三十六計：第25計：柱の代用

これは、密かにいたずらをして本物を偽物に置き換えることの比喩です。

【オリジナル】

頻繁に陣形を変え、最良の部隊を引き出し、敵が敗北するのを待ち、その隙をついて①、敵の車輪を引っ張る②。

【注意事項】

①文中に出てくる「its」はいずれも同盟国や同盟軍を指します。

② 車輪を引きずる：「この言葉は易経の「季舒」から来ています。季舒は時代の名前です。この卦は、異なる卦が互いに積み重なって構成されています（下が利、上が坎）。上の卦は坎で、水を表し、下の卦は利で、火を表します。水は火の上にあり、水の力が火の力を圧倒します。消火活動は大成功なので、この卦は「季舒」と名付けられました。季はすでに、季は成功を意味します。この卦の最初の9つは？「湘」はこう言っています：「車輪を引きずる、義に非はない。 「つまり、車輪が引っ張られると車は動かないということです。

この戦略では、車輪を引きずるような原理を利用して、車が動かないようにします。味方の最強の部隊を引き抜くと、梁を引き抜くのと同じで、家が崩壊し、その後制御できるようになります。

【注記】

陣形には垂直方向と水平方向があり、天が梁、地軸が柱となります。梁や柱はエリート兵士によって建てられており、隊列を観察することでエリート兵士の特徴を知ることができます。他の敵と戦うときは、頻繁に陣形を変え、最優秀な兵士を密かに撤退させたり、柱として交代させたりし、陣形が崩れると兵士を乗っ取ったりした。最初の戦略は、この敵を団結させて他の敵を攻撃することです。

【ストーリー：第四王子が名前を変えて王位を奪取】

殷真は清朝の康熙帝の四男で、文武両道の才に恵まれていたが、性格は意地悪で冷酷な性格であった。康熙帝は殷真に非常に不満を抱いており、彼が何の功績も挙げることはできないと考えていた。皇太子が平民として廃位されたため、康熙帝は第14皇子の殷真を訓練し、青海に軍隊を率いて反乱を鎮圧させ、自身の威信を確立し、将来の王位継承に備えるつもりでした。

第十四皇子が去って間もなく、68歳の康熙帝は病気になり、寝たきりになった。四皇子は、信頼する大臣である龍虎堂と年厳瑶の秘密の支援を得て、王位を奪取し権力を掌握する動きを加速させた。

ある日、康熙帝は自分が長く生きられないことを悟り、龍口道と年庚瑶に宮殿に来て自分の最後の仕事を託すよう命じた。康熙帝は黄色い絹を取り出し、一行の言葉を苦労して書き記した。龍虎堂はそれを見ない方がよかったが、読んでみると表情が一変した。黄色い絹に「私に何かあったら、王位は第十四王子に譲られる」と書いてあるのを見た。康熙帝はゆっくりと黄色い絹を枕の下に隠し、龍虎堂と年庚瑶に立ち去るように言った。

龍虎堂と年厳瑶はすぐにその知らせを第四皇子に報告した。第四王子は自分が王位に就く望みがないことを知っており、不安のあまり頭を掻いていた。狡猾で裏切り者の年庚瑾は提案した。「黄絹の勅の『十』を『玉』に替えれば、王位は第四王子に継承されることになるのではないだろうか？」第四王子は何度もそれを称賛した。

そこで三人は再び密かに宮殿に入りました。この頃、康熙帝は人生の終わりに近づき、目を閉じてベッドに横たわり、死にかけていました。四皇子は部屋の宦官全員を追い出し、手を伸ばして康熙帝の枕の下から黄霊昭を引き抜いた。康熙帝はびっくりして目を覚まし、四皇子がベッドの前に立っているのを見て、「誰がお前に来るように言ったんだ？」と叫んだ。四皇子はひざまずいて、「お前の息子はわざわざ父上に仕えるためにここに来たのだ」と言った。康熙帝は急いで枕の下を探したが、勅書はなくなっていた。四皇子が何かを企んでいると知って、彼は怒って腕から数珠を外し、四皇子に投げつけた。四皇子はそれを受け取り、お世辞を言った。「父上、私を王位に就かせてくださり、数珠を賜り、ありがとうございます。」

康熙帝はこれを聞くと激怒し、足を伸ばして死んでしまいました。

この時、龍虎堂は黄絹の勅をすでに修正しており、内室から出て、外で待っていた大臣たちにそれを読み上げ、非常に威厳のある口調で言った。「これが先帝の遺言である。第四皇子が皇位を継承する。その証拠として先帝の念珠を持っている。」

こうして第四皇子は代理で帝位を継承し、雍正帝となった。

【ストーリー：偽モンゴメリーが大きな貢献をした】

1944 年の春、連合国はドイツ軍に致命的な打撃を与えるためにノルマンディー上陸作戦計画を実行することを決定しました。

連合軍の諜報部はドイツ軍を混乱させるために、イギリス上陸部隊の指揮官、モンゴメリー元帥がイギリス本土を離れ、ジブラルタルとアルジェリアに視察に行ったことを証明する「証拠」をドイツ軍が入手できるように、欺瞞作戦を慎重に計画した。

この目的のために、連合軍の諜報部はモンゴメリー元帥の代わりとしてジェームズ中尉を見つけた。ジェームズはモンゴメリー元帥によく似ていました。ロンドンの新聞はかつて彼の写真を掲載し、特にこう記していました。「彼はモンゴメリーではなく、ジェームズ中尉だ！」戦前、ジェームズは25年間プロの俳優として活動していたため、モンゴメリー元帥を演じるには大変都合がよかったのです。ジェームズは比較的短期間でモンゴメリーの生活習慣に精通し、真実と虚偽の区別がつかなくなるまでモンゴメリー元帥と一緒に暮らす機会を得た。

5月15日、ジェームズが演じる「モンゴメリー元帥」は、上級将官たちの歓声の中、首相の特別機に乗ってジブラルタルとアルジェリアへ飛んだ。同時に、連合軍の諜報部は、「モンゴメリー元帥」の旅の目的は南フランスへの上陸作戦を計画することであると漏らした。真偽を確かめるため、ゲシュタポは特別に2人の厳格な訓練を受けたスパイをジブラルタルとアルジェに偵察に派遣した。

「モントゴメリー元帥」は、ドイツのスパイたちが頻繁に訪れる場にわざと姿を現し、彼らにこれらすべてが真実であると信じ込ませようとした。連合軍の策略は予想外に奇跡的な効果をもたらした。

ドイツ軍最高司令部は最終的に連合軍が南フランスのカレー地域に上陸すると誤って考え、ノルマンディー地域を防衛していた2個戦車連隊と6個歩兵師団をカレー地域に撤退させた。これにより、ノルマンディー上陸時の連合軍への圧力が大幅に軽減され、この重要な戦いの成功が確実となった。