『新唐語』第21巻の「お世辞」の原文は何ですか？

太宗はかつて木の下に立ち止まり、「これは立派な木だ」と言った。宇文世済はそれに続いて、絶え間なくそれを褒め称えた。太宗は厳しい表情で言った。「魏徴は私に、おべっか使いには近づかないようにと何度も言っていましたが、私はおべっか使いが誰なのか知りませんでした。私はいつもあなたに注目していましたが、理解していませんでした。今、それが現実になりました。」 史記は頭を下げて礼を言い、「南朝の大臣たちは皆朝廷で議論しましたが、陛下は一度も頭を上げませんでした。今、私はあなたのそばにいることを幸運に思います。私があなたに従わなければ、陛下が皇帝である意味はありません。」と言った。太宗の怒りはそこでおさまった。

岱州太守の劉蘭は反乱を企て斬首された。邱興公将軍は皇帝の寵愛を願い、心から食事をした。太宗は彼を叱責して言った。「すでに定められた規則がある。なぜあなたはこんなことをしなければならないのか？もし謀反人の心臓や肝臓を食べることが忠孝であるならば、藍の心臓や肝臓は皇太子や他の王子たちが食べるべきであり、あなたが食べるべきではない。」興は恥ずかしさのあまり頭を下げて立ち去った。藍はもともと青州の学者で、国が混乱していたときに青州を守り、遠くから人々を呼び寄せたことで村人たちから賞賛されました。彼は最初、李密に降伏したが、李密に敗れ、祖国に戻ったが、岱州の観光客に通報され、一族は皆殺しにされた。

徐景宗の父は心優しい人だったが、于文華夷によって于季とともに殺された。馮徳義氏は当時内務局長であり、事件を目撃した。貞観の初め、景宗はおべっかを恩恵とみなし、徳義は景宗の性格を軽蔑していた。彼はよく人々に言った。「于記が殺されたとき、于南は地面を這って代わりを求めた。善鑫が死んだとき、景宗は踊って命乞いをした。」景宗は深く恥じ、憤慨した。最初、煬帝が処刑されたとき、隋の官吏たちは華基を祝福しましたが、善鑫だけが来ませんでした。華基は彼の名声を理由に彼を釈放しましたが、善鑫はそれでも舞うことを拒否したため、殺されました。彼は馮徳義の伝記を書いたとき、彼の罪を誇張した。彼は国史を担当していたが、彼の注釈は正確ではなかったため、批評家から批判された。彼は李易夫とともに則天武后の即位を支持し、大臣から高官に至るまで宮廷の役人全員を虐殺した。王家の国は倒され、人々の生活は破壊されたが、すべて景宗自身の手によって行われた。子昂は非常に才能があり、王子の侍従として仕えました。母の裴夫人は早くに亡くなりました。裴の侍女が美しかったので、景宗は彼女を跡継ぎとして迎え、袁姓を与えました。安粛は彼と情事があったため、景宗は安粛を不孝者として告発し、嶺南に流刑にした。彼はまた、数十万元の寄付金を納め、娘を蛮族のリーダーである馮昱子と将軍の銭九龍と結婚させ、自分の家系の経歴を称賛した。彼はまた、裕池宝林の孫娘と息子を結婚させ、彼女の富を利用して利益を得ようとした。そこで彼は宝林の父である景徳の伝記を編纂し、彼の欠点を隠した。太宗は『鳳凰歌』を書いて張孫無忌に贈ったが、景宗はそれを「景徳に贈った」と改めた。偽りの美しさや隠された悪はすべてこの類のものである。景宗皇帝が亡くなった後、袁思固医師らは「景宗皇帝は才能により高位に昇格し、高い地位に就いていました。長男を捨てて辺境に住み、若い娘を蛮族と結婚させました。詩経や礼経に精通していましたが、家族と離婚しました。縁談を受け入れて名前について尋ねたところ、まるで浪費家のようでした。改名の規則は実際の状況に基づいて行う必要があります。戒名法では、名前と実際の矛盾を「苗」と呼びます。間違った戒名を要求します」と評しました。景宗皇帝の孫である延伯は、統治官に上訴し、戒名の変更を要求しました。祭祀関係者は、これは決まり文句なので「公」に変えてもよいと考え、死後に公と名付けられました。ヤンボはアンの息子でした。彼はシグに腹を立て、群衆の前で彼を殴ろうとしていました。シグは言いました。「私は賢い主君に復讐しているのに、なぜ今怒っているのですか？」ヤンボは恥ずかしくて立ち去りました。

