『初家派安経記』第25巻：趙思虎の声は千里も離れたところに、蘇小娟の詩は成功している

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第25巻：趙思虎の千里の遺産と蘇小娟の詩

その詩はこう述べています。

売春宿には本を管理する妖精がいたが、それは運命だけに帰することはできない。

何人の人が塵の中から這い上がることができるか、そして何本の緑の蓮が泥の中から現れるか。

この4行の詩のうち、最初の行「書置仙女」はどこから来たのでしょうか？ 唐の時代、長安に曹という姓で文姫という娼婦がいました。彼女は4、5歳のとき、言葉遊びが大好きでした。 15歳になった彼女は、妖精のように美しく優雅でした。家族は彼に弦楽器の演奏や公務を教えたが、彼は笑って言った。「どうしてそんなつまらないことをできるだろうか。作家でいられるなら、ここで老後を過ごすのに十分だ」。彼は詩を朗読し、エッセイを書くなど、斬新で優雅な文章を書き始めた。彼は才能のある人だったにもかかわらず、誰もが彼を尊敬していました。書風は、上は鍾・王に匹敵し、下は厳・劉に劣る、まさに世慣れした魏夫人である。彼から一枚の紙や一言を受け取った人は、それを宝物のように大切に感じた。彼は一時「書道の仙人」と呼ばれた。彼は他人のために簡単に書こうとはしなかった。長安には、彼と結婚しようと金や絹の贈り物を申し出た裕福で権力のある一族や英雄が数え切れないほどいた。文季は他の人々に言った。「どうしてこんな人が私の相手になれましょうか。私の相手になりたい人は、まず詩を提出してください。私が一人ずつ選びます。」この噂が広まると、詩の世界の才能ある詩人たちは互いに競い合い、自分の長所を披露しただけでなく、誰もが「将軍」を見つけたと思った。張大有や胡定嬌でさえ、先頭に立って群衆の中から一人を選び出そうとした。礼儀正しく恥知らずなふりをしている点については、完全な詩ではなくただ韻を踏んでいるだけなのに、彼は恥知らずで、馬鹿げたことをするために数行作り上げている。私が選択したもののほとんどが選択されないことを誰が知っていたでしょうか。これらの人々はまた、続編の事件を起こして被告人を釈放し、長安の若者を狂わせようとも望んでいた。ウェン・ジはただ冷笑した。最後に、岷江の人、任勝が長安の客人として来ていた。任勝はこの話を聞いて喜び、「私は自分の伴侶を見つけた」と言った。人々がこの件について尋ねると、任勝は「鳳凰は梧桐の木に止まり、魚は深みに飛び込み、すべての物には住処がある。これは単なる希望的観測だろうか」と答え、次のような詩を書いた。

玉皇大帝の宮殿で書記を務めていた仙人は、俗世の心を持つようになったため、第九天に追放されました。

強い香りで骨が脂ぎっても驚かないでください。バラ色の衣服はかつて宮廷のストーブの煙の原因でした。

文季はそれを読んだ後、大喜びして「この人は本当に私の夫です。そうでなければ、どうして私の出身地を知ることができるでしょうか。彼と結婚したいです」と言いました。そして彼女はこの詩を婚約の贈り物として使い、二人は夫婦になりました。それ以来、春の朝と秋の夜に、二人は手をつないでお酒を飲み、歌い、一方が歌えばもう一方がそれに応え、まるで恋人たちのつがいと花のように、喜びと愛が尽きることなく続いた。 5年後、春の90日間が満ちた3月末に、夫婦は春に別れを告げる宴会を開きました。酒を飲んでいるとき、文済は突然筆と硯を取り出して詩を書いた。

