『梁書』の呂僧貞の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりました。『梁書』は、主に南朝の蕭斉末期の政治と、蕭梁王朝（502-557）の50年以上の歴史を記録しています。皆様にもっと分かりやすくするために、今日は『梁書』の呂僧正の伝記の口語版を『Interesting History』編集者がお届けします。

陸僧正（愛称は元宇）は東平の樊市の出身で、彼の家族は代々広陵に住んでいた。貧困と貧しい家庭に生まれる。幼い頃、彼は先生について勉強していました。ある人相学者が学生たちを観察し、呂僧珍を指差して医者に言いました。「この子は言葉が素晴らしい。将来、必ず貴族の爵位を授かるだろう。」 20代の頃、彼は宋代の丹陽の知事である劉氷を頼りにしていました。劉氷が処刑された後、彼は太祖文煌に秘書として仕えました。彼は身長約7フィート5インチで、非常に威厳のある風貌をしています。彼は同僚に対して失礼な態度を取ることはほとんどなく、同僚は皆彼を尊敬していた。

太祖は彼を豫州太守に任じて典に任じ、孟陵を統括してその職責を全うした。太祖は軍司令官に昇進し、書記長に任命された。邪悪な盗賊である唐玄が東陽に侵入したとき、太祖は軍を率いて東へ向かい、陸僧正に軍事全般を指揮させました。陸僧正の家は建陽門の東側にあった。彼は任務を引き受けて着任してから、毎日家ではなく建陽門を通っていたため、太祖は陸僧正のことをよく知るようになった。彼は丹陽の殷に任命され、後に郡守に任命された。斉遂の王子龍が荊州の知事に任命され、斉の武帝は呂僧正を子龍の護衛に任命し、彼に従って都市を守らせた。永明9年（491年）、永州太守の王桓が反乱を起こした。皇帝は勅令を出し、呂僧貞を平北曹虎将軍のもとに派遣し、西の司令官と新城の知事に任命した。魏軍が綿陽の北を侵略したとき、工部大臣の陳仙達が戦いに出ました。彼は彼を見て非常に驚き、他の者を脇に置き、彼を上座に座らせ、彼に助言しました。「親愛なる君、あなたは裕福で高貴な人のように見えます。以前のように精力的に働き、何かを成し遂げるために一生懸命働くべきです。」

建武2年（495年）、魏は南方への大規模な侵攻を開始し、5つの並行したルートで進軍した。高祖皇帝は軍を率いて益陽を援軍し、呂僧正も軍に加わって従った。当時、長沙の宣武王が涼州の知事を務めていた。魏は数ヶ月にわたって涼州を包囲して警備していたが、情報不足のため益陽は雍州との連絡が途絶えてしまった。高祖帝は襄陽に使者を派遣して涼州の助けを求めようとしたが、皆は恐れて行く勇気がなかった。陸僧正は使節になることを強く願い出て、その日のうちに一艘の船で旅に出発した。襄陽に到着すると、彼は援軍を送り、宣武王からの親書を持って戻った。高祖はそれを大いに賞賛した。事態が沈静化すると、彼は近衛兵監督官に任命された。

董勲が即位すると、司空徐孝思が政権を握り、董勲と協力する計画を立てた。しかし、呂僧正はそれが長期的な解決策ではないと感じ、結局就任しなかった。当時、高祖はすでに雍州を占領していた。呂僧貞は決然と西へ旅して帰国することを願い、さらに官位を与えられた。そこに到着した後、高祖皇帝は彼を軍人に任命し、重要な任務を任せました。陸僧正は密かに勇士を育成し、多くの人が彼に加わりました。高祖は広く武士を募集し、民衆もそれに応えた。1万人以上の民衆が従って集まった。彼は城の西側の広場を巡回するよう命じ、数千軒の家を兵舎として建てる準備をさせ、大量の木や竹を切り倒してタン川に沈めた。積み重なった茅葺き屋根は山のようだったが、どれも使われていなかった。陸僧正だけがこの動きの目的を理解し、密かに数百本の櫂を準備した。反乱軍が反乱を起こしたとき、高祖は夜遅くに陸僧正と張洪策を召集して対策を協議し、翌朝軍を集めて出撃することにした。潭江に沈んだ木や竹をすべて回収し、船や船拱を作り、茅葺きで補修し、すぐに作業を開始することにした。軍隊が出発しようとしたとき、将軍たちは本当に櫂を奪い合いました。そのとき、陸僧正はあらかじめ用意していた櫂を取り出し、各船に2本ずつ与えました。そのときになって初めて、櫂を奪い合っていた者たちは戦いをやめました。

高祖は呂僧正を太守・歩兵隊長に任命し、皇帝の寝室に出入りして皇帝の意向を伝えることを許可した。軍隊が応城に到着すると、呂僧正は部下を率いて炎月嶺に駐屯し、すぐに祁城に移動した。瀛州が平定された後、高祖は呂僧正を前衛将軍に昇進させた。軍は江寧に駐屯しており、高祖は陸僧正と王茂に精鋭部隊を率いてまず赤壁羅に到着するよう命じた。その日、東匈奴の指揮官である李居士とその軍隊が戦いにやって来ました。呂僧正は猛烈に攻撃し、敵を打ち破りました。そこで彼と王茂は白板に進軍し、要塞を築きました。要塞が完成すると、王茂は越城に移動し、呂僧正は白板の防衛を続けました。李氏は偵察により敵の兵力が少ないことを知り、精鋭の兵士1万人を率いて直接城を攻撃した。呂僧正は兵士たちに言った。「今や我々の力は敵に及ばない。彼らと交戦することはできないし、遠距離から撃つこともできない。塹壕に留まり、全力を尽くして突破しなければならない！」すぐに彼らは皆塹壕を越え、柵を倒した。呂僧正は兵士を城壁に派遣し、矢と石を同時に放った。彼は300人の騎兵と歩兵を率いて敵の背後を遮断し、角を守っていた兵士たちも城壁を飛び越えて内外から攻撃した。李氏は直ちに四方八方に逃げ、数え切れないほどの武器と兜が押収された。呂僧正は進軍して越城を占領した。東渾の将軍、王増は国の軍勢を率いて陣を張り、淮河の背後に軍を展開した。王茂とその軍隊が攻撃を開始し、呂僧正は火のついた戦車に火をつけて敵の陣営を焼き払った。その日、敵は崩壊した。

