古典文学の傑作「淘宝夢」：第2巻：砂壺錫註全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 2 巻「砂壺錫注入」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

宜興の壺の中では、公春が最も優れており、次に石大賓、そして陳永青が続きます。西主の中では王元姫が最も優れており、桂茂徳がそれに次ぐ者であった。砂の鍋は砂で作られ、ブリキの鍋はブリキで作られています。

道具はただ売られているだけですが、壺や鍋は金貨5～6枚の価値があります。これは砂と錫の重さがまったく同じであることを意味します。不思議ではありませんか？砂壺と錫鍋は、商餘と周丁に並んでも恥ずかしくありません。これはそれらの品質を示しています。