「白牡丹」第28章：文貴が三街山の盗賊を鎮圧し、孟雄が黒風村から兵士を集める

『白牡丹』は清代の洪綬が書いた小説です。その主な内容は、正徳帝が夢に見た美しい女性、白牡丹と紅牡丹を探すために、長江の南に身を隠して旅をした様子を描いています。これは、反乱を企てる裏切り者の監督、不当な扱いを受ける忠臣、盗賊の強盗、罠にかけられた民間人、皇帝の極度のロマンチスト、そして男女が最終的に結婚するなど、一連の伝説的な政治・社会生活の物語につながりました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第28章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、李孟雄と彼の二人の仲間は数日間の旅を経て、ついに首都の英公の邸宅に到着し、そこで馬を降りて命令を待った。英公は後殿に呼び出され、三人は頭を下げて両側に座り、まず三姥山に行き、兵馬金食糧武具が十分であることを報告し、地図を差し出した。英果公はそれを見て、「この山の砦は確かに険しく、危険だ」と言った。李孟雄は張秀進との出会いや黒風山に来た経緯、そこで万仁帝、李桂進、張世成と出会ったこと、そして自分に起こったすべての出来事を彼に話した。デューク・イングゴーは、「リー・ギジンとチャンは忠実で貞潔であり、彼らの道徳的性格に名誉をもたらしました。ワン・レン・ディシェンは義人であり、盗みが抑制された後、報告して、レンディを報告するように頼みます私の軍隊の前での功績。彼はリウ・ユーリにも言いました。 。」Yingguo Dukeは手紙を書き、Li Mengxiongと他の2人にそれを渡しました。翌日、彼らが起きると、英公は「三街山に侵入したら、三人の盗賊の頭領を生け捕りにし、劉金を殺す証拠とするように注意しなければならない。山の砦が破られたら、すぐに役人を派遣して密かに我が国の属国に報告させ、劉金がそれを知らずに逃げ出し、将来問題を引き起こすことがないようにしなさい」と命じた。三人は命令を受けて馬に乗り、何も言わずに立ち上がった。

山東省大同関の温桂知事は一昨日、イギリスから国境を視察していると偽る公文書を受け取り、密かに1万人の軍隊を召集し、次々と到着した。ちょうど彼らが訓練を始めようとした時、門番がやって来て報告した。「李通と他の3人が命令を待っています」。文桂は彼らを呼び入れた。李通は敬意を表した後、イギリスの公文書を提示した。提督はそれを読み上げ、李孟雄と劉玉睿に奥のホールに入るように命じた。

彼は頭を下げて「昇進させてください」と言った。文貴は3人に両側に座るように命じた。文貴は李孟雄に言った。「将軍、あなたは努力して功績をあげてください。私はあなたをもっと高い位に推薦します。劉玉睿も安心して手伝ってください。」二人は彼に感謝した。郭文貴はすぐに李通を呼び出し、図面に基づいて詳細を尋ねた後、3日後に演習を行うように看板を掲げた。彼はまた、皇帝に記念碑を贈呈し、国境警備を虚偽に要請した。劉金が記念碑を見たら、警戒しなくなるだろうと私は信じています。三界山賊団のリーダーに知らせる必要はありません。その日、李夢雄と劉雨睿はバックコートで休むように命じられた。

4 日目の朝、私たちは演習場へ行って訓練を受けました。 10日後、演習は習得され、提督の任務は適切な将軍たちに引き継がれた。ある吉日に、彼は練兵場に下り、旗に供物を捧げ、李通と李孟雄に3000人の兵士を率いて先鋒となり、山を切り開き、川に橋を架けるよう命じた。自らは主力を後方に導き、馬章を書いて、兵士が通る場所に官庁を設けて出迎えたり見送りしたりしないようにし、城外でのみ宿営するように命じた。許可なく民間人から何かを奪った兵士は、直ちに処刑されます。駐屯軍将校の邱魯は、穀物輸送将校に任命されました。邱魯は20歳で、大剣を振り回し、400斤の堅弓を引くことができました。残念ながら、平和な時代には、英雄がそのスキルを発揮する場所はありませんでした。軍隊が出発したとき、道中の地元の人々は彼らを歓迎したが、ウェングイはキャンプに留まったままだった。青州県の外に到着してキャンプを設営するまでに1日以上かかりました。川金は言った。「劉王淮らの盗賊が三街山で暴れていると聞いています。今すぐ彼らを一掃しましょう。李通に左の先鋒、李夢雄に右の先鋒を命じてください。」軍は陣地を解いて出発した。翌日、彼らは三街山に到着した。李通は山から数マイル離れたところに陣地を設けるように命じた。待ち伏せしていた兵士たちはこれを見て衝撃を受け、山に登って報告しました。

