古典文学の名作「夜の船」：文学部文具全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が文学部の文具について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

筆

俊は、鹿の毛を柱にして初めて羊毛のブラシを作った人物です。孟天は、キツネの毛を柱として使ったウサギ毛のブラシを初めて発明した人物です。

マオ・イン

「毛英伝」：毛英は中山出身で、孟天に連れられて帰国した。始皇帝は彼に関成の称号を与え、「関成子」と呼んだ。後に彼は中央書記の大臣に任命され、「中書君」と呼ばれた。

孟天はペンを発明した

孟天は中山産のウサギの毛を使ってペンを作りました。王有君の『毗経』：諸県の中で、趙州中山の山の兎の毛だけが太くて長くて使える。秋の真ん中に採取しなければならない。まず、人毛を数本取り、青羊毛と兎の毛を混ぜて、均等な形に切り、麻紙で根元まで包んで固定する。次に、上の毛を取って、布で薄く柱にかけ、柱が見えないようにする。田は、枯れ木を筆の軸に、鹿の毛を軸に、羊の皮を筆のカバーに使った筆を初めて作った人物で、その筆は蒼昊と呼ばれていました。

ヘアコーン

『五代史記』：洪昭は言った。「朝廷の安定を保ち、災難や反乱を鎮圧するには、長い槍と大きな戟が必要です。毛錐は一体何の役に立ちますか？」三部使の王璋は言った。「毛錐がなければ、どうやって軍事税を徴収できるでしょうか？」趙は黙っていた。

ラフターペン

晋の王荀は夢の中で、誰かが垂木ほどもある大きな筆を自分に与えた。目が覚めると、彼は「これはきっと大きなものだ」と言った。その後まもなく、武帝が亡くなり、喪章と諡号はすべて荀によって起草された。

マウスウィスカーペン

王羲之は白雲氏から筆遣いを学び、白雲氏は彼に鼠のひげの筆を残しました。張志と鍾瑶も、先端が強くて鋭いネズミのひげのブラシを使用していました。

鶏の羽ペン

山の外にはウサギはほとんどいないので、鶏やキジの羽を使ってブラシを作るのも素晴らしいことで、蘇東坡はこれを「三厘鶏羽ブラシ」と呼んだ。蘇東坡の「帰郷」の書は李北海の書とよく似ていて、滑らかで伸びやかだが、力強さに欠けている。三銭の鶏の羽の筆で書かれたに違いない。

ペン

李白は勅書を書くために脇殿に呼び出された。 10月でとても寒かったので、ペンが凍ってしまいました。皇帝は10人の側室に白帝の左右に仕えるよう命じ、それぞれに象牙の筆を持って白帝に息を吹きかけるよう命じた。

ペン墓

長沙の僧侶懐素は草書三昧に達し、捨てた筆を山のふもとに埋めたため、その山は「筆墓」と呼ばれた。

有君の「毗静」

昔、人々はペンの軸を作るのに艶出しをした象牙を使っていました。美しく装飾されていたとはいえ、ペンは軽くなければなりませんでした。重すぎるとつまずいてしまうからです。最近、誰かが緑色の漆塗りの竹筒と空洞の筒をいくつか残していきました。それらは長年使われていて、遊ぶのにとても楽しいものでした。なぜ、それらが金や宝物で飾られていなければ残されたものとみなされないのでしょうか。

夢を書く

李白は若い頃、ペン先に花が咲くことを夢見ていました。後に彼は才能に恵まれ、世界中で有名になりました。

5色ペン

江燕は誰かが五色のペンをくれる夢を見ました。それ以来、彼の字はますます美しくなりました。その後、彼は野中の亭に泊まり、郭普と名乗る男の夢を見ました。その男は顔に「長年あなたと一緒にいたペンがあります。それを私に返してくれませんか」と言いました。顔は懐から五色のペンを取り出し、郭普に渡しました。それ以来、彼は詩の中で良い詩を書くことはなく、当時の人々は彼が才能をすべて失ってしまったと言った。

