水滸伝のヤン・ポとはどんな人物ですか？彼女はどのようにして宋江に恥辱をもたらしたのでしょうか?

宋江は『水滸伝』の登場人物で、百八将の一人であり、梁山泊の実質的なリーダーである。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

宋江はもともと代官で、下級の役人であったが、運城県では極めて有力な人物であった。彼は白黒の両面に優れ、ここではできないことは何もなかった。

残念なことに、どんなに計画を立てていたとしても、宋江は自分の家の目の前の溝で船が転覆するとは予想もしていなかった。彼の船を転覆させた波の主な原因は、ヤン・ポシではなく、ヤン・ポシの母親、名目上の義母であるヤン・ポだったのです。

1つ、

「水滸伝」全編を通して最も知能の高い脇役は誰かと問われれば、西門青と潘金蓮を引き合わせた王攀の他に、宋江を騙し討ちにした顔攀も上位に入るだろうと思う。

ヤン・ポーとソン・ジャンの最初の出会いは、表面的には偶然のように見えましたが、実際は必然でした。

当時の状況は、宋江が県庁舎から出てきたところ、一人の女性に呼び止められたというものでした。この女性は仲人（王泓）であり、彼女の後ろには厳泓が付いていました。

王攀は、偶然宋江に会ったことをヤン・ポーに伝えた。

「あなたたちは一緒になる運命よ。善行をする執行官が来たわ！」

しかし、よく考えてみてください。誰が県庁の門を塞いで偶然の出会いを求めるのでしょうか。わざとここに来たのでなければ、他に何ができるでしょうか。さらに、王泓は宋江を見ると、すぐに燕泓家がいかに難しいかを説明し、最後にこう言いました。

「昨日、彼の義父が疫病で亡くなりました。この女性は彼を送り出すお金もなく、どうしていいか分からないので、私に仲人を頼んだのです。」

ヤン・ポーの家族は民謡を歌って生計を立てていたが、運城県の人々は彼らをまったく好まなかったため、ここに来るとすぐに問題に巻き込まれた。宋江は運城県で善行を愛することで有名だった。なぜヤン・ポーは雨の日に備えて計画を立てず、夫が亡くなるまで娘との結婚を考えなかったのだろうか？

その理由は、ヤン・ポーの家族が十分に悲惨ではないからです。彼女は十分に悲惨な機会を待っています。そうすることでのみ、彼女は宋江の同情を呼び起こし、次の計画を実行することができます。

それに、棺桶のことで助けを求めるなら、直接棺桶のことを話したらどうですか？ なぜヤン・シージャオがどれだけ優秀で、今結婚したいと思っているかを話さなければならないのですか？

この言葉は王毗が言ったものだが、言い方を教えたのは燕毗だったに違いない。彼女の本当の目的は娘の縁談相手を見つけることであり、棺を運んだのは宋江を試すためだった。

二、

では、ヤン・ポーが蹴ったボールに直面したとき、宋江はどうしたのでしょうか?

実際、宋江は最初は弱々しく、甘く、愚かな印象を与えていましたが、実際はそうではありません。

宋江は下級官吏であったが、白黒両面に通じた人物であり、外出するときは常に刀を携帯していた。閻希嬌が殺害された理由は、宋江が残した紫帯の中にナイフと徴兵バッグが入っていたためである。

宋江がヤン・ポシを殺したとき、彼は2回だけ切りつけたが、どちらもきれいで鋭い切り傷だった。1回目は彼女の喉を切り、2回目は彼女の頭を切りつけた。

「宋江は左手で女性を押さえつけ、右手で女性の喉を切り落としていた。血が噴き出していたが、女性は叫び続けた。宋江は女性が死なないのではないかと恐れ、再びナイフで女性を切りつけた。女性の頭だけが枕の上に落ちた。」

宋江は、毎日仕事に出かけ、暇があれば近所の人たちを助け、仲間を食事に招き、会う人すべてに笑顔を向ける、ただの下級役人だと思わないでください。

彼は殺人の方法が巧みですが、これが本当に初めての犯罪なのでしょうか？

もちろん、宋江については後で詳しく分析するので、ここでは簡単に触れるだけにします。つまり、宋江は人間や動物に無害な、背が低くて太った黒人男性ではありません。

宋江は運城県の名士であり、無能ではない。なぜ彼は30歳を超えているのに未婚なのだろうか？

運城県の有名な仲人である王伯は、宋江の家族の状況をよく知っているはずで、まずはヤン・シージャオの状況を伝え、ヤン・ポーが棺の手伝いを頼んだ理由を説明した。

宋江も彼らの本当の目的をはっきりと理解していたので、縁談のことさえ言わず、率直に彼らを拒否した。「棺桶が欲しいんでしょ？ 受け取って！」

三つ、

宋江は明らかに出自不明の女性と関わりたくなかったのに、なぜヤン・ポーの「婿」になったのだろうか？

宋江はヤン・ポーに棺を与えただけでなく、銀十両も与えた。実は、夫の葬儀を終えた後、彼女にはまだ銀五、六両が残っていたが、宋江に返さなかった。このことから、この男がいかに抜け目なかったかが分かる。

