秀雲閣第29章：静寂の境地に入ると、神の力で心を静めることができる。忙しい都市に住んでいても、思考は塵から解放される。

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第29章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

三燕は、道士が十分に見てきたので、彼に偉大な道を負わせたくないと知っていた。洞窟に長く留まっても無駄だろう。家に帰って修行し、欲望を減らし、心を清めたほうがいいだろう。大きな功績をあげた後で、再び助言を求めるのも遅くはないだろう。彼は決心し、道教の師に別れを告げて帰って行った。帰国後、彼は一度も家から出ることなく、昼夜を問わず秘密の部屋で一人で座り、瞑想を続けました。彼は常に自分の心を胸の中に閉じ込め、心が動くとすぐにそれをしっかりと抑えました。月の前半は常に混乱状態でしたが、後半は徐々に落ち着きました。3か月後には、一日中じっと座っていても心が穏やかになることができました。私は洞窟に入り、進歩するための導きを求めたいので、このようなものを創りましたが、慣れていないために拒絶されるのではないかと恐れています。だから私は日々それを実践し、他の人から教えを求めています。長い時間が経つと、私の心は澄み渡り、私の欲望は減少し、私の成果は自然に現れます。

傅礼子は夢の中で三つの秘密を見せられた後、心を込めて道教を実践するよう促すために、その秘密をすべて捨て去ったふりをしました。指で数えてみれば、洞窟の中で彼に指示を求めたのが3か月以上も前だ。しばらく沈黙した後、私は彼が欲望を捨てて家で心を清め、熱心に修行すべきだと悟りました。私は密閉された部屋に隠れ、時々物を叩いて音を立て、彼を驚かせ、彼の心が揺るぎなく動かないかどうか確かめました。当時、三景はすでに黙座に慣れており、心は澄み切っていて、ひそかに自分の功績を自慢していた。突然、彼は伏子の心を震わせる方法を知り、もはや恐怖の状態ではなく、むしろ疑いの境地に達した。彼は自分の心が落ち着いていないことを知っていたので、すぐに目を閉じて注意を集中した。傅立子はそれに気づかずびっくりしました。最初は3回黙って控えめでしたが、その後無理やり我慢できるようになり、ついにはもう驚かなくなりました。傅礼子は、彼が心を静かに保つことができるのを見て、視線を引き付けて心を動かす方法を試しました。目を開けるたびに、美しい女性たちが通り過ぎていくのを目にしていることに、私は気づいていません。これは、私がよく感心する物事に私の目が動かされるからです。最初は黙っていたものの、その光景に心を動かされずにはいられなかった。しかし、心が動かされるとすぐに、彼はすぐに目を閉じて心を集中し、心が乱暴に飛び回らないようにした。[彼はそれを無視することができただけでなく、それを見たようで見なかったように見せることもできた。傅礼子は言った。「美しい女性と対面したとき、男性の心を他のことに逸らしてはならない。彼女があなたを愛しているかどうかを見極めるためであり、そうすればあなたの業績はより高いレベルに達するだろう。」つまり、彼は美しさではなくお金に心を動かされたのである。 「富」という言葉は、一度閉じ込められると、長い間秘密にされ、たとえお金が部屋を満たしても、外に置かれます。傅礼子は家族全員を変身させ、自分のエネルギーで動き回ります。心を磨いていた当時、彼は自分自身と父親を激しく呪い、厳しい言葉を使い、さらには先祖を侮辱しました。彼は落ち着いて動揺しなかった。

