厳吉道の「縮図 ムーラン花·春を守れない」：詩の中の女性の思いはとても繊細だ

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Jidao の「縮図木蓮・留春」をお届けします。見てみましょう!

短縮語のマグノリア：春は維持できない

顔継道（宋代）

スプリングは保持できません。まさに退屈な時間のように。目いっぱいに舞い散る花。東風は指を弾くように吹き、愛情が足りない。

琴の弦は安定していません。新しい音を学ぶことで憎しみを克服するのは難しい。枕を花の前に向けます。赤い香りに包まれて眠りましょう。

これは、春があまりにも早く過ぎ去り、留まることができないことを嘆き、それゆえ春が無情であると責めながら、春を大切にする詩です。この詩の中の女性は非常に繊細な心を持ち、彼女の考えは非常にユニークです。春が過ぎると、彼女は「時間が無意味」だと感じました。どうすれば憂鬱から抜け出せるでしょうか？琴の演奏技術がまだ十分に習得されておらず、しばらくは使えないと思いました。また、このような退屈な状況では、枕をつかんで花の前に置いて、香りと赤だけを楽しみ、花と一緒に一晩中眠るしかないと考えました。