秀雲閣第28章：雪の中の白鹿洞への3回の訪問と夢のソファでの再会

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第28章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

翌日、武則は王位に就き、朱光の母をホールに連れて行き、ひざまずいてテーブルをたたき、叱責した。「あなたたち母娘はもともと竜王の管轄下にあった。なぜ老竜に逆らい、水国に反逆したのか。これ以上議論の余地はない。あなたたちは魔殺台に送られ、将来の反逆者への警告として、あなたたちの体は切り刻まれるだろう。」老貝は言った。「私の母と母は女性です。私たちは老竜に苦しめられました。公が私たちを許してくれることを願っています。」武則は言った。「老竜が私たちにそうさせたのなら、なぜ私は雲を見て、朱光があえて突入して老竜を捕まえるのを見たのか。老竜は私の言い訳に騙され、真実が明らかになった。」朱光光復は連れ戻され、手足を縛られ、兵舎に吊るされました。私はとても苦しみ、とても同情しましたが、あなたは私の言うことに耳を傾けませんでした。私は自分の本当の姿を現し、あなたに罰せられるしかありませんでしたが、あなたは私を悪口で嘲笑し、地下牢に入れました。幸いなことに、郭公は天からの星であり、あなたの手の中で死ぬはずがなかったので、朱英は彼を救いました。私は朱英が国の大臣を救い、彼女の罪が赦されたと竜王に報告しました。あなたとあなたの娘については、死刑執行人と私があなたたちを悪魔の処刑台に連れて行き、あなたの処刑命令を待ちます。」死刑執行人は命令を聞いて、母と娘を連れ出し、台の上にひざまずかせました。

武則が宮殿に入り、陸曦は再び演奏した。 The Dragon King issued an edict, and the Duke of Guo read it out, saying: "The shrimp spirit was originally a minister of the Water Kingdom, but was forced to rebel by the old dragon. However, the soldiers of the Water Kingdom did not hurt anyone, which shows that they obeyed the old dragon but their hearts still belonged to the Dragon Lord. Their crimes are forgivable. As for the clam woman Zhu Guang, she was forced to follow the old dragon and rebelled against the Dragon Palace because of her womanhood. I will not blame her. Why did Wu Ze dare to imprison him in the earthen prison when he obeyed the order to ask for help? It is clear that he conspired with the old dragon to rebel. There is no doubt that he conspired with the old dragon. He will be sentenced to death on the Demon-Slaying Platform. As for Zhu Ying, she was rewarded for releasing the ministers of the country. She was granted a palace flower dowry and married to Wu Ze's second son Wu Lin. How could I be kind to the old shrimp and Zhu Ying? I will reward them when they are due and show my grace; I will punish them when they are due and will not forgive them. All the ministers of the Water Kingdom should obey this as a lesson." After the edict was announced, three cannons were fired, and red light appeared on the heads of Zhu Guang and her daughter.武則は勅令を持って宮殿に戻り、すぐに色とりどりの車を送り出し、朱英と子湾を夫婦として自ら歓迎した。龍宮の役人たちは次々と祝福に駆けつけ、水国の音楽クラブのほとんどが最高の演奏を披露した。一瞬、宮殿の外に澄んだ美しい音が聞こえた。

子霞はそれを知ると、傅礼子にも祝福するように命じた。龍王は、仙女が臨水国を辱めたと聞いて、急いで大臣たちに、仙女を龍宮に招き、王室の宴会を催すよう命じました。ドラゴンキングは、「不死身がこの災害を説明したので、「ドラゴン宮殿はDAOの博覧会のためにこの戦いに苦しんでいます」と言いましたリジは、私は彼の両親に奉仕し、純粋な心のスキルを練習し、ドラゴンの王は「彼が偉大なダオを完成させ、それを世界に説明することができる」と言った。私の5番目の息子のロングビンは、その強さの一部を発揮します。