家族は彼の髪を引っ張ったり、手のひらで殴ったりした。三堅もまた、打たれながらも平静を保っていた。傅礼子はため息をついて言った。「心を精錬する境地に達するのはとても難しい。目を打つ方法でもう一度試してみよう。」ある日、三間が瞑想を始めて間もない頃、突然凶暴な獣が彼に近づいてきた。恐怖で心が乱れそうになりましたが、しばらく集中すると、部屋にはそんな人はいないことに気が付き、心が静かになりました。傅礼子は喜び、「三間が心を清めた効果がここまで来るとは思わなかった。今こそ前進すべき時だ」と言った。そして姿を消し、三間が精神とエネルギーを精錬する方法を示してくれることを常に望んでいた。 3人の沈黙した心は、礼に戻ります。子は彼らを怖がらせようとし、4つの害で彼らを邪魔します。この心はすでに白い玉のようで、貪欲や欲望がなく、妄想や愛もありません。たとえ外部の物体があっても、邪魔することはできません。それで私はさらに1、2か月座っていましたが、座れば座るほど、だんだんと落ち着き、落ち着くにつれて、より安定した気持ちになりました。このように強い精神的な根があれば、堅固であると言えます。

意外にも、蛤女と朱光は鬼退治の台で亡くなりましたが、彼らの霊力は消えず、時には雲や霧に乗って四方八方に逃げていきました。突然、ネズミは曲がりくねった小川の正面に駆け寄り、空に渦巻く澄んだ空気をちらりと見ました。蛤女は朱光に言った。「この清らかな空気は、この部屋の上によく集まっています。誰がその中で道教を修行しているのか、私にはわかりません。」 朱光は言った。「母上、忘れたのですか？先日、毒龍が私と母に三間少年を殺すよう誘いました。ここが場所です。三間は傅理子の指導のもと、清らかな心と欲望の少ない道を学んでいます。彼は部屋の中で一生懸命修行しているので、清らかな空気が満ちて部屋から漏れ出ています。」 蛤女は言った。「卓二、私と母はこの少年のせいで殺されました。どうして彼に道教を修行させて目的を達成させられるのですか。」 朱光は言った。「母上はどう思いますか。」 蛤女は言った。「私の息子を連れて行けばいいのよ。母娘の魂は押さえつけられ、部屋に入って騒ぎを起こした。相手が道教の浅い基礎を持ち、近づくことができれば、殺され、母娘の復讐は報われるだろう。朱光は言った。「本当に道教を実践する息子は神々に守られます。母娘が同じ罪を何度も犯し、法律が甘くならないのではないかと心配しています。」ハマグリの女は言った。「母娘がここに来たのは不当な理由で、神々に会えば不当なことを訴えます。もしかしたら、神々は道教を実践する苦しみを憐れんで、私たちを違った目で見るかもしれません。わかりません。」朱光は言った。「母がこれを望むなら、私はあえて逆らうことはできません。」それから彼は魂を落とし、忙しく忙しくして、部屋に入る機会をとらえました。

三堅はあぐらをかいて目を閉じて座っており、蛤女と諸光が彼の耳元ですすり泣いていた。三間は心を動かされなかったが、耳元で「死ぬのは辛い、全部あなたのせいだ。早く命を返してくれれば、私は死ぬのをやめる」と泣き叫ぶ声が何度も聞こえた。三間はそれを聞くのに疲れたので、別の部屋を見つけて座禅を組んだ。まるで沈黙していて、何も聞こえないようだった。 1、2日後、母と娘がまたやって来て、さらに大きな声で泣きました。道士はもはやその騒ぎに耐えることができませんでした。三間は師を探すしかなかった。彼は秘密の部屋を閉め、両親に別れを告げて白鹿洞に向かった。