高宗皇帝の治世の終わりに、彼はめまい、頭の重さ、視力障害に悩まされました。則天武后は、この不幸を自分の野心を満たすために利用し、患者の回復を望まず、密かに医療技術を抑制しました。病状が重くなったとき、彼は医師の張文忠と秦明河を呼び、診断を依頼した。明和は言った。「風毒は上に向かっています。頭を刺して少し血を出せば治ります。」 則天はカーテンの後ろから怒って言った。「斬首すべきです。皇帝の頭は出血を調べる場所ですか？」 明和はひれ伏して慈悲を乞うた。高宗は言った。「病気について議論したからといって医者が罰するのはよくありません。それに頭が重くて詰まって、耐えられません。出血は悪いことではないかもしれません。私は決心しました。」高宗は彼を刺すように命じた。明河は百恵と西湖の穴を突き刺して出血させた。高宗皇帝は「私の目は今やはっきりしている」と言った。彼が話し終える前に、則天武后は幕の後ろから頭を下げて明和らに礼を言い、「これは天が私に与えた師です」と言った。彼女は自ら絹と宝物を携えて彼らに与えた。高宗は非常に恥ずかしく思いました。

則天は皇帝の称号を主張し、睿宗を皇位継承者にして東宮に住んだ。洛陽出身の王清志は皇帝の意を伺い、千人以上の偽りの民を率いて宮廷に赴き、皇嗣の廃位と武承思の皇太子即位を要求した。呼び出されると、二人とも泣き出しました。則天は「皇太子は私の息子です。どうして廃位できるのですか？」と言った。清志は「神は同族でない者を寵愛しないでしょう。今日この国は誰の国ですか。なぜ李家が後継者なのですか？」と言った。則天は彼に立ち去るように命じることを主張したが、清志は立ち去ることを拒否し、地面に顔をつけて倒れ、死を懇願した。武后は彼を排除しようと決心し、皇帝の印章が印刷された紙を印刷して彼に言いました。「これを持って立ち去りなさい。私に会って門番に見せれば、門番はそれを聞くでしょう。」 清芝はいつものように紙を持って立ち去りました。その後もこのようなことが頻繁に起こったため、則天武后は腹を立てて怒り、李昭徳に棍棒で彼を罰するよう命じた。趙徳は従者に命じて彼を広正門から連れ出させたが、張は「この賊は皇子を廃位し、呉承思を後継者にしようとしている！」と言った。彼は従者に命じて彼を殴らせ、彼の目と耳から血が流れ出ると、板で処刑した。

則天武后の時代、3月に雪が降ったことがありました。鳳閣大臣の蘇衛道らはこれを吉兆とみなし、祝賀の碑文を起草しました。左世義王秋里がそれを止めた。衛道は「国家の事なのに、なぜ嘘をついて朝廷を祝福するのか」と言った。秋里は「宰相は陰陽のバランスを取れないので、3月に雪が降った。これは災難だったのに、彼らはそれを祝福だと嘘をついた。3月の雪が祝福なら、12月の雷も祝福であるべきだ！」と言った。朝廷は皆彼に同意し、祝福しなかった。邱里芳正は演説を終えると左台宮に仕え、後に衛王の官吏に転じ、そこで亡くなった。

魏元忠は皇帝の検閲官であった。彼は病気で、他の検閲官たちが彼を見舞った。最後に到着したのは、随行検閲官の郭覇であった。郭覇は袁仲を見ると心配そうな表情を浮かべ、袁仲の便を検査して病状の重症度を判定するよう求めた。元中は断った。巴はどうしても味見をしたいと言い張ったので、元中は怖くなった。巴は喜んで言った。「先生、下痢は甘い味がするので治りにくいかもしれません。しかし今は苦い味がするので、今日中に治るでしょう。」 元忠は正直者で、お世辞を嫌っていたので、朝廷にこのことを打ち明けた。

張義之の兄である同秀は、かつて大臣たちを司里寺の宴会に招いたとき、検閲官の楊在思を招いて「あなたの顔は高麗のようです。高麗の舞を踊ってください」と言った。在思は喜んで、紙製の旗のスカーフを巻き、紫色のローブを裏返しに着て、恥ずかしげもなく高麗の舞を踊った。在氏はまた、易の弟の長宗が容姿の美しさで寵愛されているのを見て、彼を褒めて言った。「人々は、柳浪は蓮の花に似ていると言います。在氏はそうは思いません。ただ、蓮の花が柳浪に似ているだけです。」知識のある人たちは彼を笑った。その後、長宗の兄弟が汚職を犯したとき、武帝は桓延帆と李成佳に調査を命じ、真相を明らかにした。数日後、顔帆らは「長宗とその兄弟は合計4000本以上の現金を盗んだため、法律に基づいて解任されるべきだ」と報告した。長宗は「私は国に貢献した。私の罪は赦免に値しない」と報告した。則天は大臣たちに「長宗は国に貢献したか」と尋ねた。当時の内史官である宰司は「長宗は霊薬を共同で精製し、皇帝が自ら服用したところ非常に効果があった。これは本当に偉大な功績だ」と報告し、彼を赦免した。世界の有名人は、考え直すことを汚いことだとみなします。

