神話の傑作の原文を鑑賞：『封神演義』第68章：陽山の易斉が敵を阻止する

その詩はこう述べています。

守陽方主は道徳規範であり、将来の世代の反乱に対する防御として機能することを目的としています。ほんの少しの言葉が世界の夢を呼び起こし、人は生と死の光に模範を示します。仁を求める者は自然に仁を得、義人は義人から称賛される。歴史のテキストを読んだ後も、涙が流れますが、その香りは歯と頬に残っています。

清緒道徳真君は黄天花が自分の将来について尋ねに来たのを見て、理由を話したいと思ったが、受け入れられないのではないかと恐れ、罪を着せられるのを恐れて、自分で説明したくなかったという。真の主には詩を詠んで残りを運命に任せるしか選択肢がなかった。真の主は詩を詠んだ。

「高地にいるときは戦わず、有能な人に出会ったらすぐに退却する。金鶏の上を見れば、蜂の群れが集まる機会がわかる。成功を収めてこそ、数千年にわたって名を残すことができる。現状を知らなければ、危険にさらされることになる。」

道士は詩を終えましたが、若くて才能のある黄天花の言葉を心に留めませんでした。すると、トゥシンサンもジュリアスンに尋ねに来ました。菊六孫も屠星孫が善人ではないことを知っていた。彼は峠に入ることはできたが、張逵に殺された。彼は自分の価値を証明するために屠星孫に詩を詠むことしかできなかった。その詩にはこうあった。

「地上を歩く術を会得したのだから、欲や怒りに時間を浪費してはならない。鹿を引き抜いて噛めば、崖の前に赤い服を着た凶暴な獣が現れるだろう。」

徒行孫は、劉孫が詩を詠むのをやめてしまうのではないかと恐れ、師匠に感謝した。仙人たちは子牙に別れを告げて山へ帰って行きました。子牙は武王とその将軍たちとともに西岐城に入った。武王は宮殿に戻り、子牙は将軍の邸宅に戻り、大小の将軍たちは皆、訓練場に行って話を聴くために3日間待った。翌日、子牙は感謝の気持ちを表す手紙を書き、宮殿へ武王に会いに行きました。金色の帽子をかぶり、赤いローブを着て、玉の帯を締めた蒋子牙が本を贈呈した。私は三一生上級医師がその写本を取って皇帝の机の上に広げているのを見ました。子牙は頭を下げて言った。「蒋尚は幸運です。先王に招かれたのに、恩返しをしませんでした。今、王は私を将軍に任命しました。過去と現在からこれほど大きな恩恵を受けているのに、どうして恩返しをしないでいられるでしょうか。今、天意に従い、自ら軍を率いるようにと嘆願書を書いています。」武王は言った。「父のしたことは天意にかなうものです。」彼は急いで嘆願書を読み上げた。