洞窟の入り口に着いたとき、老道士は裸で、服を持ち上げ、日光の下でシラミを摘んでいました。彼は摘んだシラミを一つ一つ噛み砕いていました。シラミを摘めば摘むほど、噛み切れないかのように、もっと多くのシラミが見つかりました。三間がひざまずいて頭を下げるのを見て、彼は笑って言った。「あなたは以前私の洞窟に来たが、私は何も与えず、あなたは空腹で帰ってきた。今ここに来てくれてよかった。私は一番多くのシラミを捕まえたから、あなたに2、3匹あげよう。このシラミは私の陰部から取ったものなので、太って大きい。これを飲み込めば、小豆2、3個と同じくらい良い。」三間はそれを手に取った。シラミは速く走っていたので、失くすのが怖かったので、急いで口の中に放り込んだ。噛んだ瞬間に爆竹のような音がして、噛み続けるとキャンディーのような味がします。それを自分の中に留めておけば、気分がすっきりするでしょう。古い道教は、「私のマスターのおかげで、シラミはおいしいです。 「あなたは何が欲しいのか、「私は自分の部屋で私の心を浄化する方法を練習していました、そして突然私は私の新しい部屋で同じ音を聞いた。サンジャンは、あなたが沈黙して目を閉じたときにそれを見ることができます。」

彼は両親に報告した後、秘密の部屋に戻り、熱心に練習しました。最初は泣き声がまだ聞こえたが、彼は考えを邪魔しないように三度黙っていた。 4、5日後、三間は目を閉じて、老若男女が金色の鎧を着た神に追い出されていくのを見ました。道教の帽子とローブを着た2人の少年がソファの両側に立っていました。少し目を開けて辺りを見回したが、また空っぽだった。それ以来、泣き声が耳に混じることはなくなりました。三燕はこの純粋で素晴らしい興味を得て、それを創り出すためにさらに努力しました。

1か月以上後、道教の司祭はサンジャンを洞窟に呼ぶように命じましたどうして私に教えてくれませんか？ 。この瞬間、それは秘密の部屋にいるようなものです。心を清め、欲望を減らすことによってのみ、功徳を得ることができます。 世の中には道教を修行する人が大勢います。彼らは秘密の部屋に住んでいて、皆、自分の深い功徳を自慢しています。彼らが賑やかな街に入ると、彼らの目を引くのは、彼らの心が留まらないことです。したがって、道教は静寂の中で修行するだけでなく、動いているときにも修行します。 「三間は言った。「賑やかな街は市場ではないのですか？市場は取引の場です。どうして修行のための空きスペースがあるでしょうか？」老道士は言った。「道士はきれいな部屋を見つける必要はありません。たとえ彼らが市場にいても、彼らの心は空洞から離れず、彼らは瞑想しているときと同じようにしっかりと安定しています。そうして初めて、彼らは道教が常にどこにでもあると自慢することができます。」三間は言った。「先生、これはあなたが言ったことです。私は明日市場に行って修行を試し、動いている状態がどのようなものかを見てみます。」彼はそう言って立ち去りました。

翌日の朝食後、市場へ行きました。そこには、布を運んだり、絹と交換したりする人々が絶え間なく行き来しているのが見えました。彼が市場に入るとすぐに、親戚が彼を見た。ある者は彼に酒を飲もうと誘いに来たが、ある者は彼が酒を飲むのを待ちに来た。三建は行かないようにしたが、親戚は彼の服を引っ張って騒ぎ立て、彼を止めようとした。三堅は逃げることができず、すぐに親族の数が増えました。もう一人は言った。「あなたの父上が市場に入るのはとても難しいので、私はあなたを見て、前もってあなたを招待したのです。もし諦めていたら、市場の人々に顔を合わせるのに恥ずかしかったでしょう。」もう一人は言った。「あなたの父上が市場に入るなら、私は彼のために宴会を用意したでしょう。あなたが招待に応じて私を避けていたら、私はどうして面目を保てたでしょう。」彼は黙り、答えることも断ることもできなかった。彼の心は揺れ動き、途方に暮れていた。時には怒りたいのに我慢し、時にはイライラしながらも混乱し、時には幸せになりたいのに髪の毛が絡まるように落ち着きがなく、制御しがたいこともあった。他に選択肢がなかったとき、彼は親戚に嘘をついて、「あなたたちはみんな食事を用意して、私が来て順番に飲むのを待っていなさい」と言いました。これを聞いた親戚は四方八方に散らばり、彼に好意を示そうと競って豪華な宴会を準備しました。これは、貧困と謙虚さに直面して富と名誉に無関心になる正常な状態です。しかし、三間は退屈なことに飽きて引き返し、結局洞窟に入っていった。老道士はこれを見て笑って言った。「忙しい街でも心を落ち着かせられないのか？」三間は言った。「私は忙しい街で心を落ち着かせる術を持っていません。師匠が教えてくれるといいのですが。」老道士は言った。「私には4つの言葉があります。覚えておいてください。他の人が忙しいとき、私は落ち着いています。すべては心を落ち着かせることにかかっています。心に不変の師匠を持ち、精神を逃がさないでください。」三間はこの4つの言葉を理解し、その意味を細かく理解し、時々心の中で唱えながら、手を使って推測しました。長い間会ってきたが、まだ半分しか理解できていない。道心がはっきりせず、座ることも横になることもできない。それで私は、この4つの言葉について考えながら、村の外を散歩しました。