仙界に秋はもうありません。赤い太陽と爽やかな風が緑の建物を満たしています。 それに、青空への道は安定している、私たちは一緒に五雲龍に乗ることができるだろうか？この詩を書いた後、私はそれを任生に見せた。仁勝は彼女の言っている意味がわからず、まだ考え込んでいた。文吉は笑って言った。「あなたは太陽に詩を投げて、私の出自を知っていました。なぜ今日私を疑うのですか？私はもともと天上の仙人で、文章を担当していました。愛のせいで、私は2世紀の間人間界に追放されていました。今、私の時間は終わり、家に帰りたいです。あなたも一緒に行ってください。天国の喜びは人間界の喜びよりもはるかに良いです。」彼女が話し終えると、空中に仙人の音楽が漂い、奇妙な香りが部屋を満たしました。家族が驚いたとき、赤い服をまとった役人が赤い印章が書かれた玉の碑を持っていた。彼は文済の前に頭を下げて言った。「李昌基は新しい『白玉塔銘』を完成させました。天帝はあなたに碑文を書くように命じました。」文済は命令を受け入れると、仁勝の手を取り、空中に足を踏み出して立ち去った。雲が揺れ、鶴が舞い、何万人もの観客が集まった。彼が住んでいた場所は「書物の仙人の国」と呼ばれていた。これは「本の達人」の物語であり、歌う家族にとって最初の良い話題でした。

読者の皆様、この歌謡流派はいつ始まったと思われますか？実は春秋時代に始まったのです。斉の官吏・管仲は、女昌村を700ヶ所設置し、夜間に軍需物資のために金を集めた。この流行が広まるにつれ、非常に人気が出ました。しかし、それは酒を酌み交わし、歌を歌い、楽しみと笑いを追求し、退屈と孤独を和らげることに他ならず、それが本当に不可欠なのです。どうして他人に害を及ぼすのでしょうか。「酒は人を酔わせないが、人は自ら酔う。セックスは人を夢中にさせるのではなく、人は自ら夢中にさせる」という事実に対して、何ができるでしょうか。愛があるところには夢中になる人がいます。夢中になる人がいるところには、罠があります。姉妹としては、彼女たちは空を飛ぶ花穂や花のようで、主人は定まっていない。子供としては、彼女たちは悲嘆に暮れ、残りの人生をどうでもいいと思っている。皿を吸い、歯ぎしりをし、正義など気にせず、一瞬にして冷酷になり、また元に戻るようなポン引きや売春宿の経営者など、どうやったらなれるのでしょうか。そのため、人々は財産や名誉、さらには命まで失い、この娼婦の家族は底なしの穴、決して満たされることのない井戸に落ちてしまったと言われています。それは、思想を持たずにさまよう若者が増え、思想を持つ若者が減っているからであり、世慣れした売春婦が増え、罠を持つ者が増え、罠を持たない者が少なくなっているからである。若い娘たちは流れに身を任せ、結局は元の生活に戻ることになるとは思っていない。そのため、何百人もの姉妹のうち、妻として自立し、最後まで良いままでいたいと思うのはほんのわずかだ。たとえ良い道を歩んでいたとしても、男性が女性を裏切ったり、女性が男性を裏切ったりして、うまくいくことはほとんどありません。しかし、人間は木や石でできているわけではない。言うまでもなく、その売春宿の主人は金のことしか考えておらず、若い男を騙すのが彼の本性である。売春婦たちも母親に生まれ、父親に育てられた。愛情深く、聡明で、昼間は笑いながら、夜はベッドで人々を慰めていた。彼女たちに感情はないのだろうか？ 感情はないのだろうか？ 売春婦たちはポン引きの言いなりになって、罠を仕掛けて人々を騙して生計を立てているだけなのだろうか？ そんなことはない。彼らのうち、誠実な者は心から準備し、生死を問わず考えを変えることはなく、毅然とした態度で臨む者は超越を熱望し、それを決して忘れないであろう。古代から、複数の人間が存在してきました。今から、恋人への恋煩いで死んだ娼婦の話をします。彼女はまた、愛する妹を守るために良い女性にならなければなりませんでした。読者の皆さん、これを聞いてください。そうすれば、娼婦もまた良い女性であることが分かるでしょう。証拠として、次のような詩があります。