「春の最初の月に、唐王朝の大王朝は、唐王朝を一掃した江南王王王様式で、「私たちは時代を観察し、それに応じて対応し、天国とcon罪の慈悲を抱きしめます。私たちの困難な時期は、私たちの王子が私の要求を与えていると、私は魅力的であると思います。私はあなたを返済することができないことを恐れています。 「私はあなたの言葉に感心しますが、剣は恥じています。特に強く毅然として、天罰を執行し、自ら陣営を率いて、天の威厳に頼り、以前の計画どおりに完全な勝利を収め、できるだけ早く五峠に進み、王子と会い、政を観察することをお願いします。天が汚れに飽きて暴君が降伏することを望みます。これは天と人の怒りを発散させるだけでなく、唐に名誉をもたらすでしょう。私は非常に興奮し、期待しています！私はあなたに嘆願書を提出します。」嘆願書を読み終えた後、武王は「宰相の軍隊はいつ出発しますか？」と尋ねました。子牙は「訓練を終えました。縁起の良い日を選んで戻って出発をお願いします」と言いました。武王は従者に「宰相を祝うために宴会を用意してください」と言いました。王と大臣たちは一緒に酒を飲みました。ジヤは皇帝に感謝し、宮廷を去った。翌日、子牙は訓練場に行き、訓練を見ながら将軍たちの名前を呼びました。子牙は午前5時に軍事訓練場に到着し、将軍の壇上に上がった。軍政長官の辛嘉は元帥に「大砲を撃ち、旗を揚げ、太鼓を打ち鳴らし、将軍たちを召集せよ」と命じた。子牙は心の中で「今や我々には60万の兵馬がいる。4人を先に送って援軍を送らねばならない」と考えた。子牙は軍政長官に「南宮氏、武忌、娑婆、黄天花に舞台に上がるよう命じよ」と命じた。辛嘉は命令を受け、4人の将軍に舞台に上がって礼をするよう命じた。子牙は言った。「私には60万人の兵がいる。君たち4人の将軍は前衛となり、左、右、前、後の印章を握る。それぞれくじを引いて自分の任務を遂行しなさい。間違いをしないように。」4人の将軍はうなずいた。子牙は4つのくじをそれぞれに渡した。黄天花は前衛のくじを引き、南宮氏は左衛、武忌は右衛、哨は後衛となった。子牙は大喜びしました。軍や政治関係者は花や赤いリボンを身に着け、印章を受け取るよう命じられた。 4人の将軍はワインを飲み、元帥に感謝した。子牙はまた、楊堅、屠星孫、鄭倫にそれぞれくじを引いて三軍の穀物監督を務めるよう命じた。楊堅は第一の運、土星孫は第二の運、正倫は第三の運です。子牙は軍政官に命じて、食糧監督の印章を取って三将軍に渡した。彼らは皆、花をつけて赤いリボンを髪につけ、それぞれ三杯の結婚酒を飲んだ。それから三将軍は退場した。子牙は軍と政治の役人に将軍のリストを取り、まず以下を選ぶように命じた。

黄飛虎、黄飛標、黄飛豹、黄明、周紀、龍環、呉謙、黄天禄、黄天覚、黄天祥、新面、泰典、洪瑶、気功、殷勲、周の四賢八才。

文王には99人の息子がいたが、雷震子は燕山で出会った男で、合わせて100人の息子がいた。文王には4つの乳房、24人の側室、99人の息子、そして武術を修行する36人の王子がいました。そのうち16人は、周王が何度も西斉を征服したため、戦いで亡くなりました。

降伏した将軍や補佐官もいた：鄧九公、太昊、鄧秀、趙勝、孫延紅、趙天、趙雷、洪進、季康、蘇虎、蘇全忠、趙兵、孫子豫。

二人の女性将軍：龍基公主と鄧禅宇。

子牙は将軍の選定を終えると、「黄飛虎を舞台に上げよ」と命じた。子牙は言った。「程唐の運は尽きたが、五峠の中には才能のある者がいるはずだ。警戒しなければならない。戦うべき者は戦うべきであり、攻撃すべき者は攻撃すべきである。この間に兵士たちは陣形の訓練をし、前進と後退の方法を知っておくべきである。そうすれば敵を倒せるだろう」。そして、軍政官に十の陣形を担いで舞台に立たせるよう命じた。

長い蛇の形。

水から現れる二匹の龍。

三山と月の形成;

4ドア戦闘隊形。

五虎巴山陣形;

Liujia エンチャント アレイ;

7 回の発射と 7 回の捕捉のフォーメーション。

八卦陰陽母子形成;

九宮八図の形成;