建康城が平定された後、高祖帝は呂僧貞に命じてまず軍を率いて城内に入り、宮殿を掃除させ、張洪策とともに官庫を封印・検査させた。同日、南鵬城知事に任命され、黄門大臣に転じ、虎衛を率いた。高祖帝が即位すると、彼を勇軍将軍、先鋒軍司馬に任命し、平谷県侯の爵位を与え、1,200戸を領有させた。すぐに彼は皇帝の検閲官と右衛門将軍に任命されました。その後すぐに左近衛将軍に転じ、宮侍従に任命され、近衛兵を統括する官房に入った。天安4年（505年）の冬、大規模な北伐が開始され、それ以降、軍事活動は日増しに増加した。陸僧正は昼間は官房で働き、夜は官房に戻った。天安5年（506年）の夏、呂僧正は梁城から出撃する近衛兵の精鋭部隊の指揮官に任命された。彼はその冬に軍に戻り、王子の秘書官に任命された。

呂僧貞は長い間家を離れていたため、陵墓参の願書を提出した。高祖は呂僧貞を称え、州を統治させようと思い、特使・平北将軍・南允州知事に任命した。呂僧正の治世中、彼は部下を公平に扱い、差別をしませんでした。いとこの息子はタマネギを売って生計を立てていたが、陸僧正が就任した後、タマネギビジネスをやめ、陸僧正に国家の役人になってほしいと頼もうとした。陸僧正は言った。「私は国から大きな恩恵を受けたのに、何も返すものがありません。あなたには生まれつき才能があるのに、どうしてそんな無理な考えができますか？早く従寺に帰りなさい！」 陸僧正の故郷は城の北にあり、その前には監察官の事務所があります。村人たちは皆、事務所を移転して住居を拡張するよう彼に勧めました。陸僧正は怒って言った。「監察庁は官庁で、建てられた時からここにあったのに、どうして私の私邸を拡張するために移動できるのですか？」彼の妹は于と結婚して城の西側に住んでいました。彼女の家は小さく、道路に面していて、多くの店が混在していました。陸僧正はよく行列を家に連れてきて、恥ずかしいとは思っていませんでした。 100日間の勤務の後、彼は陸軍を統括する将軍に召集され、その後すぐに宮侍に昇進し、楽器部の部署を与えられ、以前と同じように官房で勤務しました。

陸僧正は傑出した貢献をし、高く評価され、好まれていた。彼に匹敵する者は誰もいなかった。彼はとても謙虚で用心深い人でした。故宮で勤務中は、暑い夏でも服のボタンを外すことを決してしませんでした。彼は玉座に仕えるときはいつも、息を殺して頭を下げ、箸を使わずに果物を食べました。酔っていたのでミカンを食べました。高祖皇帝は微笑んで彼に言った、「あなたは大いに進歩しました。」 彼には給料のほかに毎月10万銭が与えられ、その他にも時々褒美が与えられました。

天安10年（511年）、彼は重病にかかり、皇帝は自ら出向き、一日に何度も人を遣わして治療させました。陸僧正は親戚や友人にこう語った。「私が孟県にいた時、熱が出て皮膚が黄色くなりました。その時は不治の病だと思っていましたが、皇帝は私に『あなたは富貴の風貌をしている。死ぬことはないし、すぐに良くなるだろう』とおっしゃいました。すぐに回復しました。今は富貴の身ですが、皮膚が黄色くなってしまいました。私が患っている病気は以前と同じです。絶対に治りません」。結局、彼が言った通り、彼は58歳で司令官邸で亡くなりました。 Emperor Gaozu personally attended the funeral that day and issued an edict: "Thinking of the old and the dead, the former kings followed the example; posthumous honors and promotions have been the rule of all dynasties. Palace Attendant of the Imperial Guard, General in Charge of the Army, and Founding Marquis of Pinggu County, Lü Sengzhen, had a broad mind, broad knowledge, utmost loyalty and courtesy, and was willing to do anything he could. We were close friends and had a great relationship. When the great cause was just coming to an end, he made outstanding contributions. He was in charge of the imperial guards, and was loyal day and night. He was also a minister of the Imperial Court, and he served the emperor with great respect. His sudden death saddened me. I should give him preferential treatment to show my favor. I can posthumously grant him the title of General of the Imperial Guard and the title of Grand Master of the Imperial Court, while his titles of Palace Attendant, Drum Dancer, and Marquis remain the same. I should provide him with a secret weapon from the East Garden, a set of court robes, a set of clothes, and all the items needed for the funeral as needed. I will posthumously give him the title of 'Loyal and Respectful Marquis.'" Emperor Gaozu felt deeply sorry for him and tears streamed down his face as he spoke.長男の陸俊は早くに亡くなり、息子の陸丹が事業を継承した。