ペンケース

漢の時代には、人々は筆箱をさまざまな宝物で飾り、犀の角や象牙、色釉で筆筒を作るようになりました。王羲之は竹筒を最初に好んだ人物です。

ペンベッド

梁の建文帝は、4 つのペンで 1 つのベッドを構成するペンベッドを初めて作りました。

大したことない

唐代には蘇充が徐公、張碩が燕公を賜った。二人とも著作で名声が高く、名声も同等であった。当時、彼らは燕と徐の文豪として知られていた。

研究

黄帝は玉を手に入れると、それを墨の海に加工し、「洪氏帝の研究」と銘を刻んだ。孔子は石の研磨剤を作り、鍾馗は瓦の研磨剤を作り、漢代は漆の研磨剤を作り、晋代は鉄の研磨剤を作り、魏代は銀の研磨剤を作りました。

クリークリサーチ

唐の玄宗皇帝の治世中、葉家は竜尾渓の石を研磨に使い始めましたが、最も深い渓の石が最も優れていました。南唐の時代には、端渓坑から石材が作られるようになり、その中でも最も優れたものは北岩で、これには比容式と朗官式が含まれていました。宋代の仁宗皇帝の時代に、端渓河と竜尾河の石はすべて枯渇しました。

研究

端渓には上岩、中岩、下岩の3種類の岩があります。西坑、后里、下岩には新しいものは何もありませんが、上中岩には新しいものと古いものがあります。古い坑道は龍岩、吉祥、黄埔で、新しい坑道は后里、小湘、唐豆、黄坑、邦坑、鉄坑で、すべて山東省にあります。水中から発見された最良の石は、ツグミの目、赤、白、黄色の斑点、緑のリボン、金色の線模様、黄色の脈がある石です。白いリボン、青いリボン、青い線、目の周りの短い線、黒い斑点。赤いひび割れ、黄色い雲、鉄線、白いダイヤモンド、押し矢、色の斑点、最高の龍の尾は金の星、次に良いのはリブ付きの眉毛、水辺、ナツメのハート、松の模様、豆の斑点、角の波、劇的な絹、ロバの穴です。 『延譜』には、次のようにも記されている。「最も優れたものは赤い絹で、次に中程度のものが出土し、続いて黒い角、茶色の金、紫の金、鵲の金、そして黒い玉である。」

蘇易堅の「音楽の研究」

端渓岩では、水中の石は緑色、山の中腹の石は紫色、山頂の石は特に滑らかで、豚肝色の石が最高です。大工が山の鉱脈をよく知っていれば、洞窟を彫れば自然に丸い石が見つかり、それを砥石に彫ることができ、その価値は数千金に上り、紫石砥石と呼ばれます。東坡の碑文にはこう書かれている。「感情のない姿は誰のものか。石も卵から生まれる。黄色い皮膚と細胞が絡み合って暗い赤が生まれる。」

ジモ・ホウ

文宋『石旭忠伝』：南越の人、姓は石、名は旭忠、号は巨然、即墨侯に任じられた。薛済は燕に任じられ、石郷侯の爵位を授けられた。

馬の肝臓

漢の元定5年、至治国は馬肝石を貢物として献上し、辰砂と混ぜて丸薬を作った。これを食べれば1年間飢え知らず、白髪を拭けば真っ黒になり、砥石にすれば光沢が出るという。

フェニックス

蘇軾の詩：「蘇子の硯は鳳尾と名付けられ、龍尾は牛后を恥じる」（龍尾は川の名前で、その石は硯として使われる。）

竜王拳

李后朱は書道を重視し、当時世界最高の品質と評価されていた成心堂紙、李廷桂墨、龍尾硯などを使用しました。龍尾石は主に水中で産出されるため、非常に温かみがあり、光沢があり、堅固で密度の高い性質を持っています。叩くと、翡翠のチャイムのような澄んだ音がします。他の石とは異なり、色はほとんどが濃い緑色です。緑や青のものもあります。石の質感は少しざらざらしています。手で割ると、墨が出る鋭い角があります。

