岑申の詩「淄州の仙宇叔子と成都の邵陰が宝城からやって来る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩：「淄州の仙宇叔子と、宝城の少陰と共に来る」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

竹を割って西蜀へ向かうと、見渡す限り閔と東が広がっています。私は空っぽの北の宮殿にとても愛着を持っているのに、なぜ南への長い旅を恐れなければならないのでしょうか?

一昨日、私は旗山に登り、白昼に三巴山を見ました。漢江は当中から流れ出ており、涼山は宝郷を支配している。

板張りの道は流れが速く、激流が満ちており、歩行者は崖に沿って歩いています。岩は急峻で狭すぎるため馬は通れず、石は狭すぎるため車は通れません。

深い森は悪霊を遠ざけるのに効果的で、洞窟は龍や蛇を遠ざけるのに効果的です。植えたばかりの稲の苗に水やりをし、田んぼを焼いています。

夜になると、山の雨に猿が吠え、夜明けになると、川の花に鳥が歌います。私たちは正午過ぎから食べ始め、その後メロンを食べました。

何人かの役人は自宅を離れて何千マイルも離れた公務旅行に出かけた。話したり笑ったりしていると、まるでまだ北京にいるかのように、旅のことを忘れてしまいます。