古典文学の傑作『淘宝夢』：第2巻：百済全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第2巻の詳細な紹介をお届けします。Buerzhai、見てみましょう！

布寨には三丈の梧桐の木と何千層もの緑の木々があり、壁の西側は少し空いていますが、ロウバイでいっぱいです。緑の空がある限り、暑さは届きません。窓の後ろの壁は窓枠より高くなっており、四角い竹が何本かあって優雅に揺れ、鄭子昭の「耳いっぱい秋の音」という絵画が横に掛けられている。天からの光が降り注ぎ、空を見上げるとガラスや雲母のように澄み渡り、そこに座る者は常に涼しい世界にいる。本は四方の壁を埋め尽くし、ベッドにつながっています。三脚、容器、瓶、花瓶などがすべてそこにあるので、移動する必要があります。私は左側に石のベッドと竹のテーブルを設置し、蚊やハエが入らないようにガーゼのカーテンを掛けました。緑の闇がガーゼを透過し、私の顔に映ると青く見えました。

夏には、甜蘭、ジャスミン、香沢の香りが人々の体に染み込み、衣服にも染み渡ります。重陽の節句の頃、北側の窓の下に菊を移します。菊の鉢は高さ1段、低さ1段の計5段に重ねられ、色彩は鮮やかで、天窓の光が反射して、まるで深い秋の水のようです。冬には、アオイの葉が落ち、ロウバイが咲き、窓からは暖かい太陽が差し込み、赤いストーブには埃が積もります。階段の足元には昆山石とともに水仙が植えられ、並べられています。春には、四方の壁の下に山蘭が咲き、敷居の前には半エーカーの牡丹が咲き誇ります。牡丹の多くは異なる種です。服を脱いで広げた。寒くても暑くても外に出なかった。そう考えると、まるで別世界にいるような気分だった。