楚科派安経記第20巻：李克浪は予期せず空文を受け取り、劉元普は双子の息子を出産した

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第20巻：李克浪が空文字に到達し、劉元埔が双子の息子を出産

その詩はこう述べています。

この結婚全体はかつて沛香と呼ばれ、范氏の葬儀は数千年にわたって賞賛されてきました。

寛大で並外れた人を見つけるのは難しいので、正義の役人になれるとは思わないでください。

この詩は、世の中には困っている人を助ける人はほとんどいないが、富を得る人はたくさんいるということを単純に意味しています。このため、賢者はこう言いました。「ケーキにアイシングを添えることしかできないのに、どうやってタイムリーな援助を提供できるのか？」この2つの文だけで、世の中の感情が表現されています。例えば、一方に富と権力がある場合、富と権力を追求する人々は大抵その側に行くでしょう。これは「風に帆をあげる」ということわざの意味であり、「鳩は繁栄の方向に飛ぶ」としても知られています。お金や利益の問題であれば、言うまでもありません。結婚や家族の愛情などの重要な事柄に関しては、富に貪欲な者は君主や貴族になり、集団の長に喜んで反抗し、貧困に不満を持つ者は貴族の家系の一員になり、集団の長と結婚することは許されません。彼はある程度の権力と富を得たので、もはや他人のことを真剣に考えません。さらに、青空にいるけれど、他人を泥沼から引き上げ、自分のお金を寄付して結婚を完結できる人もいる。そのような人は過去にはほとんど見られず、現代でもほとんど聞かれません。神は暗闇の中ですべてを自然に見通すでしょう。 「夫婦」という言葉は極めて重大で、慎重に考える必要があることが分かりました。報復は極めて明白です。世間の人々はそれをもてあそんだり、無謀な行動をしたりしてはいけません。たった一言でカップルが誕生したり、一対の言葉で結婚が破綻したりすることもある。それは無知に囚われていることを意味し、原因と結果は最終的に失敗することになります。

常州の南芝に孫という名の農夫がいました。孫は50歳で、若い女性と結婚しました。元妻は息子と親孝行な嫁を残してこの世を去りました。しかし、親が何を言っても、それが良いことであれ悪いことであれ、真実であれ嘘であれ、私たちは心の底でそれを信じるべきです。老人とその息子は、家族を養うために毎日畑を耕しているだけだ。義母と嫁は家で麻や苧麻を紡いで、自分たちの仕事をこなしていました。しかし、一つ不思議なことがありました。老女は30歳を超えていたにもかかわらず、まったく進歩がなかったのです。諺にあるように、「女性は葬られるまで休むべきではない」のです。老人は稼ぎ手であり経営者であったため、これらのことをよく理解していませんでした。そのため、彼女は暇なときに他の人と不器用なことをすることが多く、それを嫁が何度か見ていました。嫁は誠実で勤勉な人で、親孝行だけを心がけ、義理の両親に丁寧に仕えていた。どうして彼の欠点を見つけようという意図があったのだろうか。無謀な人が計画的な人に何かをするなんて、誰が知っているだろうか。老婆は自分でこれらのことを言い、いつも嫁に叱られていました。彼女は謙遜で病気になりました。彼女にはそうするつもりはありませんでしたが、何かのニュースが義父と息子の耳に届き、父親の前で問題を起こすのではないかと恐れていました。また、「枕元での苦情は必ず受け付ける」とも言われています。老人は老婆の言葉を信じ、息子を何度も侮辱し、辱めました。息子は孝行者だったので、これらの言葉を聞いてもどこから来たのか分からず、夫婦を操って一日中黙らせ、非常に不幸になりました。

読者の皆さん、聞いてください。この世には一夫一婦制しかありません。一つのことに最後までこだわり続ける人は、常に誠実であり、つまらないやり方に従うつもりはありません。最も悪質で、狡猾で、視野が狭いのは、姑です。姑はおそらく、一度か二度結婚したことがあるか、低所得の家庭の出身か、売れ残りか、教訓を学ばなかったために夫に捨てられた女性です。彼女は非常に「ずる賢く」、人を喜ばせたり怒らせたりすることができ、人を彼女に完全に忠誠させ、彼女に逆らうことを敢えてしません。結局のところ、非常に貞淑な女性を除いて、世界中の女性は皆、そういったことを言うときに緊張するだろう。男性は中年になると、だんだん体力が衰えるので、晩婚は中年男性がほとんどで、男性の方が女性より年上であることが多い。老人が水のように柔らかい繊細な女性と結婚すると、たとえ何千箱もの酒と何トンもの酒を楽しんだとしても、やはり躊躇し、罪悪感を覚えるだろう。たとえあなたがどれほど間違っていたとしても、彼に従う以外に選択肢はない。そのため、家族はいつもそのような人たちに邪魔されてしまいます。

とりあえずこのナンセンスは脇に置いて、前の話題に戻りましょう。呉江に蕭王斌という学者がいたと伝えられている。彼は頭脳が優れ、文章も流暢であったが、家が貧しかったため、近くの家に客として働き、朝早く出かけて夜遅く帰って来た。母屋の隣には熊静熙という名の亭主が営む酒場があり、その前には五霊官が祀られている小さなお堂がある。王斌は主人の家によく出入りしていたため、熊の店の主人と親しかった。ある夜、突然、宿屋の主人である熊は夢を見ました。夢の中で、五人の神が熊に言いました。「荘元霄は一日中ここを行き来しています。彼を見ると不安になります。ホールの前に私たちのために短い壁を建てて道を塞いでください。」店主は目を覚まして、「この夢はとても奇妙だ。肖さんとは一体何者だ？隣に住んでいる肖さんだろうか？こんな貧乏でみすぼらしい男がどうして第一の学者になれるのか？」と考えました。彼は困惑しましたが、その後、「あの肖姓の男以外には、肖姓の男を知りません。『人を見かけで判断してはならない、海の深さを測ってはならない』とあります。しかも、それは神の言葉です。信じないよりは信じる方が良いのです。」と言いました。翌日、彼は本当にホールの前に低い壁を建てて神聖なものを隠しましたが、それを秘密にして何も言いませんでした。

数日後、肖秀才は親戚を訪ねるために常州へ行きました。ある村を通りかかったとき、一団の人々が集まって騒いでいるのが見えました。蕭秀才は人ごみに寄りかかって辺りを見回した。人々が指さしながら「これは役人ではないか。ちょうどいいタイミングで来たな。この役人を頼まなければならない。そうすれば村人が門番を探しに行かなくて済む」と言っているのが見えた。彼はすぐに蕭秀才に座るように言い、紙とペンを手渡して「何か書いてください。お礼を言います」と言った。蕭秀才は「何を書けばいいですか。理由を教えてください」と言った。すると老人と若者がやって来て「役人は私たちがこの村の出身だと聞きました。私たちの姓は孫です。私たちには父と息子が2人、老婆が1人、嫁が1人います。残念ながら嫁はとてもいたずら好きです。結局、彼女は彼女はいつもおばあちゃんと喧嘩ばかりしていて、私たち二人は家族の支えで、一年中家にいることはほとんどありません。このような女性を飼っていたら、面倒が山積みになります。そこで、今日は彼女を実家に帰らせて、他の誰かと結婚させます。そのほとんどは地元の人です。離婚届を書く必要がありますが、この村では誰も書けません。役人が通りかかったのを見て、きっと才能のある人なので、役人に面倒をみて書いてもらいます。 「そういうことか、何が大変だ？」と彼は言った。彼はその時の知識を披露し、ペンを取り上げて離婚届を書いて二人に渡した。二人は学者に、その著作に対する報酬として銀貨5セントを与えた。学者は笑って言いました。「この数行に何の価値があるというんだ？ 銀貨で受け取ろう！」 彼は何度も受け取りを拒否し、袖を払い、皆を残して立ち去りました。