竜王は彼を宮殿の前まで案内し、いくつかの助言を与えて立ち去りました。

傅礼子は宮殿に戻り、子霞と会い、龍王が彼に託した言葉を詳しく伝えた。

子霞は言った。「三印の技の第一歩がもうすぐ手に入る。師匠は正心子に潘剣谷の左側に行き、そこを洞窟に変えるように命じた。また、あなたも老道士に変身して洞窟の中に住み、三印を洞窟に導くように命じた。彼らが心から求めるまで待ってから、彼らに指示を出せ。」正心子は師匠の命令に従い、凡人の世界に落ち、仙術を披露し、一瞬で洞窟を変えた。報告を終えると、子夏は傅礼子を呼び出して言った。「人々に道を伝えるには、人々の心をつかみ、彼らの手に応える必要があります。いい加減ではいけません。そうしないと、弟子たちは疑いを抱き、道を達成するのが難しくなります。」傅礼子は言った。「三進が私の教えを聞いても、受け入れられなかったらどうしますか？」子夏は言った。「規則なしにランダムに指導し、弟子たちが簡単に受け入れられるようにしてください。」傅礼子は言った。「先生、あなたの言葉は覚えておきます。私の教えに間違いがあるのではないかと心配しているだけです。間違いを正していただければ幸いです。」子夏は言った。「先生は時々洞窟に来て、私を試します。」傅礼子は子夏に別れを告げ、瑞光を追い、洞窟に入った。数日そこに住んでいたが、三間さんの姿は見えなかった。私は彼のことを考え始めた。彼を案内する人もいないのに、どうやってここに来たのだろう？それから彼は担当者を呼ぶためにマントラを唱えた。方正は到着すると、武洞の前で頭を下げて言った。「仙女よ、私に何か助言はありますか？」 方正は李子に答えた。「私はあなたを他の目的で呼びました。私はあなたに私の師匠である道士三間に従うように命じました。現時点であなたに会うのは難しいです。もしあなたが彼をここに連れて来る計画を立てることができれば、あなたは将来昇進するでしょう。」 方正は命令を受けると、道士に変身し、杖を持って三間荘の外を散歩することが多かった。私はその話にとても詳しく知っていたが、江青の話と同じになるのではないかと恐れていたので、あえて彼に話しかけることはできなかった。方氏は自分が状況に合わないと感じ、どうしたらよいか分からず、昼夜を問わず考えていました。突然、毒龍が以前三間氏を傷つけたことを思い出し、道士を使って三間氏を誘い出しました。そのため、私の道士を改宗させ、何も質問しませんでした。明日まで待って、昔の隣人に変身して、手紙を持って招待しましょう。そうすれば、彼を洞窟まで案内して、重荷から解放されるでしょう。しかし、あなたが私を招待してくれたのだから、あなたをもてなすために宴会を開かなければなりません。私はここでとても寂しく感じますし、お金もありません。では、どうやって宴会を開いたらいいのでしょうか。妖精たちに宴会を開いてくれるように祈らなければなりません。一方ではあなたをもてなすために、他方ではあなたにワインを与えて、私も食べたり飲んだりします。彼は決心して、風車を洞窟の前まで運転し、詳しく話しました。傅礼子はすぐに洞窟を守っていた少年に衙門で宴会を開くよう命じた。