程静奇は才能に恵まれ、文章を素早く書くことができた人物で、大理の首席判事であり、姚充とは姻戚関係にあった。チョンが病気になったとき、静祺は家を建てて彼を見舞い、チョンの前で泣いた。彼は生きたスズメを数羽腕に抱え、一羽ずつ取り出し、放す前にチョンさんの手を握るように頼み、「早く良くなりますように」と祈った。チョンさんは自分を励まし、その祈りに従った。景斉が去った後、彼は景斉のおだてに腹を立て、息子や甥に「この涙はどこから来るのか」と言った。それ以来、景斉は二度と景斉に会うことはなかった。

鄭寅は滄州の出身で、頼俊塵は嘆願書を捏造したが、その全ては寅が起草したものである。張儀之の兄弟たちは彼を宮廷の皇帝検閲官に推薦した。易の敗北後、彼は宣州の司虎に降格された。帰国後、武三思が権力を握り、桓景らに危害を加えようとしていた。殷は事情を知り、三思に謁見を求めた。サンシがそれを見ると、インは最初はとても悲しそうに泣き、その後大声で笑いました。三思は驚いて理由を尋ねた。三思は答えた。「さっき悲しんで泣いた者は、あなたの王国が滅び、家族が滅んだことを嘆いていた。その後、大声で笑った者は、王が殷を獲得したことを祝っていた。王は姜芝と他の5人を警戒しており、彼らは昼夜陰謀を企てている。彼らは彼らを排除しなければ満足しない。王がどうしてこれを知らないのか？今、あなたは将軍と大臣の権力を持ち、並外れた知恵を持っているので、流血なしで則天を廃位するのは簡単だ。今のあなたの状況で則天に匹敵できる者はいるか？王が5人の王を排除しなければ、あなたは危険にさらされる。これが殷が失望している理由だ。」三思は非常に喜んで、彼を塔に連れて行った。五王を陥れて殺害する陰謀はすべて崔世と鄭寅の仕業だった。人事部副部長に歴任し、官職の売却活動に従事したが、後に喬王崇福と共謀して謀反を起こし、死亡した。

太平公主は冷静で決断力があり機知に富んでおり、武后は彼女が自分に似ていることから彼女を愛した。二人の張氏の処刑と魏氏の滅亡は、すべて彼の尽力によるものであった。睿宗皇帝の治世中、軍事と国家のすべての事柄は、国内の宰相が協議して決定し、皇帝に報告されました。睿宗とその臣下たちは太平公主を三郎、玄宗を三郎と呼んだ。彼は何か頼むときは必ず「三郎と相談しましたか？」と尋ね、高く評価されていました。彼には7人の首相がいたが、そのうち4人は彼の一族から生まれた。玄宗は孤立し、無力でした。竇懐正らが処刑されると、彼は山寺に逃げ込み、すぐに自殺を命じられた。竇懐正は才知に恵まれて出世し、錦州の太書にまで昇進し、鍾桂を褒め称えて寵愛を得た。魏樹人の乳母である王は、もともと蛮族の女中であった。懐珍は彼女を妻とし、莒州の女官の称号を与えた。乳母の婿は阿?と呼ばれるのが慣例であった。懐珍が謁見したり、嘆願書を提出したりする際には、官位を記し、「義深皇后阿?」と署名した。当時の人々は彼を軽蔑し、「？」と呼んだが、懐珍は幸せで満ち足りていた。魏樹人は敗北すると、妻の首を切り落とし、その首を生贄として捧げた。仙台と静隠にいた頃、勤務中、髭のない人を見ると、宦官と勘違いして譲歩していた。睿宗が即位したとき、懐真は国内の最高位の官僚であったが、彼は反省することなくおべっかを使い続け、それが彼の失脚につながった。宣天年間、玄宗皇帝が内乱を鎮圧していたとき、懐真は入水自殺した。

婿の張毅は礼部大臣、翰林学院の官吏として礼儀作法に優れ、優雅で威厳に満ちていた。玄宗は喜び、習近平に「習烈を首相の座から解任し、君を首相の座に就かせよう」と言った。習近平はその申し出を断った。楊貴妃はそれを知って楊国忠に伝えた。楊国忠はこれに深く嫉妬した。ちょうどその頃、安禄山が朝廷にやって来て、玄宗は彼を宰相に任命しようとしていたので、彼に勅書を起草するよう命じた。国忠は「安禄山は文盲であり、彼を宰相に任命すれば、蛮族が唐朝を蔑むのではないかと心配だ」と忠告した。玄宗は止めた。安禄山が范陽のところに戻ると、高力士に命じて長楽池まで見送らせた。李石が戻ってくると、玄宗は「廬山は喜んでいるか？」と尋ねた。李石は「廬山は宰相になれないことを嫌がり、いろいろ言っています」と答えた。国忠は慌てて「張毅が彼に話したのです」と言った。玄宗は国忠の讒言に気づかず、易が情報を漏らしたのではないかと疑い、激怒した。垂涎は盧渓県の司馬に任じられ、兄弟の鈞は建安県の司馬に任じられ、弟の垂涎は宜春県の司馬に任じられた。