう行けます」と言いました。そこで二人は一緒に呉さんの家に行きました。門に着くとすぐに、彼は言いました。「この家は間違いなく悪霊に覆われていますが、生きた霊も近づいています。」幸いなことに、若い役人が外に出てそれを見ると、仙人は驚いて言いました。「それは本当に強い悪霊です！彼を救う方法は1つしかありません。」 「老夫婦はあまりにも怖かったので、ひざまずいて仙人に懇願しました。「どうか魔法を見せて命を助けてください！」仙人は言いました。「私の言うとおりにして、すぐに西に300マイル行って、それを避けてください。そこへ行けば、この幽霊が必ず最初に到着します。 「120日経っても幽霊が消えなければ、命を危険にさらすことになる。治療法はない！」役人は同意した。菜食料理を用意し、黄甫老師を食事に招き、出発した。役人はすぐに荷物をまとめて西京の河南省に行き、死を避けるように言った。それはちょうど、「私は以前に記録を読んだことがあるが、生死は私たちの手にはない」というのと同じだ。

若旦那は趙の若旦那二人を同行するよう誘った。君は旅の途中で山を登り、尾根を渡り、小川や橋を渡り、私が暇なときには私と一緒にいるだろう。しかし、若旦那が食事をするときは、娘が食事を出し、寝るときは、娘が服を脱がせ、トイレに行くときは、娘が服を抱えてあげる。どこにも避けないでください。どこにでも残すのは難しいです。洛陽に何日滞在していたのか分かりませんでした。

ある日突然、指で数えてみると、すでに百二十日が経っていました。どうしたらいいでしょうか。趙の二人の主人と召使たちは若旦那の面倒を見て、退屈しのぎにレストランに誘いました。彼らは心配で怖くて、涙が止まりませんでした。若旦那に見られるのが怖かったので、急いで涙を拭いました。若旦那は呆然として、どうしたらいいか途方に暮れました。頭を下げて手すりに寄りかかっていたとき、道士の黄福がロバに乗ってやって来ました。趙さんはこれを見て、急いで階下に降り、路上にひざまずいて仙人をつかみ、助けを懇願した。呉清とその従者たちは皆ひざまずいて懇願した。その後、仙人はレストランに祭壇を設置し、線香を焚き、ぐるぐる歩きながら何かを唱えた。儀式の後、彼は若い役人に貴重な剣を手渡し、「あなたは今日死ぬことになっています。この剣を持って、夜になるまで扉を閉じてください。」と言いました。

夕暮れになると、誰かがあなたのドアをノックするでしょう。それが誰なのかは聞かず、ただ剣で素早く殺してください。運が良ければ、あの幽霊を殺すことができる。もし彼が誤って誰かを傷つけたら、彼は死ななければなりません。結局、死は避けられないのです。 「指示を与えると、仙人はロバに乗って去っていった。」若い役人は剣を手に入れ、夕方まで待ってから扉を閉めた。だんだんと夕暮れが近づくと、つつく音と皮を剥ぐ音だけが聞こえるようになった。役人は音も立てずに静かに扉を開け、刀を抜いて地面に倒れた。役人は驚き、喜び、心臓がドキドキして、「早く明かりを灯せ！」と叫びました。皆が明かりを灯し、店主も見に来ました。見なければよかったのですが、見てしまったら皆びっくりしました。開けてみると、陽骨の上にその一部が乗っていて、バケツ半分の氷水が注がれていたのです。

店主は、切り倒された遺体が店で働いていた15歳のウェイター、阿寿だと認識した。彼が東の道を上って行く途中、外に鍵がかかっていたので、ドアをノックしたところ、剣で刺されました。その時店内で騒ぎが起こり、地元の役人が来て誰かが殺されたのを見て、その若者を縛りました。趙の二人の若旦那も縛られていました。皇帝が来るのを待つ間、彼らは一行を河南省に連れて行きました。

裁判官は殺人事件だと聞いて、謝罪の手紙を読み上げ、尋問のためにその男を刑務所に送った。呉清は、黄甫真人が鬼の首を切った物語を詳しく語った。刑務所長は「これはおかしい。彼は使用人を殺した。本当の命だ。どうして許せるんだ！」と言い、部下に彼を拷問するよう命じた。しかし、彼は若い役人に従い、役所で自分のお金をすべて使い果たさなければなりませんでした。看守は「呉青は長い間病気を患っており、刑罰に耐えられない。王族の二人は軽犯罪者だ」と報告した。刑務官は水を使ってボートを押し、呉青を一時的に刑務所に送った。再審は呉青の回復を待つことにした。趙氏二人は保釈された。一方で、鬼殺しの刀は凶器として保管され、死体は棺桶に納められ、広間で処刑を待つことになった。