ここで女性に離婚届を渡します。その女性は哀れで勤勉な女性でした。彼女は3、4年間嫁をしていましたが、理由もなく離婚されました。彼女は恨みを飲み込み、夫をつかんで泣き続け、離れようとしませんでした。 「私は本当にあなたに悪いことをしたことはないのに、あなたは私の一方的な言い分だけで離婚したのです。生きているときは違いがわからなかったのに、幽霊になってもわかるはずです！この世ではあなたに会えませんが、死んでもあなたのことを忘れません」。この一言で、周りの人は皆泣いてしまいました。夫も悲しくなり、泣かずにはいられなかった。しかし、それを見ていたのは老婆だけだった。息子の気が変わるのではないかと恐れた六水と老人は、手を離して二人をドアの外に押し出した。その女性は泣きながら立ち去るしかなかった。

宿屋の主人の話をしましょう。彼はまた夢の中で五顕の霊官が彼に言った、「急いで目の前の低い壁を壊しなさい。とてもイライラしている」。宿屋の主人は夢の中で言った、「一昨日、神様が私に建てるように言ったのに、なぜまた壊そうとするのですか？」霊官は言った、「一昨日、蕭秀才はよくここに来ました。彼は明後日にはトップの学者になります。私たちは彼が座ったり立ったりするのが不便だと見ていたので、彼を遮る壁を建てるように頼みました。今日、某月某日に、彼は誰かのために離婚届を書いて、夫婦を別れさせました。神様はそれを見て、彼の階級と給料を減らしました。今、彼の地位は私たちより下になり、私たちがお互いに会うのに問題はありません。だから、壁を壊してください。」宿屋の主人がもう一度尋ねようとしたとき、彼は飛び起きました。私は「なんて奇妙なことなんだろう。これは本当なのだろうか。明日、肖さんに本当に離婚届を書いたのか聞いてみよう。そうすれば真実がわかるだろう」と思った。

翌日、本当に壁が先に壊されました。幸いにも、蕭秀才が通りかかったので、宿屋の主人は彼を止めて、「ご主人様、お話があります。どうぞお入りください」と言いました。宿屋に入って座ってお茶を飲んだ後、宿屋の主人は率先して尋ねました。「ご主人様、何月何日に他の人に離婚届を書きましたか？」学者はしばらく考えてから、「はい、書きました。どうして分かったのですか？」と答えました。宿屋の主人は、霊官が夢の中でその前後に言ったことを彼に話しました。これを聞いた学者は驚愕し、深く後悔した。その後、孝行清廉の官吏として抜擢されたが、知事職にとどまった。肖さんは意図しないミスのせいでトップの座を失った。人は何かをするとき、注意深く自制心を持って行動しなければなりません。このことをうまく言い表した詩があります。

人生は、私たちが気づかないうちに行っている良いことでいっぱいです。

考えが浮かんだら、その決定について慎重に考える必要があります。

動きは微妙ではあるが、すでに増加している。

天国の網に捕らわれたときに後悔しても遅すぎる。

夫婦を別れさせる人を見れば、夫婦を無事に保つ人は大きな祝福を受けることが分かるでしょう。さて、先代の貴族の話をしましょう。彼は他の国や民族の人々を自分の最も近い親戚として扱い、才能のある男性と美しい女性を集め、孤児や未亡人を救い、死者を埋葬しました。こうした善行により、彼らは単なる完璧なカップル以上の存在となった。そのため、後に彼が天から受けた報復は非常に厳しいものとなった。

この諺は宋代の真宗皇帝の時代に書かれたものです。西都洛陽県に劉洪景という役人がいました。号は元普で、かつて青州太守を務め、60歳で故郷に隠棲しました。彼の2番目の妻である王さんはまだ40歳になっていませんでした。彼はたくさんの財産を持っているが、子供がいない。すべての畑と質屋は甥の王文勇に管理を委託された。彼はただ家でたくさんの善行をし、寛大で、湯水のようにお金を使っていました。過去から現在まで、彼がどれだけ多くの人を助けてきたかは分かりませんが、世界中の誰もが彼の名前を知っています。しかし、私には子供がいなかったので、昼も夜も心配していました。

清明節だったので、劉元普は王文勇に祭酒を用意し、墓に行って墓掃除をするように指示した。彼と妻はそれぞれ輿に乗り、召使たちがその後ろに続いた。やがて彼らは墓に到着し、供物を捧げた後、袁普は墓の前で頭を下げ、一言言った。

洪景が年老いて弱っているのは残念だ。子孫を残さないことは三大不孝である。古来より七十歳は稀な年齢とされ、この世での残りの人生も長くは続かないと考えられています。今日、夫婦は墓を拝んでいますが、将来誰が墓を拝むのでしょうか？家族の貧困は悲しむには十分ではありません、過去の血と食べ物についてどのように書くことができますか？天は高く、遠くにあるものに頼るのは難しいので、親戚に対して思いやりと愛情を持たなければなりません。話を終えて、私は泣きそうになりました。私の先祖の英霊はどこにいるのでしょうか。

劉元普はそう言うと、涙を流した。他のみんなは悲しかった。王夫人は非常に徳の高い女性で、涙を拭いて進み出て彼に助言した。「殿下、心配しないでください。あなたは年老いていますが、体力は健在です。私が子供を産めなくても、若い女性と結婚してください。そうすれば子供を産むことができます。悲しんでも無駄です。」これを聞いた劉元埔は、無理やり涙を拭い、家族に言いつけて、夫人を輿に乗せて帰らせ、自分は家族と一緒に残り、退屈しのぎにゆっくりと歩いて帰った。

家に帰ろうとしたとき、彼は「奉建通神」と書かれた看板を持った全真師に出会った。袁普は彼が占い師であり、自分の子孫について尋ねようとしていることを知り、彼を家に招きました。袁普はお茶を飲んだ後、まっすぐに座り、先生にもっとよく見るように頼みました。 The teacher looked at him carefully and said without hesitation, "Judging from your complexion, not only do you have no heir, but you will also die soon." Yuan Pu said, "I am nearly 70 years old, so it is not too late for me to die young. As for the matter of having children at this old age, it is like fishing in the water. But I think to myself, although I have not done any great deeds in my life, I have long been committed to helping the weak and the poor. I don't know how I committed such sins that I ended up destroying the worship of my ancestors?" The teacher smiled and said, "Your Excellency is wrong! It has been said since ancient times that 'wealth brings about an avalanche of resentment.' Your Excellency has a lot of property, how can you manage it all? Those in power are only concerned with enriching their families, without justice. They use large measures and small scales, and exploit in all kinds of ways, causing the common people to be worried and resentful. Even if your Excellency does good deeds, you can only be rewarded according to your merits and demerits, and I am afraid you will not be blessed. Your Excellency should put an end to all such malpractices and be more kind. It will be easy for you to have more blessings, a long life, and many sons." Wu Pu heard what he said and accepted it silently.その紳士は立ち上がって別れを告げ、お礼のお金を受け取ることを拒否して立ち去りました。袁普は彼が非凡な人物であることを知っていたので、彼の言葉を信じて、彼の畑や質屋の帳簿を一つ一つ調べ、また密かに街や田舎へ出かけて、あらゆる所で聞き込み調査を行い、真実を突き止めた。彼はその後、マネージャー全員を一人ずつ叱責し、妻の甥の王文勇氏も叱責した。それからというもの、私は善行を続けてきましたが、詳細は省きます。

