太平広記・巻76・道教・関呂の具体的な内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻76·道教·関路

【オリジナル】

かつて魏の関呂が郭恩の家を訪れた時、突然一羽の鳩がやって来て梁の上に止まり、とても悲しそうに泣きました。呂は言った。「ちょっとした用事で、東から客が豚と酒を持って訪ねてくるだろう。」その晩、まさにその通りになった。エンは、飲酒量を減らし、火傷には注意するよう命じた。その後、彼は食料を得るために凧揚げをしていたところ、矢が柵を突き抜けて誤って数歳の女の子に当たり、彼女は出血して恐怖に陥った。 （魏志より）

【翻訳】

ある日、衛の関路が郭恩の家に来ると、突然、一羽の鳩が飛んで梁に止まり、悲しげな鳴き声を上げているのが見えました。関路は言った。「今日は東から客がやって来ます。あなたの家族に予期せぬことが起こるので、豚肉と酒を持ってくるでしょう。」夜、関路が言った通り、東に住む客が郭恩の家にやって来ました。郭恩は酒を注ぎ、料理を調理するように命じ、丁重に扱った。それから彼は弓を曲げて矢を抜き、夕食用のハイタカを数羽射抜いた。矢は柵を通り抜け、数歳の女の子に当たった。女の子は大量に出血し、怯えているように見えた。まさに関呂が言った通り、本当に事故が起こったのです。