その晩、呉氏は獄中で泣き、ため息をついたという。「私は両親が生んだ唯一の子供です。両親は私が子供の頃から私を一度も離れませんでした。今日、外国で死ぬなんて、どうして予想できたでしょう。死ぬと知っていたら、なぜ故郷を離れるでしょう。」彼はまたため息をついた。「愛しい人よ、生きている間は愛し合っていると思っていましたが、死後も愛し合うとは誰が想像したでしょう。あなたの優しさは憎しみに変わり、私は家族と引き離されてしまいました。埋葬する場所もありません。私はとても惨めです。私はとても憎いです。」彼は一晩中不平を言い、眠りについた。私は夢の中で、花の枝のように愛情深い娘の姿を見ました。彼女は私のところに来て、深くお辞儀をして言いました。「若様、どうか私を悲しまないでください。私が死んだ後、大元夫人が空を通り過ぎました。彼女は私の無実の早死を憐れみ、太陰の身体を練る術を教えてくれました。これにより、私の身体は傷つかず、世界を旅することができました。翌年、あなたが私のことを考えてくれたことに感謝し、恥をかく覚悟であなたに従いました。それは私たちの運命でもありました。私たちは120日間夫婦になるはずでした。今、それが完了して、私は去ります。昨夜、私はあなたに別れを告げに来ましたが、あなたは私が何か悪いことをするとは思っていませんでした。 「私は剣であなたを殺します。私は今日一晩牢獄で苦しみました。これが私の報酬です。阿寿、あなたは東門の外の古墳にいます。政府が死体を再検査すれば、罪を免れます。私は尚元夫人に玉雪丸を2つ頼みました。1つ試してみて、すべての病気を治し、あなたの精神を回復してください。もう1つは大切に保管してください。120日間結婚した恩返しとして、将来良い結婚を見つけるのを手伝います。」そう言って、彼は薬の丸薬を2つ取り出しました。それは鶏の手羽のように赤く、明らかに2つの火の玉でした。娘は一錠を若旦那の袖に、もう一つを口に入れて言いました。「私は今から出かけます。帰ってきたら、私たちのことを忘れていないことを示すために、私の墓に来てください。」

若い役人がさらに詳しいことを尋ねようとしたとき、突然耳元でベルの音が聞こえ、驚いて目が覚めた。口の中に変な匂いがして、お腹が燃えるように熱くなり、汗が雨のように流れました。夜明けまでに、発汗は止まり、彼は元気になった。袖の中をさわってみると、夢で見た通りの金色の丸薬が見つかった。若い役人は残りの感情を隠し、夢の中の女幽霊に、阿寿の召使がそこにいたことだけを告げ、死体を再度調べて真実を明らかにするように頼んだ。刑務所長はこれを大治安判事に報告した。棺を開けて調べてみると、中には古いほうきしか入っていないことが判明した。彼らは東門の外で古墳を発見し、壊れた石垣の中で酔った夢の中で眠る召使の阿寿を目撃した。彼らは彼を起こすために生姜スープを注ぎ、どうやってそこに来たのか尋ねたが、彼は何も知らなかった。刑務所長は召使の景明卓を治安判事の前に連れて行き、店主に身元確認を求めた。それはまだ死んでいなかった阿寿であった。その時初めて、彼はそれが女幽霊の仕業であると気づいた。デイインは皆を追い出そうとしている。黄甫真人は、悪魔を倒す剣がもう効かないと知って、道教を修行するために山へ入りました。二人の趙氏は呉氏を迎え、何度も祝辞を述べた。ホテルのオーナーも謝罪に来ました。三人は主人に別れを告げ、召使たちとともに喜んで開封県へ帰った。

街から50マイルほど離れたところに大きな町があります。私たちは火を起こすために宿屋に立ち寄りました。ある裕福な家庭の玄関の壁に、医者を募集する張り紙が貼ってあるのを見ました。「私たちの最愛の娘は病気で死にかけていますが、誰も彼女を知っていません。」もしこの病気を治療できる有名な医師がいたら、私は10万元の謝礼と花束、紅包、酒を贈って歓迎します。これは無駄にはなりません。