扁景には李勲という候補者がいた。彼の名は可朗、彼は36歳であった。彼の妻の張は、16歳になる息子、春浪というあだ名の李延青を出産した。彼はもともと広東省西部の出身でしたが、首都から遠く離れていたため、とても孤独で貧しく、試験を受けるのも不便でした。数年前、彼は妻と息子を連れて都に住んでいましたが、幸運にも科挙に合格し、銭塘県の県令に任命されました。二人は縁起の良い日を選んで一緒に官職に就きました。李克朗さんは、まるでおとぎの国のような湖と山の美しい景色を見て、心が清らかになった。この哀れな学者が、就任後1か月も経たないうちに重病に罹るほどの不運に見舞われるとは、誰が想像しただろうか。それは根無し草を襲う激しい霜と全く同じであり、若者を襲う災害と全く同じである。張さんと春浪さんは医者に治療を頼んだが、効果がなく、そのまま放っておくことにした。

ある日、李克朗は妻を枕元に呼び、「私は一生懸命に努力し、ついには皇帝の学者になった。後悔することなく死ぬだろう。しかし、私には帰る家もなく、頼れる家族もいない。私は未亡人、孤児として残された。どうしたらよいのか。とても悲しい。とても情けない！」と言った後、李克朗は泣き崩れた。張さんと春浪さんは彼に止めるよう説得しようとした。柯朗は「洛陽の劉元普は寛大で慈善的な人で、その名は世界中に知られていると昔から聞いていた。知り合いかどうかは関係なく、愛情を持って助けを求めれば、必ず応えてくれる。この人以外には、妻と息子を彼に託すことができる」と考え、「妻よ、座るのを手伝って」と叫んだ。また、息子の春浪に書斎の四宝を持ってくるように頼んだ。筆を取ろうとした瞬間、彼は突然立ち止まった。彼は心の中でためらった。「会ったこともないし、挨拶するのも難しい。どうやってこの本を書けばいいんだろう？」彼はすぐに一計を案じ、妻と子供たちにスープと水を持ってくるように頼み、二人を送り出した。スープが届く頃には、彼はすでに手紙をしっかりと封印しており、そこには「この手紙はあなたの弟、李勲からのもので、洛陽にいるあなたの恩人、劉元普に届けられており、あなた自身が開封することになります」と15語が書かれていた。彼は妻と子供たちに手紙を渡し、「私には兄弟愛を宣誓した古い友人がいます。彼は青uの知事であり、彼の故郷のルオヤンです。彼はあなたとあなたの息子を助けてくれますZhang、「私たちは20年間恋をしていますが、今は離れています。あなたがあなたの叔父に連れて行かれた場合、私はあなたに頼って彼と一緒に連れて行きます。あなたはあなたの息子に私の満たされていない野望を補うように教えなければなりません。彼はまた、「あなたはあなたの父親とおばさんとして、あなたの母親として叔母の叔母を扱うべきです。あなたはあなたの母親にもフィラルになり、名誉と栄光を求めるために一生懸命勉強する必要があります。私の死後も生きています。彼はまた、「私が死んだら、棺を伏丘寺に保管してください。それを劉叔父に送ってから葬儀の手配をしてください。私を安全な場所に埋葬するだけで、広東省西部に戻る必要はありません」と指示しました。そう言うと、彼は声を詰まらせ、「ああ、なんてことだ！ ああ、なんてことだ！ 私、李勲はこんなに貧しいのに、県知事にもなれないのか？」と叫びました。突然、彼はベッドに倒れ、起き上がれませんでした。その通り：

王の恵みと新しい蓮の喜びが私に付き添っていますが、人生の年月が過ぎ去るとは誰が考えたでしょうか！

李氏の若死を悲しむ必要はありません。彼は4歳で顔慧になることができたのです。

張と春浪は二人とも泣きながら死んでいったが、生き返った。張さんは「未亡人と私が二人きりになるなんて、本当につらい！ 劉さんが客をもてなさなくなったら、どうしたらいいの？」と言いました。春浪さんは「今は何もできません。彼の意志に従うしかありません。私の父は人を判断するのが得意です。いい人かもしれません。」と言いました。張さんは財布をチェックしようとしました。小銭は残っているでしょうか？ 李可浪さんは極貧で、とても正直な生活を送っていたことが分かりました。就任してまだ1ヶ月も経っていなかったこともあり、金額は少し減ったものの、医療費などで全て消えてしまいました。同僚たちの助けのおかげで、彼を埋葬するための棺を購入し、役所に保管することができるようになりました。母と息子は昼夜を問わず悲しみに暮れ、49日間の期間が経過した後、遺言に従って棺を伏丘寺に安置した。彼は旅費を詰めた小さな荷物を詰め、遺書を持って、空腹になったら食べ、喉が渇いたら飲み、夜は寝て朝に出発し、ついに洛陽県に向かった。

ある日、劉元埔が書斎で古典を読んでいると、門番が「外に母子がいます。広東省西部から来たといい、あなたの師匠の親戚です。手紙を持って訪ねてきます」と報告しました。元埔は疑って、「そんな遠い親戚がどこから来たのだろう」と考え、二人を中に入れるように言いました。母親と息子は歩み寄ってお辞儀をした。袁普は「この徳の高い母と息子にどこで会ったのか？本当に忘れてしまった。詳しく教えてください。」と言った。李春浪は微笑んで「実は、母と甥には会ったことがないんです。でも、亡き父は叔父の親友でした。」と言った。袁普は名前を尋ねた。春浪は言った。「私の亡き父は李勲、字は可朗、母は張。私の甥は延青、字は春浪、出身は広東省西部。亡き父は科挙を受けに都に上京し、後に科挙に合格して銭塘県の県令に任じられたが、一ヶ月後に亡くなった。亡くなる時、私と母を気の毒に思い、洛陽にいる幼なじみの叔父の劉が、亡くなったら直筆の手紙を持ってきて、自分の居場所から見舞いに来るように頼んだと言った。それで、私と母は家を建てていて、大騒ぎになったのだ。」袁普はこれを聞いて困惑した。春浪は手紙を差し出し、元帥は封印された十五文字を読んで非常に驚いた。パッケージを開けると、そこには白紙の紙が入っていました。彼はびっくりして黙り込んだ。しばらく考えた後、突然心の中で悟った。「これが理由に違いない。今は言わない。彼と彼の母親に都合のいいようにさせておこう。」彼がためらっているのを見て、張の母と息子は彼がそれを受け取る気がないのだと思った。彼らは彼がそんなに善意を持っているとは知らなかった！ 袁普は手紙を受け取り、彼らに言った。「李兄が本当に私の親友なら、私は彼にもう一度会いたかった。彼が亡くなったなんて誰が想像しただろうか？かわいそうに！かわいそうに！今、あなたとあなたの息子は私の血のつながった家族だ。ここに住んでください。」彼は王夫人に彼らの出自を話し、彼らを義理の姉妹として扱うように頼んだ。春浪は二人を息子と甥のように扱い、二人をもてなすために宴会を催した。酒を飲みながら、彼らは李氏の霊が彼が奉仕していた寺院にいると話し、袁普が葬儀の手配を担当した。王夫人は張氏ともう一度詳しく話し、張氏が2か月間妊娠していたことを知った。酒を飲んだ後、彼は母親と息子を南タワーに休ませた。あらゆる種類の道具が用意されており、数組の使用人が給仕に割り当てられていました。一日三食とても美味しいです。張さんと息子さんは、彼に受け入れられることは予想していたが、彼がこんなにも親切にしてくれるとは思っておらず、深く感謝した。しばらくして、袁普は張が心優しく、春浪が才能があり、謙虚で成熟していることに気づき、彼らをさらに尊敬するようになった。同時に、彼は棺を運ぶために人々を銭塘に派遣した。