愛を考えるどころか、恋の病で心はすでに傷ついています。

こんなに情熱的な人は世界でも稀です。天水の歌を聴いてください。

天水タレント宴会、蘇娘がブラインドデートに

ある役人が3年間の合意を阻止し、2つの場所はある日同じ魂を持って戻ってきた。

最後の言葉：かつて私の弱い妹は私に何かを託しました。あの世でその約束を忘れるなんて、どうして言えるでしょうか？

愛は同じ精神を持つ人々を良い縁に結び付け、歌を歌うことは空飛ぶ音楽の中では独特です。

宋代、銭塘には蘇盤女とその妹の蘇小娼という名の有名な遊女がいたと伝えられている。二人とも美人で詩文が上手で、当時は有名だった。臨安に来た裕福な子供たちは皆、彼に会いたがっていました。たくさんの馬車や馬が行き来していました。彼女たちには乳母がおらず、パンエルだけが一家の主だが、二人の姉妹はほぼ自立している。彼は自分の性格が他人より優れていると主張し、群衆に従うことに焦っています。彼は繁栄し栄光に満ちた場所にいるにもかかわらず、常に不満を感じています。私はただ、私を理解し、残りの人生を共に過ごす人に出会えれば、完璧な状況になるだろうと願っています。二人の姉妹はお互いに同意し、とても幸せな生活を送りました。潘女は、皇室の一員で、皇室学院の学生である趙浮民という人物に恋をしていました。宋代には、王族には独自の俸給と称号があり、勉学に励み、科挙を受ける意志のある者は、この範疇には含まれなかった。そのため、趙不民には裁判官となった弟の趙不師がいた。しかし、趙不民は自分の才能に自信を持っており、科挙に合格して帝大に入学することを決意していた。彼は機知に富み、威勢のいい性格だ。彼はロマンチックですが、誠実で忠実な人なので、彼と良い関係を築けることを願っています。パン・ヌーは彼がいないと食べられませんでした。趙太雪は家事の仕方を知らない学者で、家庭の事情はどんどん悪くなっていました。潘女は彼の貧しさを軽蔑しなかっただけでなく、彼の飲食費の大半を彼に支払っていました。彼女は彼が貧しさのせいで学業を諦めてしまうのではないかと恐れ、よく彼に言いました。「あなたは決して凡人ではないと思いますし、私は長い間地味な生活を送りたくありません。しかし、あなたが有名になって妻を連れて行けば、私は一生地味な服を着て暮らしても構いません。あなたは勉強に集中し、怠けたり他のことに気を取られたりしないでください。あなたの食べ物や衣服はすべて私の責任ですから、私はあなたの面倒を見ます。」

妹が趙太雪を心から愛しているのを見て、小娟は誰かを選ぶという考えを何度も抱いたが、好きな人は一度も見つからなかった。潘女は小娟の意図を理解し、常に彼女を見守っていた。彼女は太雪に言った。「私の妹はとても性格が良く、最終的には良い家の子になるでしょう。あなたが将来有名になって私の事業を終わらせたら、彼女に良い主人を見つけることもできます。そうすれば、私たちはもう姉妹ではなくなります。」太雪も小娟を愛し、潘女の言葉を心に留めていた。私はインペリアル・カレッジで勉強していましたが、家族は私ととても親しく、私は一銭も出費しませんでした。その代わり、父は私の勉強を支えてくれました。私は父の優しさに感謝し、一生懸命勉強しました。彼は科挙試験を受けて高得点で南宮に合格した。パン・ヌーはまさに大喜びでした。