ちょうどその時、鄭心子は雲の上から下を見下ろし、三堅がそのような状態にあるのを見た。彼はまだ心を磨く鍵を見つけていないことを知った。「私は人間に変身して、彼が最近どのように修行してきたかを試すために世に降りて行こう。」計画は最終的に決まり、彼は籠と杖を持って背中を丸めてやって来た貧しい老人に変身した。三建は両手でその哀れな老人を押しのけようとしていたが、見ないうちに突然その哀れな老人を地面に押し倒した。三間は驚いて言った。「おじいさん、なぜよろめいているのですか？」 貧しい老人は言った。「私はあなたに恨みを持ったことはありません。なぜ私を傷つけたいのですか？足は折れ、どこでも食べ物を乞うことはできません。私の命は終わります。しかし、人生は100年で、すべて終わります。飢えて死ぬよりは、あなたの手で死ぬほうがましです。あなたは私をもう一度殴ってもいいですし、死んでも私は文句を言いません。」 三間は言った。「私はあなたを殴ったことはありません。なぜこのように私を騙そうとするのですか？」 言い終えると、彼は立ち去ろうとしましたが、貧しい老人は彼の服をつかんで放そうとしませんでした。三間は老人を慰めて言った。「もし私を逃がしてくれたら、食べ物をあげるよ。」 貧しい老人は言った。「最近の人は本当に意地悪だ。私が逃げるのが困難な状況にあったとき、彼らはためらうことなく金貨数千枚を約束した。しかし、私が逃げ出した今、彼らは私に一銭も要求させようとするが、与えない。もしあなたが逃げたいのなら、私の不具の体をあなたの家まで運んで、毎日食べ物と飲み物を与えなければならない。私が元気になって帰れるようになったら、籠を持って一人で出発できる。しかし、私はあなたからお金を受け取ることはできない。」 三間は言った。「それなら、あなたはしばらくここで待っていてください。私が戻ったときに私を運ばせてあげます。どうですか。」 貧しい老人は言った。「あなたが戻ったときに部屋に隠れていたら、村にはこんなにたくさんの人がいます。どうして私が戸口からあなたを呼ぶのですか。」 三間は自分で体を運ぶしかなかった。哀れな老人は私の肩に乗ったまま、絶え間なくうめき声を上げ、時々鼻水を垂らしており、黙っていることはほとんど不可能だった。もう一度考えてみましょう。怒りは心をかき乱し、心は気を動かし、気が動くと精神が散らばり、以前の休息に害を及ぼします。心を落ち着かせて耐えなさい。

