『紅楼夢』の石向雲はどんな性格ですか？

石向雲は小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。彼女について知らない人も多いでしょう。『興史』編集者と一緒に彼女について知りましょう。

『紅楼夢』では、石祥雲は金陵十二美女の5番目として、ずっと作中で最も人気がある女性の一人です。これは彼女の才能だけでなく、彼女の正直で清廉な性格によるものです。「牡丹の布団の上で酔って寝る」は石祥雲の正直で清廉な性格の典型的な証拠です。しかし、作中の光背を脇に置いて、実際の生活の観点から石祥雲の性格を見ると、多くの問題が見つかります。

最も典型的な例は、初期の石祥雲の林黛玉に対する態度です。私が初めて『紅楼夢』を読んだとき、林黛玉の心理状態を理解していなかったため、彼女は気まぐれなことが好きな小さな女性だといつも思っていました。石祥雲が黛玉と対峙するのを見ると、復讐のような快感を覚えました。しかし、今『紅楼夢』を読み直した後、私は林黛玉に対する理解が深まり、林黛玉がさらに好きになりました。石祥雲が嫌いだとは言いませんが、本当に最初ほど好きではありません。

石向雲というキャラクターは外界に対して強い抵抗感を持っています。はっきり言って、彼女は良いコメントしか受け入れることができません。心理的な期待と異なることを聞くと、自分の問題かどうか考えずに怒って言い返します。このトリックは林黛玉に対して何度も使われてきました。

第20話「林黛玉の遊び心のある言葉と甘い声」では、石翔雲が話すときの発音がはっきりせず、いつも「2」を「愛」と発音しています。林黛玉はこれを聞いて笑いながら石翔雲をからかいますが、石翔雲の反応も考えさせられます。

黛玉は笑って言った。「彼女は舌足らずで話すのが大好きで、私のことを「二番目の兄」と呼ぶことすらできず、「愛」兄さん、「愛」兄さんとしか呼べない。囲碁をやりに来なさい。また「小愛三四五」をやる時間だよ。」...石向雲は言った。「彼女は誰も許さず、人の欠点ばかりを指摘する。たとえ自分が他の人より優れていても、会う人全員をからかう必要はない。」 - 第20章

よく考えてみましょう。もしあなたが石向雲だったら、黛玉の言葉にどう答えるでしょうか？ たいていの人は頭を掻きながら笑顔で「それは生まれつきのもので、変えられない」と言い、みんなで一緒に笑うと思います。野心的な人は黛玉の言葉を聞いて、意識的に不明瞭な発音を変えるかもしれませんが、石向雲の反応は極端でした。彼女は黛玉の言葉の内容そのものについて考えず、問題を個人攻撃のレベルまで直接エスカレートさせ、会話を完全に終わらせました。

石祥雲は自分を反省したことがなく、孤立したケースではありません。第22章「オペラを聴いて禅を悟る」では、みんなでオペラを聴いていました。リン・ダイユに似た小さな俳優がいました。誰もがそれに気づきましたが、みんな笑顔で誰も指摘しませんでした。石祥雲だけが笑顔で「彼女はリン姉さんに似ています」と言いました。これを聞いた後、賈宝玉はすぐに石祥雲にウィンクしました。リン・ダイユ自身は非常に不満でしたが、みんなの前では何も言いませんでした。

論理的に言えば、今回林黛玉を最初に怒らせたのは石向雲なので、謝罪などを検討すべきだが、彼女は全くそうは思わなかった。帰宅後、彼女は怒りながら荷物をまとめ始め、家に帰りたいと主張した。

翔雲は言った。「明日は早く出発しよう！ここで他人の鼻や目をじっと見つめて何をしているんだ？何の意味があるんだ？」 - 第22章

Zhi Yanzhai のコメント: これは本当にイライラする。Pin'er のイライラとは比べものにならない!