シルバーXXは背中にもたれながら鳴き、低い声でユランを呼ぶ。

それ以来、私は蘭や麝香の貴重さを気にしなくなり、夜には金木犀の枝の新しい香りが漂うようになりました。

私は帝国大学の役職に任命されていませんが、パンヌの家にいます。私たちの愛はますます強くなり、残りの人生を一緒に過ごしたいと思っています。しかし、一つだけ問題があります。有名な売春婦が国民として登録するのは非常に難しいのです。政府は対応できる人材が不足し、上司から苦情が出たり、多大な迷惑がかかることを恐れているため、10人中9人がそれをやりたがりません。そのため、善意の書簡に対して「周南派に従うという意思は尊重に値するが、北方の集団の要求は認めるべきではない」とコメントする人もいた。これは官憲訴訟ではよくあることだ。大きな恩恵を受けたり、非常に役立つ人に出会ったりするまで、あなたは徹底的であろうとは思わないでしょう。蘇攀女は今や詩を書くことができる有名な娼婦で、今にも楽しもうとしている。誰が彼女を簡単に手放すだろうか？一昨日彼女は帝国学院と密接な関係にあったが、帝国学院には彼女が娼婦の地位を得るのを助ける資金も権力もない。当時、潘女は科挙に合格し、まだ官吏であったにもかかわらず、彼と結婚することはできなかった。

彼がこの件について議論している間に、役人がやって来て、彼を襄陽の税関長に任命した。新しく任命された役人が、恥ずかしいことに売春婦と離婚交渉できるでしょうか? さらに、彼女と結婚したいのは役人の家族であり、議論すれば噂話になります。脱出する方法を見つけたいのですが、時間が限られているので、機会を待つことができません。彼らは襄陽で会い、誰かをキャンプに送ってもう一度やり直すしかなかった。その瞬間、思虎と盤女は抱き合って泣き、小娟も一緒に涙を流し、二人はその場で別れを告げた。パン・ヌーは涙を隠し、何も言わずに自分の部屋に戻りました。

それから、傅虎は襄陽に赴任した。道中、鳥の鳴き声や花の散る音が聞こえ、傅虎は悲しくなり、潘女のことばかり考えていた。ダオは着任するとすぐに、有能な人物に北京に行ってこの仕事を行うよう依頼した。仕事が忙しくて時間があっという間に過ぎ、信頼して頼れる人が誰もいなくなるなんて、誰が想像したでしょうか。手紙を1、2通送ったり、人に1、2回送ったりしましたが、ほとんどの場合、ぎこちなく、十分ではありませんでした。彼はまた、北京にいる友人に手紙を書き、自分の手柄を処分して新しい職に就く計画を立てるのを手伝ってほしいと頼んだ。しかし、道のりは長く、その上、仕事を任せた相手は、それは売春婦の仕事で、重要ではないと言うかもしれません。誰が、その痛みと熱さを理解して、真剣にあなたのためにそれをしてくれるでしょうか？ 数通の手紙をやり取りするだけで、半年以上かかることもあります。会計士はその手紙を受け取りましたが、さらに泣くだけでした。一体何の意味があったのでしょうか?

こうして三年が経ちましたが、思虎の願いは叶わず、彼は故郷が恋しくなりました。昔から「心臓病には心臓の医者が必要」と言われています。私のところに来なければ、薬が効くはずがありません。私にはお金がありません。ちょうどその時、ドアから声が聞こえた。「外には趙という裁判官がいて、宦虎の弟だと名乗って、あなたに会うのを待っています。」これを聞いて、宦虎は急いで「どうぞお入りください」と叫んだ。 When they met, he said, "Brother, if you had come earlier, your brother wouldn't be like this!" The judge said, "Brother, why are you so sick? What would have happened if you had asked me to come earlier?" The registrar said, "When I was in Beijing, there was a prostitute named Su Pannu in the music school who was very close to me. She helped me study and become famous, and I have come to where I am today. Because I was in a hurry, I didn't get her a citizen, and I couldn't come here with her. Originally, I agreed to send someone to Beijing to do this as soon as I arrived at my post, but who knew that the people I entrusted were not capable. I was looking forward to it so much, but I didn't get a letter back. It must have been a mistake. For the past three years, my heart has been like fire, but my work has been like ice. I am so angry that I am dying. Brother, if you had come earlier, I would have entrusted this matter to you and asked you to do it for your brother. Pannu could have come now, and your brother would not have died. But it is too late now!" After he finished speaking, tears fell like rain.裁判官は「兄弟よ、安心してください！あなたは大切な人です。自分の身を大事にして、良い日を願うべきです。なぜそんな些細なことで命を危険にさらすのですか？」と言いました。会計士は「兄弟よ、あなたもこの分野の専門家であるのに、なぜ他の人と同じように話すことを学ぶのですか？感情的な問題は生死に関係していることは誰もが知っています。どうして些細なことなのでしょうか！」と言いました。彼はあまりにも苦しそうに話したので、再び気を失いました。