実は、劉王淮らは以前、スパイに、文提督が国境を視察していたが、劉金が何も報告していないのを見たと報告させていた。彼らは、文桂が出陣するなら、必ず嘆願書を提出するだろうし、劉金も必ず知らせに来るだろうと考えていた。だから警戒しないで。突然、兵士たちが山のふもとに近づいているという知らせが聞こえ、皆が驚き、パニックに陥りました。劉王淮は言った。「不思議だ！ 劉宦官はなぜ知らせに来なかったのか？ 我々が準備できるように。」 呉仁忠は言った。「もし軍隊が来たら、我々はそれを阻止する。我々はやはり都に入って天下を奪おうとしている。もし犬官が来たら、まず彼を殺し、鎧を一着も残さず、その状況を利用して都に進軍する。」 劉王淮は言った。「しかし、我々は何の準備もしていないので、人々は不安になっている。」

つまり、戦闘に備えて3つの峠を厳重に守るよう命じるのです。しばらくの間、とても忙しくて混乱していました。

文貴は翌日の決戦に備えて夜に陣取ると言われている。その夜、私たちは襲撃を防ぐためにキャンプを注意深く警備した。翌朝、文貴は天幕に上がって言った。「戦争では速さが重要です。将軍を呼んで鎧を持ってきてください。」 李孟雄と李通は進み出て言った。「先鋒として、私は真っ先に前線を見るべきです。なぜあなたに迷惑をかけるのですか？」 文貴は言った。「私が直接戦えば、3つの軍は命をかけて戦い、一撃で勝利します。」 鎧を着てから、剣を取り、馬に乗った。あらゆる階級の将軍たちが彼に従い、山のふもとに駆けつけ、彼に挑戦した。この山は非常に高く、峰が次々とそびえ立っているのがわかりました。山頂には3つの峠があり、まるで空中に浮かんでいるかのように、非常に険しく危険でした。山上の三人の指導者は、政府軍が挑戦しに来ると聞いて、それぞれ武器を取り、部下を率いて山を下り、戦闘隊形を組んだ。

私は、将校や兵士たちが輝く金色の鎧を身に着け、槍や剣が明るく輝いているのを見ました。自分の部下たちが騒々しくチームを組んでいないのを見て、彼は怖くなった。突然、陣の門が開き、一人の将軍が姿を現した。彼は背が高く、力強く、顔は鉄のように白く、長いひげが3本生えていた。頭には鳳凰の羽のついた紫金の兜をかぶり、竜の鱗のついた金の鎖かたびらをまとい、真っ赤な花模様のローブを着ていた。彼は五芒星の馬に乗り、金の背のついた大きな包丁を持っていた。彼の後ろには、金色の文字で「山東省知事 君門文」と書かれた赤い絹の大きな旗がかかっていた。彼は威厳があり、威厳に満ちていた。

Liu Wanghuai reined in his horse and stepped forward and asked, "Is the one coming Admiral Wen?" Wen Gui said, "Yes. Who are you, this dog robber?" Liu Wanghuai said, "I am Liu Wanghuai, the chief of Sanjie Mountain. But you came at the wrong time this time. You are patrolling the border, and you are adding unnecessary details for no reason. If you win, you will inevitably deceive the king, and your merits will not make up for your mistakes. If you fail, won't you be punished for both crimes?" Wen Gui shouted, "All under heaven is the king's land. It is also said that the general has a place outside the door. Rebellion is under my jurisdiction, and robbery should be suppressed. Why do you need to report it? You are a mob, how can you defeat the tiger, leopard, bear and black sky brigade? Get off your horses quickly and be tied up, otherwise people will suffer." Liu Wanghuai shouted angrily, "Wen Gui, you refuse to leave on a sunny day, you have to wait until it rains. Don't leave, come and accept the death penalty!" He reined in his horse and drew his gun to stab Wen Gui.郭文貴は「来い！」と叫び、銃に向かってナイフを振り上げた。劉王淮の腕は痺れ、彼は「なんて強いやつだ！」と叫んだ。郭文貴は再びナイフで切り倒し、劉王淮は銃を上げて敵に対峙した。

