「蒼頡文字創」の伝説とは何ですか？ 「夜に泣く幽霊」の真相とは？

今日は『興味深い歴史』編集者が「蒼頡が文字を作った」という伝説をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

漢字の発明に関しては、古くから「蒼頡が文字を創った」という伝説があります。 『呂氏春秋』には「西忠は車を発明し、蒼頡は文字を発明した」と記されている。荀子は「書道を好む人は多いが、それを伝えたのは蒼頡だけだ」と記している。『淮南子本経』には「昔、蒼頡が書道を作り、空から粟が降り、夜には幽霊が泣いた」という伝説まで記されている。

「空から粟が降り、夜には幽霊が泣いた」などの描写により、蒼頡が人物を創造したという伝説は神話の物語と同一視されている。後世の人々から見れば、この神話は一般に全くの作り話であり、信じがたいものであると考えられています。しかし、本当にそうなのでしょうか?

言語と文字：古代中国の「神のもの」

漢字に関して注目すべきは、文字が最初から原始宗教と密接に結びついていたという現象です。

実は、中国の商王朝の甲骨文字だけではありません。古代エジプト文字​​、古代バビロニア文字、マヤ文字など、多くの古代文字は、もともと魔法使いや僧侶が「神と人間のコミュニケーション」の媒体として習得したものです。

さらに古い時代まで遡ると、古代人にとって「言葉」は不思議な力を持ったものだったことがわかります。言葉はさまざまな物や行動に名前を与え、さまざまな組み合わせや配置によって、他の人、さらには「神」と意思疎通する能力を獲得しました。人類の発展とともに、言語はさらに神秘化され、「呪文」などの超自然的なものも生まれました。魔法使いという特別な階級の出現とともに、言語は宗教と結びつきました。世界中の原始宗教でも同様の現象が見られます。

古代中国のシャーマンは、言語を呪文、占い、祈り、歌、その他の表現形式へと発展させましたが、それらはすべて古代人の目には畏敬の念を抱かせるものでした。文字の出現後、これらのもともと無形であった畏敬の対象は具体的なものとなり、有形の物体上に表示されるようになりました。

文字の誕生：強力な「天の魔法の武器」の誕生

甲骨文字を見ると、商王朝で最もよく使われていた文字は占いの文字であったことがわかります。古代人にとってこれらの言葉がどれほど神聖なものであったかを現代人が理解するのは難しいかもしれません。現代人の識字率はほぼ 100% ですが、古代の識字率は非常に低かったです。文字が初めて発明された商・周の時代には、魔法使いと僧侶だけが文字を読むことができました。後世の歴史家や秘書は、実は司祭などの聖職者から発展した人たちです。

この観点から見ると、「空は粟を降らせ、夜は幽霊が泣く」という伝説は理解しやすいです。文字を最初に発明した人物は、占いができる高僧や「強力な魔法」を持つ偉大な魔法使いなど、当時高い地位にあった聖職者だった可能性があります。

現代の修行小説の言葉を借りれば、この偉大な魔法使いが言葉を創り出すたびに、天地の霊気を集めた魔法の武器を創り出すのと同じことだった。それぞれのキャラクターは「神の世界と人間の世界をつなぐ」ことができる神具であり、ユニークです。もちろん、世界に衝撃を与え、神々や幽霊を泣かせるほどの魔法の武器が絶えず作られています。

おそらく「蒼頡」は後世の人が作った名前なのでしょうが、古代中国には魔法使いや僧侶として生まれた偉大な発明家が 1 人か数人いたはずです。文字の発明の過程と結果は古代の同時代の人々に非常に深い印象を残し、いくつかの自然現象と組み合わされて、非常に誇張された神話にまで発展しました。

したがって、「空から粟が降り、夜には幽霊が泣く」というのは、確かに神話ではあるが、先祖が作り上げたものではなく、太古から受け継がれてきた原始的な記憶であり、歴史的事実を歪曲して反映したものなのである。

漢字への神秘的な崇拝は、後世の伝統文化の中にも残っている

蒼頡が文字を創ったという神話は、古代の人々が文字の神聖さと神秘性を崇拝していたことを反映しています。さらに、この崇拝は何千年も続いており、今日でもこの神秘的な崇拝の文化的遺跡を見ることができます。

まず第一に、一部の伝統的な文化の担い手においては、言葉は今でも魔法の力を与えられています。道教各宗派のお守り、仏教各宗派の経典、その他のテキストの担い手など、歴史時代の変化とともに発展を続け、古代遺産の無形文化財となっています。

さらに、中国は古来より文字によるメディアを非常に尊重しており、いかなる冒涜も容認しません。特に紙が発明されて以来、文字が書かれた紙は非常に高い固有の価値を与えられ、汚すことも、特に汚れを拭うために使用することもできません。これは古代中国ではほとんど伝統となっていました。

そして、数千年をかけて、言葉の神聖さは超自然的な属性を脱ぎ捨て、書道や文字の芸術を通じて形を変え、ついには人類の重要な精神的、文化的財産となったのです。現在まで、漢字は世界で唯一、書道の分野で高い芸術水準にまで高められており、その豊かな意味合いと強い魅力は他の書画芸術に劣りません。

古代の伝説を研究するときは、私たちの本来の考え方を変え、より原始的な世界観と価値観でこれらの古代の記憶を研究する必要があると言えます。そうすることでのみ、古代の祖先がかつて見ていた真実を垣間見ることができます。