智延寨のコメントは林黛玉に対して公平だ。本全体を通して、林黛玉は一度も本当に怒ったことがない。宝玉に対して怒ったとき、たいていは数語でなだめられる。しかし、石向雲はまったく違う。彼女は本当に怒っている。問題の鍵は、彼女がリン・ダイユを怒らせたということだが、リン・ダイユはまだ彼女を責めていなかったが、彼女は怒ってすぐに出て行こうとしたが、それは理不尽だった。

石祥雲は自分の性格を知らないわけではないが、自分にとても自信を持っている。彼女は自分が率直な「真の紳士」であると考えており、林黛玉らは皆貴族のふりをしていると思っている。これは第49話「美女が魚臭くて臭い食べ物を食べる」で見ることができます。

黛玉は笑って言った。「この乞食の集団はどこにいる？忘れろ、忘れろ！最近、呂薛官は強盗に遭った。雲娘に虐待された。私は呂薛官のために泣いた。」石祥雲は冷笑した。「お前に何が分かる？真の紳士は生まれつきロマンチックなのだ。お前たちはみんな偽物で高貴だ。お前たちは最も嫌悪すべき存在だ。」 - 第49章

「冷笑」という言葉がなければ、石翔雲も林黛玉をからかっていると解釈できますが、その「冷笑」は間違いなく石翔雲の本心を露呈しています。彼女は本当に林黛玉と口論していて、ただ冗談を言っているだけではありません。先ほどの瞬間を振り返ってみましょう。林黛玉は石向雲の発音が不明瞭だと指摘し、石向雲は林黛玉はいつも欠点ばかり見ていると言い返しました。しかし、自分のこととなると、「真の紳士は生まれつきロマンチックだ」ということになります。石向雲は、自分の好き嫌いだけで他人を判断していたのです。

次の例と比較すると、上記のすべては何でもありません。第49章では、石向雲が意図的に全員を扇動して林黛玉を孤立させましたが、これは現代の少女たちの陰謀と非常に似ています。この章では、賈祖母が薛宝琴に孔雀の羽のマントを贈り、石向雲はこの機会を利用して再び林黛玉を風刺した。

翔霊が近づいてきて、こう言った。「とても美しいのも当然ですね。孔雀の羽でできているんです。」 石翔雲は言った。「あれは孔雀の羽ではなく、野生の鴨の羽でできているんです。」... 宝仔は宝琴を押して、微笑みながら言った。「あなたの幸運がどこから来たのか私にはわかりません。私はあなたより劣っているとは思いません。」 彼女が話している間に、宝玉と黛玉が入ってきた。翔雲は微笑んで言った。「宝姉さん、冗談で言ったけど、本当にそう思っている人もいるんですよ。」 - 第49章

Zhi Yanzhai さんのコメントは次のとおりです: 彼は、Daiyu さんが病気のときに他の人に燕の巣を与えるという話を知らなかった!

薛宝琴は賈夫人の寵愛を受け、孔雀の羽のマントを与えられたが、石向雲はそれをアヒルの羽で作ったものだと嘲笑した。林黛玉が来るのを見ると、彼女は怒りを彼女に向け、宝琴を羨んでいると密かに嘲笑した。実際、彼女はこの話題を利用して皆を自分の側に立たせ、林黛玉を孤立させようとした。しかし、石向雲が予想していなかったのは、薛宝才と林黛玉がすでに「金蘭の盟約と金蘭の告白」の章で過去の恨みを解決し、親友になっていたため、向雲は誰も自分に反応しないのを見て、傍観して黙っていなければならなかったことだ。

実は、このような描写も曹雪芹の成功であり、立体的な石向雲を完璧に描写している。彼女は正直で誠実だが、欠点も多い。しかし、それでも、もし本当に石向雲のような人があなたの周りにいるとしたら、それはおそらくとても不快なことでしょう。あなたが服を買うと、彼女はその服のどこが悪いのかと言います。あなたが彼女の欠点を指摘すると、彼女はあなたと別れると脅します。世の中のやり方を理解していないそのような友人を持つことは良いことですが、悪いことでもあります。