ツグミの目

「東坡注」：目は黄色と黒で、内側の瞳孔は黒く、透き通って美しいのは生きた目、周囲が汚れていてあまり明るくないのは涙目、形は細いが内外が白く光沢がないのは死んだ目です。人生は涙よりも良く、涙は死よりも良い。

粘土研究

米元章は言う。「江県の人は泥くずを作るのが上手です。彼らは上質な絹を二度洗いして澄まし、最も上質なものを泥くずとして使います。春の波のような緑色のものはとても滑らかで、何の努力もせずに墨を吸い取ることができます。」

鉄の研究

「易文芝」：青州では錬鉄を製粉所として利用しており、墨の生産に非常に優れている。五代に桑維漢が初めて進士に選ばれたとき、高官は彼の姓が桑と同じであることを気に入らず、彼を罷免した。魏漢は鉄の臼を鋳造し、人々にそれを見せて「臼がすり減ったら職業を変えよう」と言った。ついに彼は科挙に合格し、進士となった。

トンケヤン

魏の時代の青銅雀塔の遺跡では、巧みに彫られ、数日間水を貯めても枯れない古代の瓦が多くの人によって発掘されました。このタイルは陶土をガーゼで濾過し、クルミ油で成形して作られており、他のタイルと異なる特徴があると言われています。

近所

李衛公は多くのものを収集し研究しましたが、その中で最も素晴らしいのは「界林」と呼ばれるもので、これは互いに隣人になることを意味します。記録によると、杞林は月の神の名前です。彼の月は丸くて明るいので、比喩として使われています。

紙

古代の絹本と漢の旗紙。蔡倫は麻紙を作り、また古い漁網を叩いて網紙を作り、木の皮を使って木目紙も作りました。王羲之が籐の樹皮紙で作りました。王毓は竹から紙を作った最初の人でした。晋の時代の桓玄は青紙、赤紙、青ヤオ紙を初めて作った人物です。石吉龍さんは五色の紙を作った。薛涛は最初に短いメモを書いた人です。

文房具

蔡倫の玉牌や貢物の余剰品はすべて、布切れ、破れた靴、乱れた麻の混合物で作られていた。反り光沢紙。真美香紙。秦の国は、黄柏で染めた唐時代の硬い黄色の紙を生産しました。段成石の雲青い紙。南唐の最後の皇帝が作った成心堂紙。斉寧光の皇帝高紙。シャオ・チェンの斑点模様の紙（野生の麻と地元の穀物から採取）。王舒延下光紙。宋代の黄白経紙、緑雲春樹紙、龍鳳紙、丸花紙、金花紙、黒絹紙。厳芳書の宋代の杏子紅紙、露桃紅紙、天水青紙、すべて花、竹、羽、鱗、山水、人物などが浮き彫りにされている。元春糊紙、氷玉紙、両面に光沢のある蝋色の繭紙、漢代の側紙である越厳蔓苔紙、南越の海苔で作られた。紙の色は蜀麻表、薛骨、金花、玉片、魚卵の10色で、薛涛の深紅、ピンク、杏子、銅緑、明るい黄色、濃紺、薄緑の雲紙です。

香り付き紙

キンモクセイの樹皮で作られており、やや茶色く、魚卵のような模様があり、香りがよく、丈夫で、水に浸しても壊れません。

翡翠プレート

成都環花渓で作られる紙は滑らかで、玉皿にちなんで名付けられました。蘇東坡の詩：「渓流の石は馬の肝のようで、蔓は玉皿のようだ。」

セダム

山西省には古いブドウの木がたくさんあり、紙作りは極めて美しいです。唐代の書元宇は延西の葡萄を悼む文章を書き、現在の文献はすべて延西の葡萄にとって大きな汚点であると述べた。