彼は招待状を持って、三建の家に電話をかけに行きました。三間は出てきて、「おじいさん、どうして私を呼んだの？」と聞いた。老人は、「私はあなたの隣人で、あなたの評判をずっと前から聞いていたので、わざわざ私の家に招いて、おしゃべりしたり挨拶したりしたのです」と言った。三間は招待を受け入れ、笑顔で言った。「おじいさん、親切にしてくれてありがとう。私も一緒に行きます。もしあなたが先に行ってしまったら、私はあなたがどこに住んでいるのか分からず、また会いに行かなければならなかったでしょう。」老人は言った。「ちょうどあなたが一緒に行くのを待っていたところだったのに、どうしてあなたが先に行ってしまったのか、私を一人残して！」三間は部屋に戻り、両親に別れを告げて、老人と一緒に道を歩いた。老人は途中で三間に向かって「先生、最近は何を修行していますか？」と尋ねた。三間は「道教の理は学んでいますが、残念ながら深くは知りません。師匠を訪ねて教えを乞いたいのですが、他の道に惑わされてしまうのではないかと心配です。道教を学ぶ前に虎の口に落ちるよりは、学ばないほうがましです。」と言った。老人は「今の世の中には裏切り者が多い。道教に頼って逃げようとするのは、道士のふりをしているが金に貪欲な者たちだ。人を誘惑する魔術にも精通しており、道教についてよく話しているが、実は自分たちが神秘の門の主人であることを知らないのだ。」と言った。 「大臣は泥棒だ。先生や友人に相談したいなら、慎重に選ぶべきだ。軽率に行動すれば、将来必ず問題を引き起こすだろう。」三間は言った。「世の中には道教を実践している人はほとんどいない。どうすれば真の道教実践者を見つけて、お互いを証明できるだろうか？」老人は言った。「私の家の東に『白鹿』という古い洞窟があった。そこには道士がいた。どんな人かはわからない。」三間は言った。「彼は洞窟に何年住んでいるんだ？」老人は言った。「子供の頃から、ここに住んでいるのを見てきました。今、道士は100歳になろうとしています。子供のような顔と白い髪をしています。道士のように見えます。」若い男だ。私は毎日洞窟の前を行き来しているが、彼が一人で目を閉じて座っており、動かないのが見える。指で数えてみたら、彼はもう何年も洞窟から出ていない。三間は言った。「あなたの言うとおり、彼は食べ物も飲み物も必要ないのですか？」老人は言った。「この道を広めた人々は、30年間も食べ物も飲み物も食べていない。このことから、彼は真の道の学び手であることがわかります。先生、もしあなたが道を学ぼうと決心しているなら、洞窟を訪れて彼から学んでみてはいかがですか？」三間は言った。「老人はとても年老いています。彼が見てきたこと、言ったことは偽りではないと思います。」老人は言った。彼は言った。「私は道教の門外漢で、何が起こっているのか分かりません。ただ、あなたが道教を学んだだけで伝えていないと聞き、それを聞いた人や見た人に広めるために口実を作っただけです。」三間は言った。「そうであれば、邪魔をしてくれてありがとう。後で洞窟に行って見てきます。」老人は言った。「先生、この道を学びたいなら、私は今洞窟のすぐ近くにいますので、遠くまで行かなくても大丈夫です。」三間は言った。「もうあなたの家に行ってもいいですか？」老人は立ち上がって指さしながら言った。「低い家の下の茅葺きのひさしが露出している方が私の家です。」三間は嬉しくて、老人に急ぐように促した。やがて、彼らは老人の家に入った。宴会の後、三景は老人に先導するように頼んだ。やがて私は洞窟に到着し、石段の間を見上げました。そこには確かに人が座っていました。彼のひげと眉毛は真っ白でしたが、顔は子供のように見えました。三人の男は彼の前で頭を下げて踊った。老いた道士は目をしっかりと閉じて何も言わなかった。しばらくひざまずいた後、彼は立ち上がり、老道士に頭を下げて歩き出した。見上げると、煙と露があり、西に太陽が沈んでいた。彼は老人をあちこち探したが、どこへ行ったのか分からなかった。彼は老人が先に家に帰ったと思っていた。それで彼は急いで洞窟を下りて帰り道を探しました。帰ってから、私は心の中で、老道士の描写は古風で荒々しく、江青とは全く違うと思いました。老道士が忘れて頻繁に訪れることができなくなるのではないかと心配して、老道士が通った道順を暗記しました。

暗い雲と白い雪が降る冬でした。誰かに真実を求めるときは、誠実にその人の導きを求めるべきです。なぜ一度だけ頭を下げて立ち去ってしまうのですか?大雪が降る中、寒さに耐えながらそこへ行きます。もし老道士が私の誠意を見て、喜んで助言をくださるなら、それは大変光栄なことです。計画が確定したら、両親に知らせてください。両親は「寒さが厳しいので、また別の日まで待ってみてはいかがですか？」と言いました。三建は「そうすることでしか彼の心の誠意が分かりません」と言いました。両親は同意しました。三建が門から出ると、空はガチョウの羽のような雪で満たされ、雪はどんどん濃くなり、半分まで行くと地面に積もった雪の厚さは1インチほどになった。

サンヤンチュンは雪の中から洞窟に入り、老いた道士を一目見て、ぼんやりと石段の上に足を組んで座った。彼は私に3回お辞儀をし、ひざまずいてアドバイスを求めました。老いた道士は、まるで深い眠りについたかのように目を閉じた。彼は正午から日没までひざまずいていた。洞窟の外の雪はおよそ30センチの深さだった。三仙は雪の中を勇敢に家へ戻った。翌朝、彼はまた来て、階段を上って中に入り、長い間ひざまずいて、夕方にまた戻りました。彼は心の中で思いました。「私は雪の中に二度も立ったが、老道士は一言も言わなかった。私は道士ではないのか。洞窟に三度行って、どんな状況か見てみよう。」彼は、神が道教を学ぶ人々を守りたいと望んでいることを知りませんでした。雪は銀のように純粋で、前の二日間よりもさらに輝いていました。道は暗くて何も見えず、どこを歩いてもすねまで雪が積もっていた。私は骨の髄まで凍りつきましたが、心の中では後悔はなく、一言も文句を言いませんでした。洞窟に到着して周りを見回すと、村からは既に昼間の煙が上がっているのが見えました。彼はひざまずいてひざまずき続けたが、日が短く風が強いため苦しんだ。すぐに空が暗くなり、家に帰るのが難しい状態になりました。私はここで沈黙し、一晩中ひざまずいて誠心誠意真実を求めることを決意します。もしこの老道士が教える言葉がないなら、私は今後二度とここには来ません。