ミンワンの形成の10世代。

天と地の三要素。

すべてを網羅した配列。

子牙は言った。「この陣形は六策に基づいている。兵士たちが前進と後退の仕方を心得ているように、注意深く訓練しなければならない。黄将軍、鄧将軍、洪将軍、三人は長い蛇の陣形を組む。大砲の音が聞こえたら、次の陣形に変更し、間違えないように。」彼は三人の将軍に下がってこの陣形を組むように命じた。彼らが行進しているとき、子牙は「大砲を撃って劉家混乱陣形を作れ」と命令した。しかし、誰も彼らを集結させることはできなかった。子牙はこれを見て、三人の将軍を舞台に上がるように命じ、彼らに教えを説いた。「今日の東征は、決して小さなものではない。我々は手強い敵に直面している。兵士たちがよく訓練されていないと、総司令官の恥となる。どうやって戦いに勝てばよいのか？ あなたたち三人は昼夜訓練しなければならない。怠けては軍政が乱れることになる。」彼は三人の将軍に舞台から降りて、熱心に訓練するように命じた。 Zi YAは、「すべての将軍を解散させ、翌日に準備します。 wu王は再び尋ねた。「誰が外交を委ねられるだろうか？」Zi Yaは言った：「古いHuang銃は経験されており、重要な軍事と国家問題を担当することができます。」ウー王は大喜びしました。メンジンでは、私は5つのパスに入って、すぐに戻ってきます。

翌日、子牙は60万人の軍隊を率いて西斉から出発した。武王は自ら鎧を着た馬に乗り、近衛兵を率いて十里亭へ向かった。私は王家の兄弟全員が武王と蒋元帥を見送るために九龍の宴会を催すのを見ました。兄弟が酒を飲んだ後、武王と子牙は会話を終え、縁起の良い日に軍を起こした。これは周王の治世30年3月24日のことでした。行進開始時には号砲が鳴らされ、軍の威力が印象的でした。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として次の詩があります:

戦争雲が太陽を覆い、旗を隠したが、兵士たちは剣を抜いて馬に乗った。飛翔する剣は紫色の稲妻を放ち、流星は金色のキノアに斜めに掛かる。将軍の激しさは絵に描くに値し、皇帝の威厳は並外れています。民を慰め、犯罪者を罰することによってのみ、天と地が真に公平であることを知ることができるのです。