ある日、王夫人とぼんやり座っていると、突然彼は泣き始めました。夫人は慌てて理由を尋ねると、袁普は「李の息子は容姿も良く、志も高く、将来必ず大成するでしょう。このような息子がいれば、私は後悔することなく死ねます。私は青春を過ぎ、子供もいませんから、悲しくはありません」と言った。夫人は「私は夫に何度も側室を娶るように勧めましたが、あなたは同意しませんでした。今、私はあなたのために側室を探し、男の子を産んでくれることを願っています」と言った。袁普は「奥様、そんなことを言わないでください。私は年寄りですが、あなたはまだ中年です。神が私たちの劉家を滅ぼさなければ、あなたは子供を産むことはできませんか？ 絶滅する運命にあるなら、私が多くの側室を持っていても問題ありません」と言った。その後、彼は出て行った。今回、女性は夫と妾を結婚させたいと望んでいるが、夫と話し合えば、夫は間違いなく拒否するだろう。それから彼女は密かに家族に頼んで、仲人の薛夫人を呼んで、すべての事情を話しました。薛夫人はまた、「事が終わってから、主人に話してください。徳と容貌を兼ね備えた人を見つけるよう最善を尽くしてください。そうすれば、主人は喜んで彼女に恋をしてくれるかもしれません」と指示しました。薛夫人はすべての要求に同意して、その場を去りました。しばらくして、薛おばあさんはいくつか見つけて見せに来ましたが、どれも真ん中の女性の好みに合いませんでした。薛夫人は「ここの女の子たちはみんなこんな感じです。全国から人が集まる帝都汴良でしか、優秀な女の子は見つかりません」と言った。たまたま、王文勇は他の用事で都に行かなければならなかったので、妻は彼に金貨百枚を託し、薛夫人に女の子を探しに行くように頼んだ。薛夫人は北京で結婚仲介の仕事にも参加する予定だったので、両方の機会を利用して、何もせずに出発しました。

さて、もう一つの話をしましょう。開封県襄府県に、辺靖という名の金氏がいました。姓は裴、名は西、号は安慶。彼は50歳で、妻の鄭は早くに亡くなりました。彼にはランスンという名の一人娘がいました。彼女は28歳で、とても美しい女性でした。裴安清は数年間宮廷侍女として働き、後に襄陽の知事に昇進した。ある人が彼に言った。「あなたの生活はずっと貧しかった。今あなたはいい仕事に就いているのだから、貧乏ではなく財産だけを心配すればいいのです。」 裴安清は笑って言った。「財産はどこから来るのですか？私はいつも貪欲で残酷な悪党を見ます。彼らは利益だけに興味があります。彼らは支配下の人々に子供や妻を売らせて懐を肥やすだけです。彼らは本当に邪悪で残酷です！皇帝は私に人民の親になるように教えました。どうして私に人民を傷つけるように教えられるのですか？ここを去るとき、私は襄陽の一杯の新鮮な水だけを飲みます。貧乏は普通のことです。朝廷からの給料があれば、飢えさえしなければ十分です。なぜ財産を求める必要があるのですか！」 裴安清は良い官僚になろうと決心し、縁起の良い日を選んで娘を連れて赴任地へ出発した。一日も経たないうちに彼らは襄陽に到着した。就任から半年後、彼は州を繁栄させ、住民を安全にし、演説を明瞭にし、訴訟を簡潔にした。人々の間では次のような噂が広まっています。

襄陽府の前には道があり、そこを進むと北天台に到着します。

6 番目の部屋の事務員は昼寝をしに行き、ドアマンは薪を切りに行きました。

時間が経つのは早いもので、6月はまた夏です。ある日、裴安清と蘭孫が昼食を食べていると、とても暑い夏に遭遇しました。安清は熱を下げるために人々に井戸水を汲むように命じ、井戸水はすぐに届きました。安青は二杯食べた後、娘にも食べるように言いました。藍孫は水を一口飲んで、「お父さん、どうしてこんなに水を飲むのよ！」と言った。安青は「ご利益が減るなんて言わないで！ あなたと私がこの水を飲めば、神様みたいなものよ。味気ないと文句を言うなんて。」と言った。藍孫は「お父さん、どうしてご利益が減るなんて言えるの？ こんな時に、王子や貴族は雪蓮根や氷を食べ、浮かぶ瓜や沈む梅を食べているのに。お父さんは侯爵なのに、こんな一杯の新鮮な水を飲むのが楽しいなんて？ そんなのはあまりにも衒学的すぎるわ。」と言った。安青は「うちの息子は無知なのよ。君の義務について教えてやろう。もしその君主が、先祖の権力と栄誉に頼り、先祖が蓄えた富を背負い、農業を知らず、職業もなく、ただ幸福と享楽だけを求めているなら、幸福は悲しみにつながり、馬が死に、金が尽きる時が来ることを彼は知らない。そうでなくても、彼はこれらの祝福を持って生まれている。君の父は貧困に生まれ、朝廷と民衆の責任を負っているのだから、君は彼と比較することはできない。国境の将軍になる運命にある者もいる。重い甲冑を着け、槍を持ち、昼も夜も休むことはできず、生死は不確かである。さらに、商売や労働をし、畑で苦労し、泥の中を走り、雨に汗をかき、太陽に耐えられない農民がいる。彼に比べれば、あなたの父親は神ではないでしょうか？そして、下層階級の人々がいて、彼らはしばらくの間、間違いを犯し、罪を問われ、投獄され、鞭打ち、時には足かせをはめられます。このとき、彼らは日光の当たらない場所に閉じ込められ、冷たい水は言うまでもなく、泥汁でさえ喉の渇きを癒すことはできません。生きたいのに生きられず、死にたいのに死に、彼らの親は皮膚と肉です。肉は痛みや痒みを感じますが、どうして痛みに耐えられるでしょうか？ 彼に比べれば、あなたの父親は神ではありませんか？ 刑務所には100人か200人の犯罪者がいます。 私は彼らを釈放したいです。 彼らに1日1回冷たい水を与え、秋に彼らを処理します。」 藍孫は言いました。「お父さん、軽率にしないでください。刑務所の犯罪者はみんな悪い人です。 彼らを釈放すると、予期せぬことがあれば、彼らは多くの苦しみを味わうでしょう。」 安青は言いました。「私は人々に親切に接します。 人々が私を失望させるでしょうか？ 私はただ、看守に刑務所のドアを厳重に守るように言うだけです。」 何かが起こることも必要でした。このセクションのためだけに、指導の区分があります。

死刑判決を受けた囚人は全員逃亡したが、郡守の石仁がその結果に苦しんだ。

翌日、安青は宮廷に行き、看守に牢獄の囚人を分散させ、毎日冷たい水を与え、注意深く監視するよう命じた。看守は同意した。その日、彼は刑務所に行き、囚人たちを解放し、一人一人に冷たい水を与えました。看守たちは不注意がないように彼を厳重に監視した。 10日ほど経つと、囚人たちは怠惰になった。いつの間にか7月1日になっていた。刑務所の古い習慣では、毎月1日にお守りのお金を捧げるのだった。その日紙を燃やした後、すべての囚人は飲みに出かけ、祝福を広めました。彼らは午後から夕暮れまで食べました、そして、誰もが酔っていました。囚人が最初に刑務所で寛大さを見たとき、彼らはすでに逃げることを決めていました。彼らの中には、問題に対処する方法を密かに教え、彼らの周りにいくつかの鋭い武器を隠したいくつかの知識豊富なものがありました。その日はみんなが酔っているのを見て、彼は攻撃する機会を得ました。 2番目の時計について、刑務所で大声で叫び、1人または200人の囚人が同時に行動し始めました。最初に、彼らは看守を殺し、その後、車のドアを壊し、看守を一つずつハッキングしました。一部の人々は、暗闇に隠れて耳を傾け、「マスターは通常親切で慈悲深い、私は彼を殺したくない！」それは平和な時間であり、都市の門はまだ閉鎖されていませんでした。その通り：

巨大な魚はゴールデンフックから逃げ、尾を振って頭を振って戻ってきませんでした。

当時、ペイアンは騒音を聞いて、彼はすぐに起きたが、誰かが彼に知らせた。ペイアンはこれを聞いたとき、彼は彼の足の下で彼の3人の魂と7人のスピリットを失ったかのように感じました、「私はラン・サンのアドバイスを聞きませんでした！それは干し草の山で針を探しているようなものです、どうすればそれを見つけることができますか？