夜が明ける頃にひざまずくと、突然、東風ほどの激しさはなく、暖かくなったように感じました。三堅は非常に驚きました。悟りを開いた人でなければ、ここにいる人もこれと違うはずがないと知っていたので、さらに誠意を込めてひざまずきました。二番目の夜更けまでひざまずいた後、洞窟の中にまずかすかな光が現れ、それから洞窟全体が昼間のように明るくなりました。ついに、老道士は夢から覚めたかのように目を覚ましました。彼はわずかに目を開け、三間を見て言いました。「あなたは誰ですか？私に何を望みますか？」三間は頭を下げて言いました。「私の弟子の三間は雪の中を3回もここに来ました。特に私の師匠に偉大な道への道を示してくれるように頼むためです。」老道士は言いました。「道を説くのは簡単ではありません。受け入れることができる人を選ばなければなりません。一度誰かに説いたら、1人だけが成功することを期待しなければなりません。途中であきらめたら、道を説くためのあなたの努力はすべて無駄になります。」三間は言いました。「私の弟子は道に興味がありません。私が3回もここに来ることはなかったでしょう。雪の中、ここに来たのですね。」 道士は言った。「あなたが道を求めることに真摯であると私が見ていなかったら、どうして今夜あなたに会えなかったでしょう？ 一般的に、道を求める人は過去の過ちを反省しなければなりません。過ちについて聞かなければ、彼らは道の子です。あなたは自分の過ちを認めるつもりですか？」 三間は言った。「はい。」 道士は言った。「この世で最も一般的な罪は色欲です。先生は尋ねました、あなたはこの罪を犯したことがありますか？」 三間は言った。「私は物理的に犯したことはありません、しかし、私はいつも心の中で犯してきました。」 道士は言った。「もしそうなら、まずあなたの色欲の心を洗い流してください。色欲の心を洗い流すと、あなたの道の心は自然にやって来ます。」 三間は言った。「弟子よ、この色欲の心を洗い流しなさい。 「もう随分経ったが、美しい女性を見なければ、彼はまったく感動しないだろう。しかし、美しい女性を見ると、彼の心は感動したいのではなく、感動しなければならない。この技はどうすれば養うことができるだろうか？」老道士は言った。「美しい女性を見ると、心が感動する。技とは、まず自分の心をコントロールすることです。」三鑑は言った。「どうやって心をコントロールするのですか？」老道士は言った。「方法は、目を閉じて見ないことです。」三鑑は言った。「私の弟子もこの方法を知っています。美しい女性を見ると、目を閉じて避けます。しかし、この考えが忘れられません。なぜでしょうか？」老道士は言った。「美しい女性を前にすると、好色な者は死刑に処されることが多い冥界のことを考えます。 、心の中に恐れるものが生まれ、好色な考えは自然に消えていきます。これが恐怖で心をコントロールするというものです。」三間は言った。「私の弟子は師匠の教えを守ってきましたが、心をコントロールする以外に何か教えがあるかどうかはわかりません。」老道士は言った。「酒とお金はどちらも道教に有害です。この3つについてどう思いますか？」三間は言った。「私は生涯酒が嫌いです。お金については、遼陽に流されて以来一度も持っていません。」老道士は言った。「4つの害のうち、教えることができるのは1つだけです。家に帰ってこの好色な心を取り除いてから洞窟に戻ってきてください。師匠があなたに何か他のことを教えてくれます。」そう言って、彼は前と同じように目を閉じました。

三間は案内に感謝し、頭を回して外を見た。すでに夜が明けていたので、彼は再び雪の中を歩き、約1ヶ月間毎日自分の欲望の心を浄化しようとした。村の女性たちに会ってみると、まるで今まで一度も会ったことがないかのようである。

三堅は嬉しそうに言った。「これから老道士に会える。」しかし、彼の心は強く、精神は疲れていたので、急いで部屋に入り、ソファに横になった。

眠りに落ちて間もなく、ドアの外から誰かが私を呼ぶ声が聞こえた。三進は外に出て見てみると、それは若い道士でした。どこから来たのかと聞かれると、道士は「白鹿洞の老道士から仙人に会うよう誘われて来た」と答えた。三堅はこれを聞いて大喜びし、すぐに道士と一緒に洞窟に行き、老道士に再会した。