伝えられるところによると、強大な軍勢は西斉を出発して燕山に向かった。道中、三軍は喜びに満ち、活気に満ちていた。燕山を通過した後、私たちは首陽山へ向かいました。大軍が行進しているとき、彼らはゆったりとしたシャツを着て、袖が広く、麻の靴を履き、絹の帯を締めた伯易と叔斉が道の真ん中に立って兵士たちの行く手を阻んでいるのを見た。彼らは叫んだ。「どこへ行くのですか。あなたの指揮官に会って答えを聞きたいのです。」馬に乗った斥候が中央軍に報告した。「斉元帥、あなたと元帥に会って答えを聞きたいと願う道士が二人います。」子牙はこれを聞くと、急いで武王に手綱を握って前に進むように言った。 Boyi and Shuqi stepped forward and bowed, saying, "Your Highness and Lord Ziya, here's the greeting." King Wu and Ziya bowed, saying, "We are wearing armor and cannot dismount. You two are blocking the way. What do you want to tell me?" Boyi and Shuqi asked, "Where are you and the marshal going today?" Ziya said, "King Zhou was unjust and defied the will of heaven. He was cruel and tyrannical. He enslaved upright people and burned loyal and good people. He was licentious and immoral. He cried to heaven for the innocent and his evil deeds were known. Only our ancestors were like the sun and the moon, shining in all directions and prominent in the west. They ordered our ancestors to use the power of heaven, but great achievements were not made. Only our Western Zhou Dynasty was so generous and generous that I was allowed to carry out the punishment of heaven. Today, all the princes in the world are of one mind and one heart. They will gather in Mengjin. Our military will be strong and we will invade their territory. 、残酷で残忍な人々を奪い、Zhangを使用して、これは私にとって最後の手段です。優れた王は君主です。 、残酷な人々が正直で親切な人々に変身することはできません。 Zi Ya said, "Although what you two said is good, I am not ignorant of it. This is a wise opinion. Today the world is drowning, and the people are like sitting on fire and water. The three cardinal guides have been broken, and the four directions have been broken. Heaven is angry above, and the people are resentful below. It is a time when the world is turned upside down and the four seas are in turmoil. Only Heaven has compassion on the people, and will follow what the people want. Moreover, Heaven has already given our Zhou a solemn command. If we do not obey Heaven, our crimes will be equally punished. Moreover, Heaven sees as we see, and Heaven hears as we hear. The people have committed a fault, and it is my fault. Now I must go. If I go against Heaven and do not obey, it is not the fault of my ancestors, but I, a conscienceless boy." The generals and soldiers on Zi Ya's left were about to leave, but they saw Boyi and Shuqi talking nonstop, and they felt very unhappy.易と斉は周りの人々が不安な表情をしているのを見て、武王と子牙を抱きかかえて出発しようとしていた。二人はもう行かなければならないと知っていたので、馬の前にひざまずき、手綱を握り、忠告した。「私たちは老年期に育ててくださった先王の恩恵を受け、ずっと忠誠を尽くしてきました。今日のようにするしかありません。陛下は仁義をもって天下を征服されましたが、父の死後、埋葬もせず、戦争でも助けもしないのが孝行と言えるでしょうか。臣下を使って王を攻撃するのは忠誠と言えるでしょうか。世間ではこれを口実にしてあなたを非難する人が出てくるのではないかと心配です。」周りの将軍たちは易と斉が馬を叩いて兵士たちを叱責しているのを見て、兵士たちは前に進めず、激怒して兵を集めて彼らを殺そうとした。子牙は急いで彼を止めようとし、「いいえ、彼は世間の義人です」と言いました。彼はすぐに従者に彼を支えて去るように命じ、軍隊は前進することができました。 ──その後、伯易と叔斉は道陽山に入り、周粟を食べるのが恥ずかしかったので、山菜を摘んだり歌を歌ったりして、貞潔を保ったまま餓死した。今でも人々がそのことを語ると、その香りがまだ残っています。これは後の話です。記載されていません。

子牙とその大軍は首陽山を出発し、進軍したと伝えられています。その通り：

殺意のオーラが空に立ち昇り、征服の雲が大地を覆う。

子牙とその部下たちは金鶏嶺に向かって行進した。尾根の上には、兵士たちを阻止するために2本の大きな赤い旗を持った一団の人々が駐留していました。斥候は軍に報告した。「斉元帥、金鶏嶺で一群の兵士が軍を阻んでいます。軍は前進できません。どうか我々に判断を委ねてください。」子牙は「静かに陣を張れ」と命じた。彼はテントに上がって座り、斥候たちに調べるように言った。「ここで軍を阻んでいるのは誰の兵士か？」彼が言い終わる前に、衛兵が来て報告した。「将軍が戦いたいと言っている」。子牙は兵士が誰なのかわからなかったので、急いで命じた。「戦いに行きたいのは誰か？」左の斥候の南宮士が先にテントに上がって答えた。「行きます」。子牙は言った。「出かけるのは初めてですから、気をつけましょう。」南宮士は命令を受けて馬に乗った。大砲の大きな音が響き、一頭の馬が陣地から出てきた。私は、髷帽子をかぶり、鉄の鎧を着け、黒い馬に乗り、長い槍を持った将軍を見た。これをどう見ればよいでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

将軍は猛々しい虎のようであり、彼の騎兵隊は雲の上まで舞い上がることができる。鉄の鎧は光り輝き、白い服には龍の模様があしらわれています。忠誠心をもって主を支え、忠誠心をもって聖王を守りなさい。熙起は皇帝に仕え、多大な貢献を果たした。子牙はこの将軍と会ったが、その将軍の弟子は魏本であった。