翌日、朝の新聞と上司はこの事件を知っていたので、彼らが大騒ぎすることは避けられませんでした。半月も経たないうちに、それはビアン・ジンに到着し、記念碑はすでに皇帝に到着しました。彼は大臣と問題を議論しました。 Pei Anqingが腐敗し、卑劣で、お世辞の人であったとしても、彼を好きな人はまだ裁判所にいるでしょう。それは単に、彼が強力な人に好意を持っていたからです。デュオは次のように述べています。「囚人が刑務所から逃げると、看守は彼の責任を避けられない。さらに、知事は処刑され、知事のみが残された。これは疑わしい問題であり、皇帝は逮捕され、尋問を受けるべきである。」当時、ペイ・アンは生まれ変わったザオの父親であり、生まれ変わったデュ・マザーは頭を下げて縛られるしかありませんでした。しかし、彼はまた、彼は政治で良い評判があり、まだ自分自身を守るための何かを持っていると言ったので、彼はランサンに荷物を詰めるように頼み、父と娘は護衛と一緒に出発しました。 数日のうちに、私たちは東京に到着しました。 Pei Anqingの以前の住居は、帝国の命令によって没収されていました。数人の召使は、どこにも滞在することができず、別々に逃げました。幸いなことに、マダム・Zhengが生きていたとき、彼女は青海寺院で女性の道教師と接触していたので、彼女は彼とランサンが住むために彼に家を貸さなければなりませんでした。翌日、青い服と小さな帽子をかぶった男たちは、皇帝の命令を待つために帝国裁判所に護衛されました。帝国の命令により：裁判のために彼をダリ刑務所に送ります。彼はすぐに刑務所に入れられました。 Lan Sunは、賄besを購入したり、刑務所に行ってメッセージを広めたり、お茶や食事を運んだりするためにお金を使う以外に選択肢がありませんでした。 Pei Anqingは古くて弱いことが判明し、彼はおびえていて、昼夜を問わず、食べたり飲んだりできませんでした。ランスンは食事を配達する場所を設立したが、お金を無駄にした。

ある日、ランサンが刑務所に近づくのを見て、彼は娘を止めて、「私は今日死ぬほど怒っています。それは私が自分自身に災害をもたらし、息子を巻き込みました。幸いなことに、私は裁判を待つ必要はなく、これらの3つのテクニックに斬首されるという痛みに苦しむ必要もありませんでした。ラン・サンは地面に落ち、胸を叩き、第11章に泣きました彼は父親の体を取りたいと思ったとき、「彼は帝国裁判所の犯罪者であり、許可なしに連れ去られることはできません！」と言われました。幸いなことに、ダリ神殿の牧師は公正な人でした。それから彼は記念碑を提出しました：私はダリ寺院の大臣である私は、Xiangyangの知事であるPei Xiが彼の貧弱なガバナンスをあまりにも心配していることを発見しました。法律と禁止はほとんどゆるんであり、私は天からの罰を引き起こしましたが、私の反乱の根拠はありません。それは私の感情を示すことができます。彼が刑務所で死んだ今、彼は寛大さを示されるべきです。私はあなたの神の恵みを素早く見せて、彼の遺体を埋葬できるように彼の遺体を許し、その主題をうまく扱う際の裁判所の優しさを示すように謙虚に頼みます。私、あなたの謙虚な召使は、恐怖で話します。

ゼンゾンは慈悲深い君主でもありました。

Lan Sunがニュースを聞いたとき、それはCoptis Chinensisの木の下でリュートを演奏するようなものでした - 悲惨さで喜びを見つけました。彼は残りの銀を使ってffinを買わなければならず、体を埋めた後、人々を雇いました。彼と一緒に旅行のために持ってきたお金は元々それほど多くはありませんでしたが、今では彼はそれをすべて使いました。

Lan Sunがニュースを聞いたとき、それはCoptis Chinensisの木の下でリュートを演奏するようなものでした - 悲惨さで喜びを見つけました。彼は残りの銀を使ってffinを買わなければならず、体を埋めた後、人々を雇いました。彼と一緒に旅行のために持ってきたお金は元々それほど多くはありませんでしたが、今では彼はそれをすべて使いました。彼らはcoを持っていましたが、葬儀費用のためのお金はありませんでした。 Lan Sunは長い間考えて、「私の唯一のZheng GongjianはChichuanの知事です。彼は家族を連れてきましたが、旅は長く危険であり、彼らを救う方法はありません。 「父の精神はそれほど遠くありません。私がそこに着いた後、私が良い人に会うのを手伝ってください。」貧しいペイ・ランズンは、彼女が見知らぬ人に会ったとき、彼女は今日公の場に現れたくなかったとき、彼女はただの繊細な処女でした！その通り：

天候には予想外の変化があり、人々はいつでも不幸や祝福の対象となります。

不運で生まれた私は、恥と屈辱に耐えるしかありません。

父は束縛で亡くなり、娘は路上で激しく泣いた。

カッコウの血が赤く染まっていても、世界は私の孤独を気にしません！

sayingは、彼女が路上で自分自身を売っている間、「あなたは自分自身を売っているのはなぜですか？彼女は驚いたのですか？マダム・ゼンが生きていたとき、おばあちゃんXueはビジネスのために首都に行き、しばしばPEIファミリーを訪れたので、彼女は彼女を認識しました。 Lan Sunは見上げて、それがおばあちゃんXueであることを見たので、彼女は彼女と一緒に人里離れた場所に歩いて行き、彼女の目に涙を浮かべて上記の話をしました。老婦人は涙を浮かべて泣き始めました「これは事実なので、心配しないでください。Liu陽郡のマスター、Liuは年老いて子供がいません。彼の妻、Wangは彼と昨日の日にそれをするように頼みました。私はここで長い間女性を探していました。首相は結婚を探しています寛大で、マダム・ワンは若い女性ですが、彼女は人生の残りのために生きることができます。ヨンの住居。 Xue夫人は彼にすべてを言った。 Wang Wenyongは遠くから彼女をちらっと見て、彼女が驚くほど美しいと思ったので、彼は「このような見事な美しさで、なぜ私は若い女性を喜ばせることができないのを恐れなければならないのです！」と言いました。

どこでもそれを探した後、私はついに何の努力もせずにそれを見つけました。

現時点では、一方が困っており、もう一方の側は裕福な家族です。彼は正確な100台の銀を交換し、それをランサン嬢に手渡し、彼を旅に連れて行く準備ができていました。ラン・サンは、「父を埋めるために自分自身を売った。埋葬が完了するまで去ることはできない」と言った。

Wang Wenyongは成熟した有能な男でした。彼はXue夫人に彼に同行するように頼み、彼自身が常に彼の後ろに続いた。東京からルオヤンまでわずか400マイルです。王ウェニョンは倉庫に行きました。その後、Xue夫人は静かに彼を導き、KowtowをMrs. Wangに導きました。女性がランサンを見上げたとき、それは確かにそうでした：

彼女は化粧をしていませんが、自然な恵みを持っています。彼の行動では、彼の態度は彼のスピーチで、彼の声は悲しかった。 2人の美しさは、Xi ShiがWuに入ったときと同じように、眉をひそめた。かわいそうな魅力的な若い女の子、e官に従ってください！

