洛隠の詩「梅の花」はどのような感情を表現しているのでしょうか？

以下、Interesting History の編集者が、羅隠の「梅」の原文と評価をお届けします。ご興味のある読者は、Interesting History の編集者と一緒にご覧ください。

"梅"

【唐代】羅隠

天からのルージュのタッチ、

皿は開いていて、フルートは悲しい。

スープを作る機会がなかったのですが、

私はかつて将軍の渇きを癒すためにここに来たことがある。

洛隠（833-909）は唐代末期の詩人で、字は昭建、杭州新城（現在の浙江省杭州市）の人である。乱世に生まれ、大中13年（859年）末から都に上って科挙を受けたが、何度も不合格となり、10年以上続いた。彼はそれを「12、13年の試験期間」と呼んだ。黄巣の反乱後、彼は混乱を避けて九華山に隠棲し、光啓三年（887年）、故郷に戻り、呉越王銭柳を頼り、銭塘霊、思順朗中、介石中として仕えた。彼は909年（五代後梁開平3年）、77歳で亡くなった。

洛隠の思想は黄老道教の影響を受けており、杜舜和、呂桂孟、呉容、鄭固らと頻繁に交流していた。随筆に優れ、雑文『禅書』を編纂した。詩集『嘉易記』10巻が現存している。彼は特に歴史詩の朗読が得意であったが、その詩には皮肉や抗議、憤りなどが多く、言葉も鋭かったため権力者から嫌われ、何度も失敗した。

洛隠は唐代末期から五代にかけての詩作で非常に有名で、さまざまな詩風の中でも特に七字律詩を得意としていました。彼の詩のスタイルは袁や白の詩に近く、荘厳で率直、庶民的で爽やかである。彼の詩は人気があり、特に警告の詩は広く流布され、ことわざとなっている。たとえば、天国と地球は自由になることはできません風刺的な詩「雪」：「良い収穫は良い収穫だと言っていますが、貧しい人々がいるので、それは良い前兆ではありません！」 ？」、何かを何も得ている人を風刺します。など、それは悲しくて荒れ果て、悲観的でイライラし、「他の人の手の届かないところに」。

この詩の原題は「梅」で、「紅梅」と記録する者もいたが、内容から判断すると「梅」とした方がよさそうなので、勝手に変更された。

「頬に天からのルージュを少し塗る」という最初の文章は、まるで天からの贈り物であるかのように、熟したプラムの色を表現しています。まるでルージュのように、美女の顔に塗られ、白くバラ色の輝きを放ち、とても愛らしいです。

「梅の花は悲しくて、皿は空っぽで、笛も悲しい」。この文は「散り梅」という喩えから梅を指しています。「散り梅」は古代の笛音楽の有名な代表作で、漢代楽譜の28横笛音楽の一つで、魏晋南北朝から唐宋元明清代まで代々受け継がれてきました。陰鬱で奥深く、優しい旋律で人々を悲しくさせます。 「蕾洛」は、梅の丸くて明るい、特徴的な形を表すために使用されます。大まかな意味は、「（どちらも梅です）お皿の上の梅は丸くて可愛く、まっすぐで丸いですが、笛の音楽「散りゆく梅の花」も人々を悲しくさせます。」です。

「スープを作るコツはまだつかめていないが」。この「スープを作る」という表現は、『書明下』で商王の武定が傅越を任命した時の「スープを作りたければ、塩と梅が必要だ」という言葉に由来しています。孔子は「塩、塩梅、酢。スープには塩酢が必要だ」と言いました。後に、「スープを作る」と「塩梅」は国家統治の柱を指すようになりました。これは、メイ・ズィが社会の柱となる機会を得られなかったことを意味します。

「将軍の喉の渇きを癒すために、私はかつてここに来ました。」この比喩は、『三国志 魏書 武帝伝』に出てくる「梅の花を見て喉の渇きを癒す」という有名な話から来ています。「曹操の軍が寒山に到着したとき、兵士たちは皆喉が渇いていたため、曹操は山の梅林を指差して、彼らの喉の渇きを癒した。」梅は小さいながらも大いに役立つようです。かつては魏の武帝、曹操が軍の士気を安定させるのに役立ち、非常に重要な役割を果たしました。

「梅」という詩は単純明快です。梅を詠んでいるようですが、実は自分を慰めているのです。人生は梅のように、置かれた立場によって異なる役割を果たします。梅の花は気高い性格を持ち、自然から授かった紅色で、この世のものとは思えない。そして、実を結ぶと運命が変わる。皿に盛れば、客をもてなすのに適しており、開放的で気前がよく、適度な甘酸っぱさがある。音楽を作ったり、笛を吹いたりするのに使えば、梅の花が散るときにため息をつき、悲しみや悲しみが訪れる。スープにすれば、適度な酸味と塩味が自然に出る。最悪の場合、曹操が人々の志を奮い立たせる良いものになることもある。

詩人の人生経験と合わせると、彼は不運に見舞われ、国の柱となることが認められなかったにもかかわらず、損得をそのまま受け入れ、心が広く、勇敢で、気楽で、気にせず、どんな状況にあっても、冷静に立ち向かった。 「梅」という詩は私たちに啓蒙とインスピレーションを与えてくれます。いつも不運を嘆くのではなく、楽観的で明るく、すべてのことに前向きに取り組めば、素晴らしいことを達成できるかもしれません。