蚕繭紙

王有君は蚕の繭紙に「蘭亭記」と書いた。紙は繭のように湿っています。

ヘティ

ヘティは薄い紙です。 『西京雑録』ではこれを「細い蹄」と呼んでいます。

蔡倫紙

漢の何帝の治世中、宦官の蔡倫が製紙業を担当していました。彼は、木の皮、麻の端、ぼろ布、漁網を使って紙を作るというアイデアを思いつきました。皇帝に報告してください。そのため、世界中で「財后紙」と呼ばれています。

サイドペーパー

張華が『百武誌』を書き終えると、晋の武帝は彼に玉田の青鉄硯、遼西の角筆、南越の横紙（ミズゴケ紙とも呼ばれる）を与えた。南方の人々は海苔でこの紙を作り、その質感が交差して曲がっていることからこの名がついた。

成心堂紙

李后璋帝は薄くて滑らかな成心堂紙を作り出し、それは当時の最高の紙でした。伝説によれば、春華の綱はすべてこの紙から書き写されたという。この紙は宋代の高官が書道に、李龍眠が絵画によく使用しました。

薛涛の論文

元和の初め、袁真は四川に派遣されました。その収容所の娼婦薛涛が袁真に一枚の色鮮やかな紙を渡しました。袁真は松の花の紙に詩を書いて薛涛に渡しました。蜀には松花紙、金沙紙、彩色流沙紙、蔡夏の金粉龍鳳紙などがあり、近年はすべて廃れてしまいましたが、絹紋紙はまだ残っています。 （薛涛の紙は小さく、四韻の短い詩しか書けません。）

左伯紙

左伯は蔡倫と同時代の人であった。彼もまた紙を作ることができ、その作品は蔡倫のものよりも優れていた。皇帝は魏丹を召して勅書を起草させたが、魏丹は答えた。「張志の筆、左伯の紙、私の墨、この三つのもの、それに私の手を使えば、直径一メートルの書が書けるだろう。」

インクスペクトラム

古代には墨はなく、人々は竹の板に漆で文字を書きました。中世には石でジュースを挽いていたため、延安石液だと言う人もいました。墨玉が初めて登場したのは魏・斉の時代になってからで、漆の煙と松炭を混ぜて作られていました。そのため、晋の時代の人々は、耳に塗る墨を挽くのに凹型の臼をよく使っていました。

マイ・グアン

杜甫の詩：「麦の光は卓上に広がり、清らかで傷一つない。」蘇東坡の詩：「麦の光は香雲に覆われている。」 （麦の光は紙の名前、香雲は墨の名前です。）

李 廷貴 モ

唐代の李超は沂水の出身で、息子の亭桂とともに歙州に逃れた。この地域には松の木がたくさんあったので、彼はそこに住み、墨で有名になりました。松の木はヒスイのように硬く、犀の角のような模様があります。作り方：松の煤1斤、真珠3オンス、翡翠の粉1オンス、ボルネオール1オンスを生漆と混ぜ、杵で10万回叩く。翡翠のように硬くなり、水に3年間入れても腐らない。

小さな道士モ

唐代の皇帝玄宗は机の上に「龍香」と書いていました。ある日、彼は墨の上にハエのように歩く小さな道士を見ました。皇帝は彼を叱責し、「皇帝万歳」と叫んで言った。「あなたの謙虚な僕である墨景は、使者の黒宋です。世界中の文人には、12人の龍の客が従っています。」皇帝は驚きました。それから彼は文官たちに墨を配った。

陳玄

『毛英伝』：英は江の陳玄、洪農の陶紅、会稽の朱氏と親しく、一緒に旅をしたに違いない。

ソンジホウ

『長陽譜』は紫墨克清を風刺として利用している。燕の李玄光もいた。彼は姓を楚慧といい、宋子侯の爵位を授けられた。

エルク

ミユは黒を意味します。唐と高麗に貢物として送られた松の煤墨をヘラジカの膠と混ぜて「御油」と呼ばれる墨が作られました。