数日後、彼は目の前にパン・ヌーの姿が見えたような気がした。彼はだんだん体が重くなり、起き上がれないと感じた。 He called the judge to his bedside and said to him, "Pan Nu and I are extraordinary. We are truly friends of life and death. Today I die for him, and he will not forget me even after I die. I have had a certain amount of surplus salary over the past three years. You and I should divide it equally into two parts. You take one part, and you give the other part to Pan Nu on my behalf. Pan Nu knew that I was dead, and she would guard it for me. He has a sister, Xiaojuan, who is pretty and good at reciting poems. Pan Nu once asked me to find someone for him. I think that my brother is a talented and charming man, and can help with Xiaojuan's affairs. When you go to Beijing, you can tell his family what I said, and they will surely be happy to accept him. If you can get Xiaojuan, it will be a good match for you, and you must not miss it! On the one hand, it will fulfill my wish, and on the other hand, it will continue my relationship. Please remember this dying trust!" The judge took the order in tears, and Si Hu passed away after he finished speaking.裁判所の裁判官は葬儀を終え、棺を埋葬のため臨安に持ち帰った。彼は荷物をまとめながら、何も言わずに銭塘へ向かった。

しかし、趙思虎が去ってから、蘇盤女は家から出ず、誰にも会わず、襄陽からの知らせを待っていた。しかし、私は2通の手紙を受け取ったにもかかわらず、実際に何らかの行動がとられたことは一度もありませんでした。彼は女性であり、不安で飛び回っても無駄だった。一日中待って、考え続けることしかできなかった。ある日、于謙という商人が数箱の官絹を持って銭塘に来ました。潘女の名前を聞いて、どうしても会いたいと言いました。しばらくしつこく頼んだ後、潘女はただ病気だと言って、会うことを拒否しました。その後、潘女は本当に重病になりました。商人は彼女が言い訳をしているだけだと思い、憤慨しました。小娟は彼を二度も迎えたが、彼が無能な愚か者であることを知っていたので、彼に注意を払わなかった。彼は何度か小娟の家に泊まりたいと思ったが、小娟は「妹が重病で、夜はあなたの相手をし、薬も出さないといけない。客として泊めることはできない」と言った。結局、彼女を泊めることができず、ビジネスマンは別の家に行ってセックスをした。 これから先、私はあなたがいなくて寂しくてぼーっとするでしょう。ある日、彼は突然小娟に「姉さん、ここにいてください。私は今趙朗に会いに行かなければなりません」と言いました。小娟は彼が出かけるものだと思い、「長い旅です！こんなに病気なのにどうやって行くのですか？馬鹿げたことを言っていませんか？」と言いました。潘女は「馬鹿げたことを言っていません。すぐに会いましょう」と言いました。彼女は彼を見て、怒りで声が詰まりました。彼女は趙朗を呼び続け、そして亡くなりました。小娟さんはしばらく泣き、棺を買い、位牌を立て、この機会を利用して趙家にメッセージを送りたいと願った。ドアの外には、大胆にも歩いて入って来た役人2人がいて、政府当局が姉妹たちに裁判所に行って訴訟に臨むよう命じたと話しているのが見られた。小娟は何が起こっているのか分からず、役人に「姉が亡くなりました。棺と位牌がここにあったので、姉について行って報告します」と言った。彼女は酒と食事の代金を弁償し、役人に経費として金を渡した。彼女は女中に家の番をさせ、戸を閉めた。彼女は役人について官庁まで行ったが、そこでは、于謙の客は共犯者に見つかっており、彼らは役人の絹代を娼婦の宿泊費に使い、彼を当局に連れて行ったことが分かった。彼は昔の恨みを抱きながら、まだパンヌとシャオジュアンに執着していた。小娟さんは不当な扱いを受けたと感じ、役人が訴えるのをただ待っていました。しかし、彼女が法廷に連れてこられたとき、裁判官は公の宴会に出席しており、事件を審理する時間がありませんでした。彼はそれが金と穀物の問題だと知っていたので、「とりあえず彼を刑務所に留めておけ！」と命令した。かわいそうな男だ。