6、7ラウンド戦った後、呉仁中は兄が危険にさらされることを恐れ、馬に乗って剣を抜いて助けに行き、「私、二代目リーダーの呉仁中がここにいます」と叫んだ。李通はそれを見て、馬に乗って飛び出し、「待ってください！私が行きます」と叫び、銃を振りかざして敵を止めた。呉仁忠は驚いて言った。「あなたは先日来た宦官に似ている。」 李通は言った。「ほとんど同じだ。あなたは盲目ではないので、私が山東の文公の先鋒である李通だとわかるだろう。一昨日、私は宦官の劉通を装ってあなたの隠れ家に侵入し、地図を描いた。私はあなたの長所と短所を知っている。あなたの首を切り取ってすぐに私に送ってください。そうすれば、私はそうしなくて済む。」 呉仁忠は激怒して呪い、「それで、あなたのような犬官が兵士を引き寄せたのだ。私はあなたを捕まえて、心臓を切り取って酒と一緒に食べ、私の憎しみを和らげてあげよう。」 二人は激しい戦いを繰り広げた。石万飛龍は二人が戦いに赴くのを見て、怒りを抑えきれず、斧を振り回して二人を殺そうとした。李孟雄も槍を持って前に出て叫んだ。「万飛龍、死を求めに来るな！」彼は槍を振り上げて敵を止めた。万飛龍は叫んだ。「待って！なぜそんなに友好的な顔をしているのですか？」 李夢雄は笑って言った。「私はあなたを救出した武術のチャンピオンです。今は温州知事のテントの前にいます。一昨日は通州であなたと戦いましたし、最近は劉通を追って山に登り、あなたの隠れ家を探りました。だからあなたの長所と短所をよく知っています。ただ、あなたは罪に満ちていて、神があなたの魂を奪ったので、私はあなたを騙すことができました。」 万飛龍はこれを聞いてショックを受けました。この男は死を恐れていません。彼はすぐに「卑怯者め！同国との私の取引を台無しにしたのは憎むべきことだ。今さら私に忍び寄って山の砦に行くなんて。今会ってしまった以上、止めることはできない」と罵った。そして大喧嘩が始​​まった。

襲撃将校は鼓を鳴らして喝采し、6人の男たちは3つのグループに分かれて戦った。

劉王淮と20ラウンド以上戦った温貴について話しましょう。劉王淮は次第に耐えられなくなってきた。元帥は指揮官が優勢になったのを見て、盗賊の頭目が逃げるのではないかと恐れ、急いで白旗を振った。大きな砲声とともに、三つの軍隊が突進した。政府軍は虎のようであり、将軍たちは龍のようだ。那須羅はこれまで強い敵に遭遇したことがなく、将兵が怒鳴っても自分がどこにいるのかわからず、四方八方に逃げ回った。この時、三人のリーダーはもはや持ちこたえることができず、隊列の混乱を見て逃げて撤退した。文桂は命令を出し、軍は叫んだ。「誰であろうと、盗賊の首を取って皇帝に差し出すことができた者は、金貨千枚を褒美として与え、二等官に昇進させよう。」将軍たちは皆、功績を競い合い、盗賊の死体が山積みになるまで殺した。盗賊たちは銃と鎧を捨てて逃げた。将校と兵士たちは山のふもとまで追いかけましたが、山からは破城槌と砲弾が雨のように降り注いでいました。文桂側は軍に撤退を命じた。彼は勝利の太鼓を打ち鳴らし、キャンプ地に戻った。この戦いでは、殺された者もいれば捕虜になった者もおり、馬や鎧、武器を見つけた者は功績を捧げにやって来た。郭文貴は李通と李夢雄を功績簿に最初に功績を挙げた者として記録し、残りは一人ずつ記録した。彼はまた、すべての死体を埋葬するよう命じた。彼は3つの軍隊に寛大な報酬を与え、将軍たちにワインを振る舞って祝福した。将軍たちは皆、声を揃えて言った。「さらに大きな勝利を収めれば、すぐに勝利して帰還できる。」今は我慢しよう。

一方、劉王淮らは敵に抵抗できず、山の要塞に逃げ帰った。戦闘に出た手下を確認すると、10人中5人が負傷しており、傷を負っている者も数え切れないほどいた。劉王淮は言った。「我々は恐れていない。しかし兵士たちは強い敵に遭遇しておらず、戦わなければ混乱に陥るだろう。どうやって戦えばいいのだ？」

呉仁忠は言った。「我々の拠点は危険な場所にあり、食料も十分ある。我々は守るしかない。将兵は戦うことができない。彼らが長い間持ちこたえていると、疲れて準備を忘れたり、食料や草が尽きたりするかもしれない。その時、我々は突然彼らを攻撃して勝つことができる。」

劉王淮は「まさにこれが私の望みだ」と言った。彼は部下に三つの峠をしっかり守って、主君を疲れさせるために無謀に動かないように命じた。

翌日、左翼と右翼の先鋒軍は峠へ直行して戦闘を開始した。劉王淮は軍隊を移動させず、3日目に二人の将軍は部下たちに地面に座り込ませて侮辱するよう命じた。ある者は地面に寝ており、他の者は裸で呪いの言葉を吐いていた。多くの指導者たちは不満を抱き、戦いのために門を開けたいと考えていた。三人のリーダーは「これは敵を誘い出すための策だ。持ちこたえれば兵士たちは自力で撤退するだろう」と言った。ここで文貴は盗賊たちが二、三日戦っていないのを見て激怒し、「もしこの盗賊たちが戦わないなら、どうやって彼らを殲滅できるだろうか」と言った。翌日、彼は軍隊を率いて戦いに赴いた。 3人の指導者も街を守るために自ら峠へ赴いた。