南宮氏は尋ねた。「あなたはどこから来た無名の兵士ですか？ どうして西斉の軍を止めようとしたのですか？」 魏本は言った。「あなたは誰ですか？ どこへ行くのですか？」 南宮氏は答えた。「私は元帥であり、天から程唐王を征服するよう命じられています。どうして私の大軍を止めるような大胆さと不注意さを持っていたのですか！」 彼は大声で叫び、剣を手に真っ直ぐに前方に攻撃しました。将軍は男に銃を返した。二頭の馬が出会い、剣と槍が振り上げられ、戦いは30ラウンド続きました。南宮氏は魏本が襲い掛かると、汗を大量にかいていた。心の中で「私は軍隊を率いてここまで来たばかりで、今日はこの名将に出会った。もし私が敗れて陣営に戻れば、元帥は間違いなく私に責任を問うだろう」と考えていた。南宮氏は気を取られていて、魏本が怒鳴りつけ、南宮氏の袈裟の帯を掴み、生け捕りにするとは思っていなかった。魏本は「私はあなたの命を奪うつもりはありません。蒋元帥に出てきて私と会うように伝えてください」と言い、南宮氏を陣営に解放した。軍政官は中央軍に「南宮氏は命令を聞いています」と報告した。子牙は「命令が来ています」と命令を伝えた。南宮氏はテントに上がり、「捕虜は解放されました。元帥に決定を委ねてください」と繰り返した。子牙はこれを聞いて激怒し、「お前は60万の軍勢を率いる左衛門のリーダーだ。私がお前を倒した今、どうして私に会いに来るんだ？」と言った。子牙は従者たちに叫んだ。「彼を門の外に縛り付けて首をはね、私に報告しろ！」従者たちは南宮氏を門の外に突き落とした。ウェイ・ベンは馬に乗っていたので、ナンゴン・シーが斬首されるのを見たとき、彼は「彼の命を救ってください！私はあなたとテントに話しかけるための秘密の何かを持っています。彼を殺したが、代わりに彼を釈放した。今、あなたはすぐに軍隊を集めて行進する命令を送っている！ Zhenziは青い顔と赤い髪を持っていて、Wei Huは悪魔のような乳棒を持っていました。その通り：

兜と鎧の海はとても荘厳で、神々の群れが繰り出しています。

It is said that Zi Ya asked on the Sibu Xiang: "Who are you and why do you want to see me?" Wei Ben saw that Zi Ya was dignified and well-organized, with bright weapons and armor, and knew that he was a sign of prosperity, so he dismounted, bowed and knelt on the side of the road, and said: "I heard that the Marshal's heavenly army was attacking King Zhou, so I came to serve you, hoping to do my best and have my achievements recorded in books and silk. Because I have not seen the Marshal in person, I did not dare to enter without permission. Now I see the Marshal's elite soldiers and horses, the strictness of his orders, and the grandness of his ceremonies. I know that his power lies not only in military might but in benevolence and virtue. How dare I not follow the whip and throw away the stirrup to attack this tyrant together to vent the anger of humans and gods?" Zi Ya followed the order and entered the camp.魏本は天幕に上がり、再び地面にひざまずいて言った。「私は幼いころから槍と乗馬を習ってきましたが、師匠に出会ったことがありませんでした。今、私は賢い王と元帥に出会いました。これは魏本が長年努力してきたことが報われたことを意味します。」子牙は大喜びしました。魏本は再びひざまずいて言った。「元帥、南公師は一時的に敗北しましたが、どうか慈悲を与えて赦して下さるようお願いします。」子牙は言った。「南公師は敗北しましたが、魏将軍を捕らえたことは良い兆候です。」そして「釈放せよ」と命じた。従者たちは南公師をテントの中に釈放した。南宮氏は子牙に感謝した。子牙は言った。「あなたは周王朝の建国の父です。指導者として、最初の戦いで機会を逃したので、処刑されるべきです。残念ながら、魏本が周に戻ったとき、最初は悲惨で、後に良いことがありました。それでも、まずは左衛門の印章を魏本に渡し、あなたは陣営に従って彼の指示に従います。」魏本はすぐに左衛門に任命されました。その時、南宮氏は印章とリボンを渡したばかりだった。子牙は軍隊を立ち上げるよう命令した。記載されていません。