彼女は美人の中でも美人だが、刑務所の中では悲しそうに見える。

幸運か不運かの保証はありませんが、青龍と白虎は一緒にいます。

趙判事は、小娟が獄中で苦しんでいたことを語る代わりに、弟の棺を銭塘に運び、そこで埋葬したと伝えられている。最後の言葉に従って、私は蘇一家を探しに行きます。しかし彼は思った。「私は兄を全然知らない。いきなり行っても、どうして真実を知ることができるだろうか。兄はパンヌのために死んだのに、パンヌがどう思っているかなんて、どうしてわかるだろうか。最近何をしたのか。どうしてそう簡単に知らせに行けるだろうか。」彼は突然考えた。「ここの裁判官は私の親戚だ。裁判官に事務所に呼んでもらうように頼んでみよう。法廷で理解してくれるだろうし、どこにいるかも知っているだろう。」彼はすぐに臨安県に行き、裁判官に会いました。挨拶を交わした後、兄の死と、彼に託していたパンヌと小娟の件について話し、裁判官に誰かを送って、二人の妹を呼ぶように頼みました。裁判官は言いました。「確かに、彼女たちは立派な娼婦だ。誰かに彼女たちを呼んでもらうように頼めば、先祖が詳細を話してくれるだろう。」それから、帽子をかぶった召使を遣わして姉妹を呼びました。

注文を受けて帰ります。しばらくして、彼は「私は1か月前に亡くなりました。SUXiaojuanは政府の刑務所に投獄され、県裁判官は驚いた。 「亡くなった兄弟のために、彼の世話をするように氏族の指導者に頼んでください。」と言いました。彼の人生は、私は彼に会ったことがありません。彼がどのように感じているのかわかりません。

誰かがXiaojuanを刑務所から連れ出すように命じられ、「商人のユキアンは政府の絹の100ロールが不足しており、彼はあなたの家でそれを過ごしたと言いました。ゲストは、県の裁判官が寛大で寛大になる可能性がある場合、Xiaojuanは後世でも祝福されるだけでなく、恵まれた態度で話しました。私の妹のパンヌと結婚したのは、Xiaojuanが彼を知りましたまず彼は官吏となり、何度も潘女に手紙を書いたが、以前の願いは叶わなかった。潘女は彼を恋しがるあまり、病気になって亡くなりました。もう1ヶ月以上も経ちました。」裁判官は言った。「悲しいですね。悲しいですね。趙思虎も亡くなったことをご存じないのですか。」小娟はこれを聞いて姉妹のことを思い、悲しそうに涙を流し、「この手紙はどこから来たのか、聞く勇気はありません。」と言った。裁判官は言った。「思虎が亡くなる前に、あなたの潘女のことを忘れていなかったので、誰かを遣わして手紙と贈り物を送らせました。また、思虎の兄の趙元潘からの手紙があります。自分で開いて読んでください。」小娟は言った。「元潘が誰なのか知りません。どうして手紙があるのですか。」裁判官は言った。「開けてみれば、何のことか分かります。」小娟は本を手に取って、授業中に読むために開いた。それは本ではなく、七字の四行詩であることが判明しました。詩は言う:

当時、東呉には有名な娼婦が駐在していました。彼女は金は好きではありませんでしたが、本は持っていました。

銭塘の蘇小小さんにお聞きしたいのですが、彼女は蘇武と同じくらいロマンチックですか？

小娟は詩を読んだ後、「この詩の感情は私にとってとても感動的です。彼の助けが得られれば、公務は簡単に処理できるでしょう。しかし、趙元潘がどんな人なのかわかりません。詩の優雅さから判断すると、彼は趙四虎の兄弟であり、ロマンチックで情熱的な人に違いありません。」と考えました。彼女はためらって何も言いませんでした。彼女が躊躇しているのを見て、裁判官は「彼と一緒に韻を踏んだ詩を書いてみませんか？」と言いました。小娟は「私は詩を書いたことがありません」と答えました。裁判官は「何を言っているのですか？蘇家の有名な姉妹は詩が上手です。どうして断れますか？それに従わなければ、官衙の代償を払わなければなりません。」と言いました。小娟は謙虚に「韻を踏むしかありません。紙とペンをください。」と言いました。裁判官は書斎の四宝を要求しました。小娟は心の中で「これは官衙について彼に感銘を与える良い機会だ」と思いました。彼女はペンを手に取り、何も考えずに一気に書き終え、両手で裁判官に差し出しました。政府はそれを読んだ。詩は言う:

あなたは湘江に住んでいて、私は呉に住んでいます。心ない人があなたにラブレターを送ります。

もしあなたがあの時私を訪ねてきていたなら、于千娟のためにそこにいてくれたでしょうか？

判決文を読み終えると、役人は「彼女は魅力的でユーモアもある。こんな娘が売春の世界に関わっていいのだろうか」と言い、会計官がパン・ヌーに送った持ち物をすべて取り出して彼女に渡した。そして、彼女が音楽業界から引退することを許可し、商人に役人の絹を返却するよう求めた。小娟は無関係なので、寧一家は釈放される。小娟は官衙の件を免れただけでなく、他の品物も受け取り、国籍も解放された。妹がこんなに苦労しているのに、自分はこんなに楽な思いをしているのだと思うと、とても感謝の気持ちでいっぱいになり、涙を浮かべてその場を去りました。

県判事は衙門に入り、法官に会いました。彼は今言ったことと、韻を踏んだ詩を法官に伝えて言いました。「このような娘は本当に珍しいです。あなたは義父の意向を汲み取って、絹代を免除しただけでなく、戸籍からも除籍しました。」法官は大喜びし、心から感謝しました。そして県判事に別れを告げて、小娟の家に行きました。 小娟は家に帰って妹の位牌を見て、その出来事に深く感動し、嗣子から送られてきたものを一つずつ位牌の前に置いた。私はそれを見て、泣いて、そして片付けました。誰かがドアをノックする音が聞こえただけで、メイドさんが指示を聞き、ドアを開けるように頼みました。 「女中は『それは誰ですか』と尋ねました。外にいた人は『趙元班に手紙を届けに来た人です』と答えました。 「小娟は『趙会長』という言葉を聞くと、2歩前に進み、メイドにドアを開けて挨拶するように頼みました。裁判官がドアから入って小娟を見ると、彼女は次の光景を目にしました。

顔にはバラ色の雲がかかっており、眉は柳のように均等に並んでいます。もし私が夢の中で雲を動かせば、襄王はきっと私をあなたと間違えるでしょう。美しさはリズムの中にあり、愛情はしかめっ面の中にあります。ロマンチックでハンサムな若者は言うまでもなく、それはあまりにもありふれたことなので、魅力的でもありますか?