Zheng Xinzi saw four or five tall green pines standing in front of him. He pointed with his hand, and they turned into old women and children who came towards him, pulling at their clothes. They looked closely at the poor old man carried by San Jian and asked, "Are you Mr. Chen?" The poor old man said, "Yes." The old woman said, "Since you went out to beg, your mother is at home, waiting for you to come back early with food to feed the old and the young. Why didn't you walk by yourself, but asked someone to carry you?" The poor old man said, "I was pushed to the ground by that young man, and my foot was injured. I can't move, so I forced him to carry me home and heal me. Now I can stop doing this." The old mother cried, "This old man is the one my family relies on. Why does that boy hate him so much that he injured his foot and made it difficult for him to move. He has no one to find food. Won't he kill my family?" For a moment, the children's cries of grief were noisy and unpleasant.三建は疲れ果て、老人が息を切らしながら渓谷に座るのを許した。

かわいそうな老人は言いました。「若者を抱きしめてくれなければ、私は逃げざるを得なくなります。どうやって生き延びられるのですか？」指示を出した後、年老いた母親は彼女の髪をしっかりと掴み、4人の子どもたちは彼女の服を四方から引っ張りました。彼は3度解放を懇願したが、母親は拒否し、さらに激しく彼を縛り上げた。三間は動く勇気もなく、哀れな老人に同情して言った。「たとえ君と他の4、5人が私の家に住んでいたとしても、君が元気になったら一緒に帰って、食べ物や飲み物に困ることはないだろう。」 哀れな老人は言った。「この場合、君はやはり私を背負っていかなければならない。」 三間は立ち上がって老人を背負い、その後に年老いた母親と子供たちが続いた。彼らが村の門に着くと、両親はこの光景を見て、何が起こっているのか尋ねました。老人は泣きながら文句を言っていましたが、言い終わる前に年老いた母親が代わりに泣き出しました。「うちは妻と子供たちの食べ物を老人に頼っています。もし老人に何かあったら、家族4、5人は生きていけなくなってしまいます。」老人の訴えは悲しく、母親も一緒に泣きました。この瞬間、三間は悲しみに満たされ、自分の精神的な心がどこに失われたのか分からない。幸いにも、母は徳の高い人だったので災難を免れ、私に酒と食べ物を与え、休めるようにベッドも用意してくれました。不思議なことに、年老いた母と老人は変わった性格をしていた。二人は夜中の二時か三時を過ぎるとスープや麺を頼む。与えられないと、葬式にでも来たかのように悲しそうに泣く。与えられても、麺がしょっぱいとか味気ないとか言う。二人は夜から朝まで嫌味を言い合い、一瞬たりとも止まらない。しかも、毎食後、老人は食べるが母親は食べないか、老人と母親は食べるが子供たちは食べない。食後、二人は頻繁に食べ物を頼むので、料理人は料理をする時間がほとんどない。十日以上の騒動を経て、以前は動揺し、取り乱していた三堅も今ではいつものように落ち着いている。しかし、この喧騒の中で心を落ち着かせる機会となったものの、両親が不幸になり心配するのではないかと心配し、老人と老女の罪を解くために師匠を探しに洞窟に入ることを思いつきました。

私は朝早く起きて、すぐに洞窟に入りました。古い道教は、振り向いて、「忙しい都市で心をコントロールできますが、今は弟子のスキルが浅いです。都市、あなたの心は悲しみと怒りに満ちていませんか？栽培されています。」サンジアンは「あなたの教えに従うことができますが、老人と老婦人の問題を解決するのを手伝ってくれることを願っています。老道士は言った。「賑やかな都市とそれに伴う逆境は、やはり恐ろしいものだ。熟達すれば、進歩するのに遅すぎることはないだろう。」彼は黙ったまま退却した。

家に帰って両親に聞いたところ、おじいさんとおばあさんがいつ亡くなったのか分かりませんでした。それ以来、三間はよく市街地を徘徊し、淫らな行為で脅されることが多かったが、彼の心は清らかで、自分が進歩していることを知っていたので、師匠に導かれるのを待っていたが、老道士に助けを求める勇気はなかった。