張山が戦死したため、その知らせが泗水関に急行したと伝えられている。韓容は3月15日に子牙が金台で将軍に任命されることをすでに知っており、詳細な報告書を超歌に提出した。その日、魏子は報告書を読み、張山が戦死し、洪瑾が周に戻ったことを知りました。彼は急いで報告書を内廷に持ち込み、周王に面会し、張山が国のために命を捧げたことを詳しく報告しました。周王は恐れおののきました。「紀法がこんなに暴れるとは思わなかった！」急いで命令を出し、宮殿で鐘と太鼓を鳴らしました。関係者全員が祝福に集まりました。周王は言った。「今、紀法は猛威を振るっています。西方のこの脅威を排除するために、何か良い計画がありますか？」 周王が言い終わる前に、高官の費廉が隊列から出て、ひざまずいて言った。「蒋尚は崑崙左書の人です。大軍でも捕らえることはできません。陛下は勅令を発布して、孔玄を将軍に任命すべきです。孔玄は五行の魔術に長けています。おそらく反逆者を捕らえ、西方を鎮圧できるでしょう。」 周王は勅令を承認し、使者を三山関に派遣して勅令を伝えた。彼は最後まで何も言わなかった。その通り：

飛翔の勅を携えて使者が到着し、鳳凰を携えて九層の勅が到着する。

言い伝えによると、当直の役人が三山関に到着し、「勅旨をお受けください」と宣告した。孔玄は殿で彼を迎えた。勅使は勅旨を読み上げた。孔玄はひざまずいて朗読を聞いた。

「勅令にはこうある。皇帝は征服権を持ち、将軍は国境を統べる。現在、西斉の紀法は暴れ回り、何度も王軍を破っている。彼女の罪は許されない。孔玄よ、汝は戦略と戦術の両方に長けており、古今比類なく、将軍にふさわしい。私は特別に使者を遣わし、斧、手斧、旗を持って来させ、征服に特化させよう。主犯を捕らえ、悪人を一掃し、西の地を永遠に平定しなければならない。汝の貢献は国を利益し、私も誇りに思う。私はためらうことなく茅葺き屋根の領地で報いる。汝はそれを尊重すべきだ！したがって、私はこの勅令を発する。」孔玄は勅令に従い、天使を超閣に送り返し、一晩中陣を張り、合計10万人の軍隊を編成した。その日のうちに私たちは尊い旗印に頭を下げて三山関を出発し、昼は旅をし、夜は休み、空腹になったら食べ、喉が渇いたら水を飲みました。道中の旅は1日だけでは終わりません。その日、斥候たちは中央軍に報告した。「韓容は元帥に会うために泗水関にいます」。孔玄は命じた。「どうぞお入りください」。韓容は中央軍に到着し、頭を下げた。「元帥、今回の出張に遅れました」。孔玄は言った。「なぜ遅れたのですか？」。韓容は言った。「蒋子牙は3月15日に金台で将軍に任命され、彼の軍隊はすでに西斉を出発しました。」孔玄は言った。「蒋尚に何​​ができると思いますか！今度、紀法と彼の大臣たちを捕らえて、超閣に連れて行きます。」孔玄は命じた。「早く峠を開けてください。」彼は軍隊に西斉への幹線道路に向かうよう促した。一日も経たないうちに、彼らは金鶏尾根に到着した。斥候は報告に戻りました。「周の兵士が金鶏嶺の麓に到着しました。決断を下すよう命令してください。」孔玄は命じました。「周の兵士を止めるために、主陣を嶺に配置してください。」誰が勝つか負けるかはわかりません。次の章で確かめましょう。