呉さんはその張り紙を読んで、店員に尋ねた。「ここは何の家ですか？この人は何の病気を患っているのですか？誰も知りません。」店員は答えた。「ここは朱家荘といいます。隣に住んでいるのは朱さんという美しいお嬢さんで、まだ16歳です。何人かが彼女を求めに来ましたが、朱さんは彼女との結婚を拒否しました。一ヶ月も経たないうちに、彼女は突然病気になり、気が狂って戯言を言い、食欲もなくなりました。多くの医者が彼女に薬を与えましたが、彼女の病気は悪化するばかりでした。なんて裕福な場所なのでしょう、誰もそれに耐える幸運に恵まれていません。残念です。」この世で若い女性を見つけるのは稀です。彼女は今、死にかけています。老夫婦は昼も夜も泣き、神に祈るばかりです。彼らは祝福をもたらすためにたくさんのお金を費やして善行をしてきました。若い役人はこれを聞いて密かに喜び、「小児兄さん、どうか仲人をしてください。私はこの若い女性と結婚したいのです」と言いました。ウェイターは「この若い女性は一生のうちに9回死にます。彼女と結婚したいなら、彼女が回復するまで待たなければなりません」と言いました。若い役人は「私は狂気を治すことができます。感謝されたくないです。あなたが私と結婚することを約束してくれる限り、私は病気を治します」と言いました。

ウェイターは「どうぞお座りください。すぐに伝言をお伝えします」と言いました。

しばらくして、ウェイターと他の人たちが店に入ってきて、3人の男に会った。彼は「紳士が手を上げて、「これは娘の病気を治すことができれば、私はあなたの手紙に書かれていると言った。そして、私はあなたの家で私を結婚させることができるなら、私はあなたの家の中で私を賞賛することを長い間賞賛していません。紳士は娘たちをとても愛しているので、同意せざるを得ません。 その後、彼は私の娘を治すことができれば、私は彼女をあなたの家に送って2人のZhaosに言いました。ウー・チンは焦りだったので、彼は古い役人に尋ねた。もちろん、それは運命でもありました。若いウー氏は彼の脈拍をチェックしたいと思っていたので、看護師はカーテンの後ろから半分になり、金色の指の音が聞こえ、細い手が出て、氷を剥がしました。それは正確です：私が彼女の美しい顔を知る前に、私は最初に彼女のジェイドのような手首を見ます。

若い役人は両手の脈動をチェックし、「この病気は悪霊によって引き起こされた。私だけがそれを治すことができる」と言った。女性は突然リフレッシュし、彼女の病気はすべて彼女にとても感謝しました。夜、チュー氏は研究にとどまりました。翌日、彼らは一緒に朝の飲み物を手配しました。 2番目のZhaoは、「あなたを邪魔して申し訳ありませんが、Wu氏の喫煙についての約束を破ってはなりません。チュー氏は、彼を尊敬のしるしとして見るために贈り物を準備しました。 3人の男性は何も受け取っていませんでした。彼らは別れを告げ、家に帰りました。

言うまでもなく、ウー氏は病気から回復した後、息子が家に帰るのを見て喜んでいた。 2番目のZhaoは結婚の問題について話しました。 6つの式典が完了した後、紳士は何千もの金の価値のある持参金を準備し、娘を個人的に結婚させました。若いウー氏がろうそくの光の下で彼の新しい花嫁を見たとき、彼は驚きました：それはまるで彼がジンミング湖で初めてアプリコットイエローシャツでこの美しい女性に会ったかのようでした。 3日半後、カップルはお互いに精通しました。ウー氏は妻に尋ねました。昨年の清撮影祭の2日前に、彼は実際に街に来て、彼の親relativeを訪れ、ジンミング湖を訪れました。人が願いを持っているように、天国はそれを与えます。 Chuファミリーの少女のニックネームは、AI AIとも呼ばれていました。

ある日、ウー氏はこの問題について驚いた。「この結婚は彼女の貢献を忘れてはならない。ルー氏は市場の意地悪な男でしたが、彼は当局者の要求に従いました。若いヤン・イン・ヤン・シェンは縁起の良い日を選び、最初に3匹の動物の犠牲を捧げ、それから土を掘り、coを開けました。若い女性の顔は生きているように見え、彼女の香りはまだそこにありました。これは、タイインの体精製技術によるものでした。ウー氏はvy望とため息をつきました。再召喚が完了した後、著名な僧ksは7日間と夜の儀式を行うように招待されました。その夜、私はAI AIが私に感謝するように来たことを夢見て、彼女はそれから姿を消した。その後、ウー氏とチュアイアイ氏は100年間一緒に幸せに暮らしました。ルー夫妻はまた、若い職員に頼って彼らを最終的な休憩場所に監視し、若い役人の優しさを示しています。証拠として詩があります:

ジンミング湖のそばの2つの美しさに出会う、彼らの生と死の絆は終わります。

世界のすべての愛する存在はこのようなものです。金色の蓮が燃える家に現れることは明らかです。