裁判官は小娟を見て本当に驚き、「兄が言った完璧な縁談は本当だ！」と心の中で言ったという。小娟は彼女をホールに連れて行った。二人が会った後、裁判官は微笑んで「私はちょうど良い詩を書いたところです」と言った。小娟は「裁判官の優しさがなかったら、どうして私は公務から逃れることができたでしょうか？その上、私は官職から逃れることができました。これは本当に私が死んでも返すことのできない大きな恩恵です」と言った。裁判官は「あなたは私の良い仕事に感動したので、私にとても親切にしてくれました。さらに、私の亡き兄が私に気を配ってくれました。これは一人でできることではありません」と言った。小娟は涙を流して「あなたの兄はとても良い人で、亡き妹とは本当に切っても切れない関係でした。彼らは人生によって引き離され、二人とも亡くなりました」と言った。裁判官は「あなたの妹はいつ亡くなりましたか？」と尋ねた。小娟フアンは「ちょうど一ヶ月前のことでした」と答えた。裁判官は驚いて「私の兄も同じ日に亡くなりました。同じ日に亡くなったということは、二人がとても愛し合っていたことを示しています。奇跡です！」と言った。小娟は「姉妹が死ぬ前に趙朗に会いに行くと言っていたのも不思議ではありません。今は一緒にいるに違いありません」と言った。裁判官は「兄は何度も北京に人を派遣しています。なぜ最初に出国しなかったのですか。こんなにも障壁があるのですか？」と言った。小娟は「最初、あなたの兄は科挙に合格しませんでした。彼と亡くなった妹は夫婦のように愛し合っていました。彼はこの場所のことを考えず、急いで時間を過ごしました。科挙に合格したときにはもう遅すぎました。彼は何度も人を派遣しましたが、政府は姉妹の評判のために彼らを行かせませんでした。これらの人々はいくつかの困難があるのを見て、何も気にせずに去りました。兄弟は、あなたの兄弟が1年前にここにいたなら、私の姉妹でさえ、私の兄弟が亡くなったと言った。これはすべて、昨日、それを言及する必要はありません。彼はまた、Juanniongがあなたの妹とJuanniangに会うようにXiaokeに促したので、私はPanniangが亡くなり、JuanniangがFramedを尋ねることを期待していませんでした。 Angは、Juanniangが「高貴な男性であり、私は控えめであり、あなたの兄弟はあなたをfluedしています。 、裁判官はすべての荷物と持ち物をXiaojuanの家に移動しました。その夜、私はXiaojuanと一緒にいました。 Zhao Yuanpanは道路上の人であり、1人は彼の亡くなった兄弟のことを考えていました。 Xiaojuanが登録された今、彼女は自由です。彼は、裁判官が魅力的でエレガントな男であることを見て、彼と結婚することを決意しました。しかし、私の亡くなった妹のcoはまだ埋葬されていないので、私はこの問題を裁判所の裁判官と議論しました。裁判官は、「葬儀はまだ完了していないので、亡くなった兄弟のcoを運ぶためにここに来ました。亡くなった兄弟と一緒に祖先の墓の隣に埋めることができます。メーカーとXiaojuanを家に連れて行き、彼らと結婚します。

その夜、Xiaojuanは、SihuとPannuがいつものように一緒に座っていることを夢見ていました。彼らはXiaojuanに、「あなたの人生は信頼しています。私たちは私たちを埋めてくれてありがとう。彼は彼の夢で言ったことを裁判官に話した。裁判所は、明日、犠牲が守られ、シフの墓で敬意が払われると判断した。二人は、彼の生涯の間に彼らの目標を達成するのを助ける彼の信頼と指導に感謝し、彼らは両方とも激しく叫び、戻ってきました。その後、後ろの中庭とXiaojuanの裁判官は朝と夕方に詩を交換し、彼らの詩はボリュームになります。その後、彼女は学術的な伝統を続けた2人の息子を産みました。 Xiaojuanは裁判官と同じ運命で亡くなりました。

親愛なる読者、あなたはこの問題について話している。彼はまた、妹の生涯の問題について考えました。 Zhao Yuanpanが彼女を救うために最善を尽くしたのを見て、Xiaojuanは決心し続け、最後まで彼を追った。彼らのほとんどは、最近では自分の意見を持っていません。証拠として詩があります:

血と体は常に関係に属し、言葉には章があり、台湾はユニークですか？

生と死に関してあなたの心が石のように硬い方法を見てください。それはあなたの友人が恥ずかしくて落ち込んでいると感じさせます。