当時、王様は彼の名前を尋ねた後、とても幸せでした。

次日，便请刘元普来，从容说道：“老身今有一言，相公幸勿喧怪!”刘元普道：“夫人有话即说，何必讳言?”夫人道：“相公，你岂不闻人生七十古来稀?今你寿近七十，前路几何?并无子息。常言道：'无病一身轻，有子万事足。'久欲与相公纳一侧室，一来为相公持正，不好妄言;二来未得其人，姑且隐忍。今娶得汴京裴氏之女，正在妙龄，仰且才色两绝，愿相公立他做个偏房，或者生得一男半女，也是刘门后代。”刘元普道：“老夫只恐命里无嗣，不欲耽误人家幼女。谁知夫人如此用心，而今且唤他出来见我。”当下兰孙小姐移步出房，倒身拜了。彼は彼女を見たとき、彼は彼女の外見と行動から判断して、彼は普通の人ではありません涙を流します。 Liu Yuanpuは、何度も何度も彼女を見て、「あなたは間違いなく私をだまそうとしないでください。私は心配しているに違いありません。ただ、私はあなたの心配を共有するのを助けますが、彼女はLiuanpuの繰り返しの質問を繰り返してedりedにedしなければならなかった。 Liu Yuanpuは涙を流し、「彼女はcommon民のように見えるとは思わない。あなたは私の仕事を失った！思慮深い、この恵みは天国にしか感謝しません。謙虚な側室の挨拶を最初に受け入れてください。そして、彼の家族は礼拝のために2人の犠牲の宴会を準備しました。

一日，王夫人又对元普说道：“那裴氏女虽然贵家出身，却是落难之中，得相公救拔他的。若是流落他方，不知如何下贱去了。相公又与他择地葬亲，此恩非小，他必甘心与相公为妾的。既是名门之女，或者有些福气，诞育子嗣，也不见得。若得如此，非但相公有后，他也终身有靠，未为不可。望相公思之。”夫人不说犹可，说罢，只见刘元普勃然作色道：“夫人说那里话!天下多美妇人，我欲娶妾，自可别图，岂敢污裴使君之女!刘弘敬若有此心，神天鉴察!”夫人听说，自道失言，顿口不语。 Liu Yuanpuは不幸でした。彼は「私はあまりにも愚かです。子供がいないので、女性がこのアイデアを招待して、「長年の父親に奉仕していますあなた、サー、マダムに採用されました、そして私はあなたの奴隷になり、昼夜を問わずあなたに仕えることをいとわない。 Liu Yuanpuは、「それはとんでもないことです！あなたは公式の家族の娘です。あなたが時々set折しているなら、私はあなた自身のアイデアを持っているので、Lan Sunは謙虚すぎる必要はありません。 「リュウアンプはとても幸せだったので、彼は妻に言った。「今日、私はラン・サンを私の娘と見なし、私は彼の完全な賛辞を受け取ることができる」。それ以来、彼はLi Xianggongと彼の妻を父と母と呼んでおり、彼は非常に親密で親密です。妻はリウ・ユーンプにも言った、「私の夫はラン・サンを娘として認識しているので、彼は長年未亡人であり、才能がなく、娘を屈辱していません。 ry。」妻は彼女の言葉に従った。 Yuan Puは結婚のために良い日を迎え、最後に豚や羊を虐殺し、宴会を開き、すべての紳士と親relativeや友人、Liの母親と息子、そしてne王Wenyongを一緒に祝いました。誰もがリューゴンの好意であるとまだ言っており、王夫人は彼女が彼女のneと結婚しているとだけ言っていました。その通り：

アボット・グアンガンを手に入れるのは難しいです。

縁起の良い時が来ようとしているのを見て、Liu Yuanpuは人々に花groomの服を作ってホールに置くように教えました。刘元普拱手向众人说道：“列位高亲在此，听弘敬一言：敬闻'利人之色不仁，乘人之危不义'。襄阳裴使君以在事系狱身死，有女兰孙，年方及笄。荆妻欲纳为妾，弘敬宁乏子嗣，决不敢污使君之清德。内侄王文用虽有综理之才，却非仕宦中人，亦难以配公侯之女。惟我故人李县令之子彦育者，既出望族，又值青年，貌比潘安，才过子建，诚所谓'窈窕淑女，君子好逑'者也，今日特为两人成其佳偶。诸公以为何如?”众人异口同声，赞叹刘公盛德。李チュンランは驚いたが、彼は推力が勝つことを待っていたので、彼は個人的に花groomの服を持ってきた。その後、音楽と歌は音楽と明るい光でいっぱいでした。 2人の新人は花の上に立って、お互いに感じて崇拝しました。贅沢と富を言うのは本当に難しいですが、「ファンの子供」は同じ側にあり、「セブン・レディ」は両方ともファンを保持しています。私たちが見たのは、「Qiqiao Fairy」を称賛し、「Good Sister」と「Liu Qingniang」を称賛した「Feng Jiancai」と「Ma Pozi」でした。あなたが美しさであるなら、あなたは再び「Houtinghua」を尋ねるべきですか？ 「あなたの布シャツを脱ぐ」とき、あなたはまだ幸せです、そしてあなたが幸せになったら、あなたはとても幸せです。

当時、ZhangとChunlangは夢の中でこれを手に入れたくありませんでした。ろうそくの明かりの下で、ランサン嬢は新郎の並外れた外観を見て、密かに幸せでした。私は老人の星と結婚したかったのですが、式典が終わった後、私は新しい男がセダンの椅子に入るのを待っていました。 Liu Yuanpuは個人的にそれを南の建物に送り、ろうそくを縛り、何千もの金の強力な箱を頂上に送りました。 Liu Yuanpuはゲストに同行するために戻り、大声で自慢し、5時間目から去るまで飲みました。ここには、真の美しさが才能のある人に出会うようなものです。枕の上でLiu Gong Dadeについて話しているとき、彼は彼に感謝し、骨に侵入しました。

翌日、私は夜明けに立ち上がってチャンに会いました。チャンはまた、妻と一緒にリュー氏に敬意を払い、彼女に深く感謝しました。それからチャンはいくつかの犠牲を抱き、リングシュに行き、妻と息子を礼拝するように妻に頼むように頼みました。チャンは泣いて言った、「

「夫は彼の人生で直立しており、彼は彼の死後、彼は英雄的な霊を持っています。叔父のリューは未亡人と孤児を助け、またあなたの義理の娘とも見なしています。 Liu Gongの祝福を守るために、昼夜を問わず燃えているその他の燃えている香を燃やします。

タイムは飛び、それは再び12番目の月の月であり、埋葬墓の縁起の良い期間が到着しました。 Liu Yuanpuは職人を集め、村のホールから墓に霊的な低木を運びました。 ZhangとChunlangはそれぞれChongfeiを連れて彼を見せました。 ffinが埋葬された今、神の記念碑が建てられ、それぞれが建てられました。「王朝のXiangyangの知事であるペイのゴングの墓」と「李のゴングの墓、陰陽王朝のQiantang郡の陰の墓」という本が建てられました。まるで2つの墓がつながっているかのように、山と川に囲まれた松とサイプレスのジャポニカを見ました。劉元普は死者に3匹の動物を捧げる儀式を行い、自ら哀悼し、敬意を表した。 Zhangと他の2人は泣いた後、泣き声を見て、雑草に倒れ、起きませんでした。 Liu Yuanpuはすぐに答えましたが、謙虚で無能でしたが、わずかな自己を自己満たすことはありませんでした。彼らはすぐに戻ってきて、それぞれが別れました。