老道士は言った。「あなたは最近、心をコントロールする能力が著しく向上したので、仙人の集まりに参加するよう特別に招待します。ただし、この集まりには数十人の美女がいるので、好色な考えを持ってはいけません。好色な考えを持つと、天から落ちてしまいます。」三間は言った。「どうして私は先生の指示に従わないのですか？それに、私は美しい女性を見ても感動しないことが多いと先生から教わりました。私は長い間努力してきましたので、先生は私を心配する必要はありません。」老道士は言った。「あなたがこれを行うことができれば、私と一緒に来ることができます。」彼らが洞窟から出てくると、無数のクラスが突然現れました。三燕は老道士に忠実に従い、下からどんどん高く登り、まっすぐに空へと登っていった。突然、天の川が空を横切って現れ、突然、天の川が眉毛の上に現れ、突然、太陽が燃える火のように空高く現れ、突然、月が水晶のように明るく視界に現れます。ゆっくりと曲がりくねった道を進むと、とても広くて果てしなく広い池に着きました。池の端から端まで金と翡翠が敷き詰められており、まばゆいばかりでした。中の蓮は5色で、鮮やかで美しく、香りも抜群です。川岸にはバケツほどの大きさの花と皿よりも大きな果実をつける仙桃の木が何百本もあります。三間が辺りを見回していると、鶴の鳴き声、龍の咆哮、鳳凰の鳴き声、龍の遠吠えが聞こえてきた。驚いて見てみると、それは玉池に集まってきた仙人たちの乗り物だった。すぐに池のそばにテーブルが並べられ、仙人たちは一列に座りました。三間も老いた道士の隣の真ん中の低いところに座りました。玉の横笛と白笛が一緒に演奏され、数十組の妾たちが袖をなびかせながら踊る様子は、まるで風に舞い、ゆっくりと落ちていく蝶のようです。

Sanyan looked at her carefully, and saw her charming and seductive figure, which was not seen in the world. He was moved unconsciously and said, "The green sleeves are dancing without stopping, and the delicate face is more beautiful than the green lotus. I can't help but feel lost in the sight of her, not to mention the past when they shared the same bed." After she finished reciting, a white-haired immortal sitting in the middle said with an angry look, "Now we have received the order of the Queen Mother to gather all the immortals. Those who can conceive and transcend the divine world should attend the party. How can those who have just entered the Taoist sect and have not yet given up their worldly desires be allowed to enter this gathering? The strong men in golden armor will check everyone at the table, and if anyone dares to write obscene poems, he will be beaten." The old Taoist stood up and begged the old immortal, "I was wrong. I shouldn't have gone to the Yaochi Lake as a newcomer to the Taoist sect. Please be merciful, old immortal, and forgive me." The old immortal said, "For your sake, I will spare you the whip and throw you down the heavenly steps." The strong man responded and twisted Sanyan in his palm and threw him down.彼は目をしっかりと閉じ、耳元でシャトルのような強い風の音を聞いた。彼は地面に落ちて怪我をするのではないかと恐れ、はっと目を覚ました。夢の中の光景が私の目に鮮明に残っています。

The next day he said goodbye to his parents and went to see the Taoist priest. The Taoist priest smiled and said, "I just mentioned that your soul would meet the immortals in your dreams. Why did you utter obscene poems when you saw the dancing Ji'e, which angered the immortal? These methods of controlling the mind have never been secret. How can you pass them on to the great way?" Sanjian said, "It seems that praising Ji'e is not harmful. Why did the immortal hate you and cast you into the mortal world?" The Taoist priest said, "Poems about beautiful women must have something in their hearts that they love. How can they be guiltless? That's why famous scholars and talented people in the world often call themselves paralyzed and give obscene songs and lyrics to beautiful women. Emperor Wen hated it because it was a great loss to their virtue, and even destroyed their jade tower. What's more, how dare those who want to become immortals and practice Taoism do this?" Sanjian said, "This came from a dream, and it was not a dream. The Taoist priest said, "Dreams can express the meaning of not dreaming. From now on, you should completely eliminate all obscene thoughts. When you come to see me another time, I will see it.そうでなければ、道を学ぶことは無駄になります。 「三間は師匠の叱責を聞いて恥ずかしくなりました。師匠に謝ろうとした瞬間、師匠は以前と同じように目を閉じていました。