薛宝柴の「罠にはめられた」ことと薛潘の「罠にかけられた」ことは、なぜそれほど恥ずべきことなのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、薛宝才の「罠にはめられた」ことと薛潘の「罠にかけられた」ことの、いずれも屈辱的な出来事について詳しく紹介します。見てみましょう！

薛潘と薛宝柴の兄弟は、栄果マンションに来て以来、多くの注目を集めています。薛潘は、食べること、飲むこと、そして遊ぶことに限りなくふける典型的なダンディボーイです。薛宝才は寛大で威厳があり、寛大で適切な態度で行動します。

兄妹の気質やスタイルの違いにより、薛潘は、いつでもトラブルに巻き込まれ、問題を引き起こす可能性のある、金持ちで権力のある二流男のような存在でした。何か悪いことが起こり、Xue Pan が何らかの形で関与している場合は、その責任を Xue Pan に押し付けることができます。

薛宝才と彼女の兄の薛潘は、物事のやり方がまったく異なります。薛宝才の父親が亡くなって以来、彼女の兄の薛潘は暇を持て余しており、家業を継ぐ人が必要になったため、薛宝才は自分をもっと落ち着かせなければなりません。

この兄妹にとって、悪いことはいつも薛潘に関係していて、良いことはいつも薛宝才に起こるようです。しかし、予想を超えるものもあります。

絶え間なく称賛を受けてきた薛宝才は、ミスを犯し、故意に他人を「陥れた」。その他人とは、他でもない林黛玉だった。

穂穀節の期間中、若い女の子たちは皆、花の女神を崇拝するために集まりましたが、林黛玉だけは例外でした。薛宝才は自ら進んで林黛玉を迎えに行きました。

薛宝才はまだ林黛玉の小香亭に到着していなかったが、賈宝玉が入ってくるのを見た。彼女はこの時に入って林黛玉を不快にさせないように注意していた。

薛宝才は邪魔をしないことにして戻っていった。思いがけず、彼女は棕櫚の扇ほどの大きさの一対の玉蝶に遭遇し、とても興味深かった。薛宝柴は遊び心があり、急いで遊びに行きたいと思っていました。

薛宝才が蝶を追いかけていると、水の向こう側のあずまやから声が聞こえてきた。立ち止まって耳をすませると、小紅と賈宝玉の部屋の女中がハンカチの秘密について話し合っているのだった。

薛宝柴が盗み聞きを終える前に、誰かが盗み聞きしていないか確認するために窓を開けたいと言っているのが聞こえた。ドアの外で盗み聞きしていた薛宝柴は、危機的な瞬間に「殻から脱出する」という良いアイデアを思いついた。

薛宝柴は足を速めて「ピンナー、どこに隠れられるか見てごらん」と叫び、同時に窓を開けたばかりの二人のメイドに林黛玉がどこに隠れているか見えたか尋ね、二人のメイドを驚かせることに成功した。

盗み聞きをしていて、見つかるのを恐れた薛宝才は、林黛玉を「陥れる」ことを選んだ。林黛玉がメイドたちの会話を盗み聞きしていたかどうかに関わらず、二人のメイドの目には、彼女は間違いなく良い結末を迎えないだろう。

薛宝才が林黛玉を「陥れた」のと比べると、薛潘は一度「陥れられた」だけだ。薛潘の「罠」は賈宝玉とも関係があった。

賈宝玉はオペラ歌手の斉冠と知り合い、二人の関係はハンカチを交換するまでに発展した。斉観は中順公主の邸宅の人気者であったが、何日も姿を見せなかったため、中順公主の邸宅は賈邸に人を遣わして彼を尋ねさせた。

仲順公主邸の人々は賈正に、賈宝玉と斉冠の親しい関係と、二人がハンカチを交換していたことを告げた。賈宝玉は斉冠の住所を正直に伝えなければならなかったが、それでも賈正の前では悪い友達というレッテルを貼られてしまった。

賈宝玉の不注意な友情のせいで、仲順王の宮殿が釈放を要求しにやって来て、賈正の面目がすでに失われていた。しかし、賈歓は、金川が井戸に飛び込んだのは賈宝玉のせいだと責め立てて火に油を注ぎ、賈正は激怒した。

賈正は激怒し、賈宝玉を縛り上げて激しく殴打した。もし王夫人が知らせを受け取って間に合わなかったら、賈正は怒りをぶちまけるために何度も賈宝玉を殴打しなければならなかっただろう。

賈宝玉が殴られたとき、王夫人は心を痛め、賈祖母はさらに心を痛めた。二人は賈正にひざまずいて間違いを認めるよう強要し、ようやく決着がついた。賈宝玉が殴り殺されるのを見て、二人はさらに心が痛み、自分たちも彼のために苦しみを受けたいと思った。

賈宝玉の殴打は栄果屋敷では大事件とみなされていた。斉冠の件を知っていたもう一人の人物は薛潘だった。華希仁は明厳から斉観の件を聞き、賈宝玉を訪ねた際に薛宝才にそのことを伝えた。

薛宝才は薛叔母に真実を話した。母娘は共に悲しんでいたが、薛潘が戻ってきて賈宝玉を殴打したことについて言及した。現場は急に賑やかになった。

薛叔母さんは賈宝玉さんを殴ったのは薛潘の仕業だと確信しており、薛潘さんは理由もなく「罠にかけられた」ことに非常に怒っていた。また、口論中に特に言及されたのは、斉冠と賈宝玉は出会った瞬間から古い友人のようで、お互いにハンカチを交換するほどだったということだ。私はQi Guanと10回以上会ったことがあるが、お互いに一言も話したことがない。

薛潘は「罠にかけられた」ことに激怒し、急いで自分の潔白を証明しようとした。普段は優しかった薛宝才が、責任を追及し、今後は出かけないように言うとは思ってもいなかった。そうでなければ、薛潘が関与しているかどうかに関わらず、彼女は間違いなく薛潘に責任を押し付けるだろう。

薛潘は母と妹に激怒し、もはや自分の内なる衝動を抑えることができなかった。駆け込んで賈宝玉を殴り殺したいと思ったほどだった。自分の命で償えば、みんなが安全になるのだから。

薛潘が衝動的に行動したのは、彼が「罠にかけられた」からであり、斉冠の件とは無関係だったが、トラブルを起こす人となった。結局、母と妹は二人とも涙を流しながら、悲しそうにその場を去りました。

薛潘は翌日、母親と妹に心から謝罪したが、薛潘が「陥れられた」問題は未解決のままとなった。

薛宝柴の「罠にはめられた」にせよ、薛潘の「罠にかけられた」にせよ、実は非常に恥ずべきことであり、極めて恥ずべき行為である。

薛宝才は栄果屋敷に来て以来、礼儀正しく寛大な性格で知られていたが、肝心な瞬間に、盗み聞きしたのは自分だったにもかかわらず、自分のイメージを保つために林黛玉を「陥れた」のである。

薛潘は斉冠事件には関与していなかったが、それでもうまく「罠にかけられた」。兄弟が行ったこの二つの行為は、薛家にとって不名誉なことであり、恥ずべきことであった。