その夜、Liu Yuanpuは日の3日目まで寝ていました。 Liu Yuanpuはショックを受け、急いで彼を支援するために立ち上がって、「なぜ2人の名誉ある神々が来たのですか？私を殺しました！彼の左手を持った人は、「私はXiangyangの知事であるPei Xiです。神は私に嘆願し、私に忠実であり、私は私を世界の都市の神として任命しました。特定の人が刑務所で亡くなった後、若い娘は失敗しました。世界に親切にしてください、成功を達成することは困難です。彼はすでに公爵の美徳を学びました。したがって、この空の手紙の意味は、私はあなたが一目ぼれを理解してほしくないということであり、私は真実を誇りに思っており、身体の健康はすでに大きな感謝に至っているということです。女性は国の力、特に希望を継承しています。あなたが長生きし、成功したとしても、最も優しさを返済するだけでは十分ではありません。今、朝に生まれたFeng Mingという若い女の子がいます。私の夫と義理の娘、そして私は最善を尽くすために最大の利益をもたらします。 「彼は手を去って去った。リュー・ユアンは彼を手で押してショックを受けた。 「Liu Yuanpuは次のように述べています。彼は私が娘と男と結婚すると感じたので、彼は夢を求めてそれを理解するようになりました。しかし、私は100歳の人生があり、2人の息子がいたと言いました。今年は70歳でしたが、70歳で子供がいることはめったにありませんでした。 ”

翌朝、Liu Yuanpuは彼の夢の中で彼の言葉について考え、彼の服を着て南の建物に歩いた。彼が彼について知っていたように、李チュンランと彼の妻は彼に挨拶するために出てきました、チュンランは「私の母は妹を出産しました。昨夜、私の母と息子はそれぞれ異なる夢を持っていました。だから言うのは大変でした。チャンの平和に尋ねると、彼は「あなたの夢の中で何を見ますか？」 Liu Yuanpuは密かに彼の驚きを称賛し、彼の夢のシーンについて一つずつ話しました。チュンランは、「これはすべて叔父の美徳の蓄積によって引き起こされます。自然の法則は幻想ではありません。やがて満月になりました。チャンは叔父と叔母に会うために彼女の若い娘を連れてきました。 Yuan Pu Bingfeng、「愛の名前は何ですか？」

もうそれについては話さないようにしましょう。当時のワン夫人の年齢について話しましょう。彼女は、塩味や酸っぱい食べ物を食べるのが好きで、しばしば吐き気がしただけだと感じました。 Liu Yuanpuは、中年の人々が病気にかかっているだけで、医師の脈拍を服用しなければならなかったと言っていましたが、説明はできませんでした。就有个把有手段的忖道：“象是有喜的脉气。”却晓得刘元普年已七十，王夫人年已四十，从不曾生育的，为此都不敢下药。只说道：“夫人此病不消服药，不久自廖。”刘元普也道这样小病，料是不妨，自此也不延医，放下了心。只见王夫人又过了几时，当真病好。但觉得腰肢日重，裙带渐短，眉低眼慢，乳胀腹高。刘元普半信半疑道：“梦中之言，果然不虚么?”日月易过，不觉已及产期。刘元普此时不由你不信是有孕，提防分娩，一面唤了收生婆进来，又雇了一个奶子。忽一夜，夫人方睡，只闻得异香扑鼻，仙音撩亮。夫人便觉腹痛，众人齐来服侍分娩。 30分も経たないうちに赤ちゃんが生まれました。香汤沐浴过了，看时，只见眉清目秀，鼻直口方，十分魁伟。夫妻两人欢喜无限。元普对夫人道：“一梦之灵验如此，若如裴、李二公之言，皆上天之赐也。”就取名刘天佑，字梦祯。此事便传遍洛阳一城，把做新闻传说。百姓们编出四句口号道：

刺史生来有奇骨，为人专好积阴骘。

劉の男の子と引き換えに裴の娘と結婚し、長男を70歳まで育てた。

转眼间，又是满月，少不得做汤饼会。众乡绅亲友，齐来庆贺，真是宾客填门。吃了三五日筵席。春郎与兰孙，自梯已设宴贺喜，自不必说。

且说李春郎自从成婚葬父之后，一发潜心经史，希图上进，以报大恩。又得刘元普扶持，入了国子学。正与伯父、母、妻商量到京赴学，以待试期。只见汴京有个公差到来，说是郑枢密府中所差，前来接取裴小姐一家的。元来那兰孙的舅舅郑公，数月之内，已自西川节度内召为枢密院副使。还京之日，已知好夫被难而亡。遂到清真观问取甥女消息。说是卖在洛阳。又遣人到洛阳探问，晓得刘公仗义全婚，称叹不尽。因为思念甥女，故此欲接取他姑丈、夫婿，一同赴京相会。春浪がこの手紙を知ったとき、それは非常に便利でした。ランスンは叔父が北京に戻ったと聞いてとても嬉しかった。当下禀过刘公夫妇，就要择个吉日，同张氏和风鸣起程。到期刘元普治酒饯别，中间说起梦中之事，刘元普便对张氏说道：“旧岁，老夫梦中得见令先君，说令爱与小儿有婚姻之分。前日小儿未生，不敢启齿。如今倘蒙不鄙，愿结葭莩。”张氏欠身答应“先夫梦中曾言，又蒙伯伯不弃，大恩未报，敢惜一女?只是母子孤寒如故，未敢仰攀。倘得犬子成名，当以小女奉郎君箕帚。”当下酒散，刘公又嘱付兰孙道：“你丈夫此去，前程万里。我两人在家安乐，孩儿不必挂怀。”诸人各各流涕，恋恋不舍。临行，又自再三下拜，感谢刘公夫妇盛德。然后垂泪登程去了。洛阳与京师却不甚远，不时常有音信往来，不必细说。

再表公子刘天佑，自从生育，日往月来，又早周岁过头。一日，奶子抱了小官人，同了养娘朝云，往外边耍子。那朝云年十八岁，颇有姿色。随了奶子出来玩耍了一响，奶子道：“姐姐，你与我略抱一抱，怕风大，我去将衣服来与他穿。”朝云接过抱了，奶子进去了一回出来，只听得公子啼哭之声;着了忙，两步当一步，走到面前，只见朝云一手抱了，一手伸在公子头上揉着。奶子疾忙近前看时，只见跌起老大一个疙瘩。便大怒发话道：“我略转得一转背，便把他跌了。你岂不晓得他是老爷、夫人的性命?若是知道，须连累我吃苦!我便去告诉老爷、夫人，看你这小贱人逃得过这一顿责罚也不!”说罢，抱了公子，气愤愤的便走。朝云见他势头不好，一时性发，也接应道：“你这样老猪狗!倚仗公子势利，便欺负人，破口骂我!不要使尽了英雄!莫说你是奶子，便是公子，我也从不曾见有七十岁的养头生。知他是拖来也是抱来的人?却为这一跌便凌辱我!”朝云虽是口强，却也心慌，不敢便走进来。不想那奶子一五一十竟将朝云说话对刘元普说了。元普听罢，忻然说道：“这也怪他不得。七十生子，原是罕有，他一时妄言，何足计较?”当时奶子只道搬斗朝云一场，少也敲个半死，不想元普如此宽客，把一片火性化做半杯冰水，抱了公子自进去了。

しかし、袁普はその夜、妻と夕食をとり、その後書斎へ行って休んだ。分付女婢道：“唤朝云到我书房里来!”众女婢只道为日里事发，要难为他，到替他担着一把干系，疾忙鹰拿燕雀的把朝云拿到。可怜朝云怀着鬼胎，战兢兢的立在刘元普面前，只打点领责。元普分付众人道：“你们多退去，只留朝云在此。”众人领命，一齐都散，不留一人。元普便叫朝云闭上了门，朝云正不知刘元普葫芦里卖出甚么药来。只见刘元普叫他近前，说道：“人之不能生育，多因交会之际，精力衰徽，浮而不实，故艰于种子。若精力健旺，虽老犹少。你却道老年人不能生产，便把那抱别姓、借异种这样邪说疑我。我今夜留你在此，正要与你试试精力，消你这点疑心。”元来刘元普初时只道自己不能生儿，所以不肯轻纳少年女子。如今已得过头生，便自放胆大了。又见梦中说“尚有一子”，一时间不觉通融起来。那朝云也是偶然失言，不想到此分际，却也不敢违拗，只得伏侍元普解衣同寝。しかし、次の点を見てください。