文桂は兵士たちに山を注意深く捜索し、山の中腹にある峠を攻撃するよう命じた。木や石が次々と投げつけられ、逃げ遅れた将兵は肉のペーストになるまで叩きのめされた。戦闘は3日間続き、多くの人が負傷した。彼は攻撃を少し遅らせ、さらなる準備をするよう命じただけだった。

そこで将校と兵士たちは徐々にキャンプから撤退していった。

文貴は中央軍のテントに座って、何度も考えていたが、盗賊をどうやって倒せばいいのか分からなかった。突然、李通が前に出て、一つの策を出した。「敵は結末を知っているので、絶対に退かないだろう。この山は内外から攻撃しなければ陥落できない。」 文桂が尋ねると、「では、どんな策だ？」 李通は答えた。「一昨日、万仁帝が黒風山で三街山の呉仁忠と万飛龍は彼と古い付き合いがあると言っていました。手紙を書いて、誰かに万仁帝らに持たせ、軍を率いて助けるふりをさせればいい。そうすれば、状況に応じて行動し、彼らを内部の支援として利用することができる。そうしないと、長引くと敵のリーダーが逃げ出し、他の問題を引き起こす可能性がある。」

文桂は言った。「これは素晴らしい計画だ。しかし、誰が行けば成功を保証できるだろうか？」 李通は言った。「李夢雄を行かせればいい。」 文桂はすぐに文書を起草し、李夢雄に行くように命じた。 李夢雄は命令を受け、商人に変装して馬で前進した。郭文貴は泥棒を混乱させないように、今でも人々に挑戦を続けている。李孟雄の情報を待ちます。

李孟雄は一日以内に黒風山に到着した。道に隠れていたチンピラたちは彼に挨拶して言った。「李先生、私たちのリーダーに会いたいですか？私の報告を待っていますか？」李孟雄は言った。「そうだ！すぐに行って報告しろ。」チンピラたちは急いで報告した。 1万人の敵が山を下りてきて彼を迎え、居易殿に行き敬意を表して座りました。万仁迪は「最近、軍が三街山を攻撃していると聞きました。なぜここに来る時間があるのか​​分かりませんでした」と言った。李孟雄はこれまでの出来事を語り、その文書を提出した。これを見た万仁迪は「一人でやるのは難しい。内部から助けを得るのも難しいと思う。妹さんも一緒に行きませんか？」と言った。李孟雄は「いいよ」と言った。

万敵のリーダー、早く李さんを招待してください。しばらくして、張世成と李桂金が到着したという知らせが聞こえ、李夢雄と万仁迪が彼らを迎えに行った。張世成は座り、李貴金はまず兄に挨拶し、次に万仁帝に挨拶し、李夢雄の肩の下に座った。李孟雄は以前の話を語り、李桂金に手紙を見せて言った。「私の高潔な妹は、やはり男装して三街山に功績を積む必要があります。」 李桂金は言った。「一緒に行ってもいいですが、万飛龍があなたを認識するのは難しいでしょう。」 李孟雄は言った。「あれから長い時間が経ちましたので、彼はあなたを覚えているのは難しいと思います。でも、名前を変える必要があります。」 万仁迪は言った。「わかりました。私の新しい義理の兄弟である辛若珍のふりをしてください。」 3人は同意した。万仁迪は李孟雄に言った。「もう一つあります。以前、三姥山が通州で皇帝を略奪するよう私を誘ったのですが、私は断りました。今、官軍が彼らを鎮圧しようとしているので、私は急に助けに行きました。お互いに疑われたらまずいです。私が手紙を書くのを待って、私が彼の近くにいて、喜んで協力するふりをしてください。彼は必ずそれを信じます。それから行ってください。そうすれば私たちは成功できます。」 李孟雄の妻は言った。「そうです。」

万仁迪はすぐに手紙を書き、信頼する有能な中尉にいくつかの言葉を教えるように命じ、三街山の裏道を通って進むように命じた。中尉はすぐに馬に乗って立ち去った。張世成は喜んで言った。「この計画が成功すれば、私もあなたと一緒に娘を救出に行けます。」 李夢雄は言った。「そうです！まずあなたの娘がどこに捕らえられているか教えます。あなたは彼女の救出に注意を払ってください。また、万リーダーが短期的に助けに人を送ってくれることを願っています。」 万仁迪は言った。「私は必ず少女を救出します。」 李桂金はすぐに別れを告げて後陣に戻った。万仁迪は宴会を用意し、李夢雄と張世成を酒に招き、山の前に留まって知らせを待った。

まだ不明なので、次回のエピソードをお楽しみに。