太平広記・巻15・仙人・藍宮の具体的な内容は何ですか？どのように理解しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第15巻·神仙·藍宮

【オリジナル】

兗州曲阜県高平郷九源里に藍公という偉人がいた。家族は百人以上で、皆孝行に励んでおり、それが世間を動かしていた。突然、斗中の実在の人物が藍公の家に降り立ち、自らを孝兄弟の王と名乗った。仙王は雲と太陽の中に、明王は月の中に、孝王は北斗七星の中にいます。天に孝行すれば太陽と月が輝き、地に孝行すれば万物が生まれ、民に孝行すれば王道が完成する。また、三才の分割は三気から始まり、三気は玉清の三天であった。玉清境は元師太聖真王が治めており、太清は神秘の道が行き渡り、無が自然であり、玉皇大帝が治めている。私は無上浄より下って以来、人間界に教えを託し、親孝行と兄弟愛の教えを示してきました。後金の時代には許遜という仙人がいました。彼は孝の教えを伝え、すべての仙人のリーダーでした。そこで彼は藍師に究極の道の秘密を教えました。すると藍師は素晴らしい秘密を手に入れ、真実を悟り、静かに過去を区別し、以前何が起こったかを知りました。彼は村人たちと一緒に郊外に出かけたので、彼らは突然3つの古墳を見て言いました。「これらは私たち3人の仙人の墓です。役人に報告し、人々が踏みつけないように墓の横の道路を移動するように命じてください。 「そこで役人は藍王を尋問し、この発言をどう証明するかを尋ねた。藍王はこう言った。「最初の墓にはかつて実在の人物の骨が納められており、今は修復されている。その人は地上では不死であり、長寿である。」二番目の墓には、仙人の衣と道教の経典が入った箱があり、酔って眠っているような人がいました。長い時間が経ってから、彼は話すことができました。これは、太陰を通して体を精錬し、真の気を養っている人でした。第三の墓には玉水丸があり、それを取ると白昼でも空を飛べるようになります。その時、役人たちと藍公は向かい合った三つの墓を開けたが、発見したことはみな同じだった。藍公は墓に行き、仙人の服を取り出して体にかけ、金の仙薬を取って飲み込んだ。そして墓の中に横たわっていた二人の仙人を招き入れ、一緒に体を起こして軽やかに昇っていった。役人たちは後悔して感謝し、敬虔に頭を下げ、藍公にいつ降りてくるのか尋ねた。藍公は言った。「これからは十日に一度ここに来ます。数年後は百日に一度降ります。親孝行をし、神秘の科学に従い、檻を助け、究極の真理を達成します。」 「それ以来、武都の15歳の少年と丹陽の3歳の霊児が藍公のもとに留まっています。彼らは皆、仙人の化身です。彼らが伝えた孝行の秘法には、貴重な経典、金の霊薬、銅の護符と鉄の証書が含まれています。それらを手に入れたのは、賢明な使節である徐真君だけです。（『十二真君伝』より）

【翻訳する】

山東省兗州市曲阜県高平郷九源里に藍公という賢人が住んでいました。彼の家族は百人以上いましたが、藍公の特に孝行な性格は天を動かしたので、天は藍公の家族に竇忠真人を遣わし、彼は自らを「孝兄弟の王」と称しました。 He said: "The one who lives in the sun is called the Immortal King, the one who lives in the moon is called the Bright King, and the one who lives in the Dipper is called the Filial Piety and Brotherly Love King. Because filial piety can move heaven, the sun and the moon will shine brightly for filial people. Filial piety spread on earth and can make all things flourish. If filial piety is carried forward among the people, the world can be well governed and the kingly way can be implemented. Moreover, the division of the "three talents" of heaven, earth and man is based on the "three qi" of Xuanqi, Yuanqi and Shiqi, and the three qi are the "three heavens of Yuqing" of Qingwei Heaven, Yuyu Heaven and Dachi Heaven. Yuqing Realm is the fairyland governed and governed by Yuanshi Taisheng Zhenwang, while the "three heavens of Taiqing" are the realms of nothingness and nature, where the Xuandao is popular and governed by the Jade Emperor. I came to the world from the Shangqing fairyland to publicize and promote the way of filial piety and brotherly love. Later, in the Jin Dynasty, there was a true immortal named Xu Xun who became the leader of all immortals because he spread my way of filial piety and brotherly love." So, the True Man in the Dipper taught Lan Gong the secrets and principles of Taoism.藍宮は道教の秘密を得て、天の神秘を悟り、過去の出来事を見たり、将来の幸運と不運を予言したりできるようになりました。かつて、藍さんは友人たちと一緒に荒野に出かけ、突然三つの古墳を目にしました。藍さんは「これらは三人の仙人が肉体から解放され、不老不死を達成した墓です。政府に報告し、この三つの墓の横の道路を移動して、人々に踏み荒らされないようにしてください」と言いました。政府関係者は藍さんに、何を使ってそれを証明したのか尋ねに来ました。藍公は言った。「第一の墓にはかつて仙人の遺骨がありました。彼は今や地上の仙人となり、永遠に生き、老いることはありません。第二の墓には仙人の衣服二着と道教の経典一冊、そして酔ってまだ眠っているような男が埋葬されています。この男を掘り出せば、しばらくすると話せるようになるでしょう。これは彼が太陰身体の修行をし、真の気を養っているからです。第三の墓には玉液丸があります。凡人がこれを飲むと、その瞬間に天に昇り仙人になることができます。」そこで官吏は藍公の前で三つの墓を開けました。墓の中の状況は藍公が言った通りでした。藍王は墓にやって来て、仙衣を解いて身にまとい、墓の中から玉水丹を取り出して飲み込んだ。そして墓に横たわる二人の仙人を呼び、二人は一緒に天に昇った。政府から派遣された人々は非常に動揺し、地面にひざまずいて敬虔に敬意を表し、藍王がいつ戻ってくるのか尋ねました。藍公は言った。「これからは10日に1回ここに来ます。数年後には100日に1回ここに来ます。孝行をし、道教を修める人々を導き、貧しい人々を助け、道教を広めるために来ます。」それからというもの、武都の15歳の少年と丹陽の賢い3歳の子供が藍公の化身になることがよくありました。彼が教えた孝行の秘法と、貴重な経典一冊、金の霊薬一箱、青銅のお守り、鉄の証明書を手に入れたのは、賢明な使節の徐振軍だけだった。