一个似八百年彭祖的长兄，一个似三十岁颜回的少女。尤云带雨，宓妃倾洛水，浇着寿星头;似水如鱼，吕望持钓竿，拨动杨妃舌。乘牛老君，搂住捧珠盘的龙女;骑驴果老，搭着执笊篱的仙姑。シュミの蔓が牡丹の花を絡ませ、緑髪の亀が蓮の花の雄しべを摘み取っています。大白金星淫性发，上青玉女欲情来。

劉元埔さんは高齢ですが、まだ元気です。チャオ・ユンは痛みに耐えるしかなかった。射精するまで一回くらい我慢した。

その夜、劉元普は朝雲と一緒に寝た。夜明けになると、朝雲は一人で部屋に入った。劉元埔は立ち上がって妻にこのことを話したが、妻はただ笑うだけだった。多くの女中や乳母は「旦那様は昔からとても真面目な方でしたが、今は年老いて野心もなくなってしまいました」と言った。劉元普と朝雲がたった一夜のうちに妊娠するなんて、誰が想像しただろうか。劉元埔も一瞬たりとも疑わずに自分の技量を誇示してほしかったので、こんなに早く殺すとは思っていなかった。夫人は夫婦のために下宿を用意し、夫に朝雲を側室にするよう勧めた。劉元普は同意し、朝雲に簪を与えて側室とし、時々朝雲の家に泊まるようになった。朝云想起当初一时失言，到得这个好地位。那刘元普与朝云戏语道：“你如今方信公子不是拖来抱来的了么?”朝云耳红面赤，不敢言语。あっという間に10月も満月になりました。ある日、チャオユンはひどい腹痛に襲われ、部屋の中に異臭を感じました。彼女は男の子を出産しました。その子が地面に着地するとすぐに、外から音が聞こえました。劉元普が見に来てみると、李春浪が最優秀賞を獲得したのが分かった。刘元普见侄儿登第，不辜负了从前认义之心，又且正值生子之时，也是个大大吉儿。心下不胜快乐。その時、朗報をもたらした人物が李さんからの手紙を手渡した。劉元埔はそれを開いて読んだ。

侄子母孤孀，得延残息足矣。最初から最後まで私を守ってくれた叔父のおかげで、私は有名になることができました。これもすべて叔父のおかげです。あなた方二人は最近とてもうまくやっていると思います。本欲给假，一侯尊颜，缘侍讲东官，不离朝夕，未得如心。叔母は叔父の老後に備えて宮廷の酒を二本送ってくれました。また、高潔な夫の出世の証として宮廷の花を二本送ってくれました。临风神往，不尽鄙枕。

刘元普看毕，收了御酒宫花，正进来与夫人说知。只见公子天佑走将过来，刘元普唤住，递宫花与他道：“哥哥在京得第，特寄宫花与你，愿我儿他年琼林赐宴，与哥哥今日一般。”公子欣然接了，向头上乱插，望着爹娘唱了两个深诺，引得那两个老人家欢喜无限。刘元普随即修书贺喜，并说生次子之事。打发京中人去讫，便把皇封御酒祭献裴、李二公，然后与夫人同饮，从此又将次子取名天赐，表字梦符。兄弟日渐长成，十分乖觉。刘元普延师训诲，以待成人。又感上天佑庇，一发修桥砌路，广行阴德。裴、李二墓每年春秋祭扫不题。 再表这李状元在京之事。那郑枢密院夫人魏氏，止生一幼女，名曰素娟，尚在襁褓。他只为姐姐、姐夫早亡，甚是爱重甥女，故此李氏一门在他府中，十分相得。李状元自成名之后，授了东宫侍讲之职，深得皇太子之心。彼此十年有余，真宗皇帝崩了，仁宗皇帝登极，优礼师傅，便超升李彦青为礼部尚书，进阶一品。刘元普仗义之事，自仁宗为太子时，已自几次奏知。当日便进上一本，恳赐还乡祭扫，并乞褒封。仁宗颁下诏旨：“钱塘县尹李逊追赠礼部尚书;襄阳刺史裴习追复原官，各赐御祭一筵。青州刺史刘弘敬以原官加升三级。礼部尚书李彦青给假半年，还朝复职。”

李尚书得了圣旨，便同张老夫人、裴夫人、凤鸣小姐，谢别了郑枢密，驰驿回洛阳来。一路上车马旌旗，炫耀数里，府县官员出郭迎接。那李尚书去时尚是弱冠，来时已作大臣，却又年止三十。洛阳父老，观者如堵，都称叹刘公不但有德，仰且能识好人。当下李尚书家眷，先到刘家下马。刘元普夫妇闻知，忙排香案迎接圣旨，三呼已毕。张老夫人、李尚书、裴夫人俱各红袍玉带，率了凤鸣小姐，齐齐拜倒在地，称谢洪恩。刘元普扶起尚书，王夫人扶起夫人、小姐，就唤两位公子出来相见婶婶、兄嫂。众人看见兄弟二人，相貌魁梧，又酷似刘元普模样，无不欢喜。都称叹道：“大恩人生此双壁，无非积德所招。”随即排着御祭，到裴、李二公坟茔，焚黄奠酒。张氏等四人，各各痛哭一场，撤祭而回。刘元普开筵贺喜。食供三套，酒行数巡。刘元普起身对尚书母子说道：“老夫有一衷肠之话，含藏十余年矣，今日不敢不说。令先君与老夫，生平实无一面之交。当贤母子来投，老夫茫然不知就里。及至拆书看时，并无半字。初时不解其意，仔细想将起来，必是闻得老夫虚名，欲待托妻寄子，却是从无一面，难叙衷情，故把空书藏着哑谜。老夫当日认假为真，虽妻子跟前不敢说破。其实所称八拜为交，皆虚言耳。今日喜得贤侄功成名遂，耀祖荣宗。老夫若再不言，是埋没令先君一段苦心也。”言毕，即将原书递与尚书母子展看。尚书母子号恸感谢。众人直至今日，才晓得空函认义之事，十分称叹不止。正是： 故旧托孤天下有，虚空认义古来无。 世人尽效刘元普，何必相交在始初?

当下刘元普又说起长公子求亲之事，张老夫人欣然允诺。裴夫人起身说道：“奴受爹爹厚思，未报万一。今舅舅郑枢密生一表妹，名曰素娟，正与次弟同庚，奴家愿为作伐，成其配偶。”刘元普称谢了，当日无话。刘元普随后就与天佑聘了李凤鸣小姐。李尚书一面写表转达朝廷，奏闻空函认义之事。一面修书与郑公说合。不逾时，仁宗看了表章，龙颜大喜，惊叹刘弘敬盛德，随颁恩诏，除建访旌表外，特以李彦青之官封之，以彰殊典。那郑公素慕刘公高义，求婚之事，无有不从。李尚书既做了天佑舅舅，又做了天赐中表联襟，亲上加亲，十分美满。以后天佑状元及第，天赐进士出身，兄弟两人，青年同榜。刘元普直看二子成婚，各各生子。然后忽一夜梦见裴使君来拜道：“某任都城隍已满，乞公早赴瓜期，上帝已有旨矣。”次日无疾而终，恰好百岁。王夫人也自寿过八十。李尚书夫妇痛哭倍常，认作亲生父母，心丧六年。虽然刘氏自有子孙，李尚书却自年年致祭，这教做知恩报恩。唯有裴公无后，也是李氏子孙世世拜扫。自此世居洛阳，看守先茔，不回西粤。裴夫人生子，后来也出仕贵显。那刘天佑直做到同平章事，刘天赐直做到御史大夫。刘元普屡受褒封，子孙蕃衍不绝。此阴德之报也。

这本话文，出在《空缄记》，如今依传编成演义一回，所以奉劝世人为善。証拠として詩があります:

阴阳总一理，祸福唯自求。

莫道天公远，须看刺史刘。