しかし、彼女がそれを返すかどうかは別の問題です。彼女はやはり宋江の家に走って行ってお礼を言いましたが、宋江への彼女の訪問は単なるお礼ではありませんでした。一方で、彼が寛大な人であることを見て、私は彼にもっと近づきたいと思いましたが、他方では、主に彼にすでに妻がいるかどうかを観察したかったのです。

彼女はまた、王攀との会話の中でこれについて具体的に言及した。

「先日、宋亜氏にお礼を言いに行ったのですが、彼の家には妻がいないことが分かりました。それで、もし宋亜氏が誰かを頼むなら、私の妻をあげますと伝えてほしいと頼みました。」

つまり、宋江はヤン・ポーとワン・ポーの無理な要求に耐えられず、ヤン・シージャオが本当に美しかったので、しぶしぶ屈服したのです。しかし彼には計画もあった。彼はヤン・ポシと結婚せず、彼女を側室として留めておいたのだ。

しかし、良い日々は長くは続かず、宋江は次第にヤン・ポシへの興味を失い、ヤン・ポシもまた美少年のチャン・サン、チャン・ウェンユアンと関係を持つようになった。

ヤン・ポーはこの件を知らなかったわけではなかった。彼女はそのことを知っていたが、娘のことを理解していたため、感情を強制することはできないことも知っていたので、目をつぶっていた。

張三は宋江と同じ代官だが、貧乏人である。ヤン・ポシに金を使わないばかりか、ヤン・ポシに自分の健康の費用まで払わせている。時が経つにつれ、宋江からの援助は減り、張三の出費は増え、ヤン・ポーと娘は耐えられなくなった。

4、

宋江はヤン・ポシの所に行かなくなり、ヤン・ポと娘は収入源を失った。彼らはどうしたらいいのだろうか？

そこで彼らは宋江を再び招待する方法しか思いつかなかった。残念ながら、ヤン・ポは宋江を招待するために何度も人を送ったが、宋江は結局来なかった。その理由は誰もが知っている。

「彼女は私の両親の夫婦ではない。彼女が私を愛していないのなら、なぜ私が理由もなく怒らなければならないのか？私は彼女に会いに行かなければいいだけだ。」

こうして宋江は数ヶ月間、閻婆熙の所に行かなかった。閻婆熙はもはやじっとしていられなくなり、再び郡役所の門の前に宋江を阻みに行った。彼女は宋江に会うや否や彼を「善良な貴族」と呼び、娘を「小娘」と叱りつけた。一方では娘の不倫は近所の噂のせいだと言い、他方では宋江にこう保証した。

「部外者の言うことは聞かないでください。執行官が自分で判断します。娘に何か問題が起きたら、それは私の責任です。」

宋江は県庁の門で彼女に執拗にしつこく迫られ、面目を保てず、仕方なく彼女と一緒に燕伯曦に会いに行くしかなかった。

ドアに入るとすぐに、ヤン・ポーは叫んだ。

「息子よ、あなたの愛するサンランがここにいる。」

黒三郎は三郎であり、張三郎も三郎であり、ヤン・ポはわざと人々を混乱させ、ヤン・ポシに張三郎が来たと誤解させました。ヤン・ポがすべてを知っていることがわかります。

「女性は張三郎だと思い、急いで立ち上がり、手で髪をかきあげ、一目散に階段を駆け下りた。」

階下に降りてきたとき、そこにいたのは宋江だとわかり、彼は怒ってまた階上に上がった。これに対して、ヤン・ポーはヤン・ポーシーを叱責した。

彼女は、ヤン・ポシがまだ宋江に無関心であることがわかっていたにもかかわらず、ドアに鍵をかけ、二人を一緒に寝るように強制した。

五、

燕毓溪が殺害された直後の燕毓の政治戦術の頂点は、『水滸伝』の脇役たちの中でも最も優れた政治戦術の解釈と言えるでしょう。

なぜなら、ヤン・ポシを殺す前に、彼女はこう叫んだからだ。

「黒三郎は人を殺した！」

階下で寝ていたヤン・ポーはそれを聞いて、何が起こっているのか確かめるために急いで階上に上がり、ソン・ジャンにぶつかってしまった。

ヤン・ポーは「二人とも何をしているのですか？」と尋ねた。宋江は「あなたの娘があまりにも無礼だったので、殺したのです！」と言った。老婆は笑って「何を言っているのですか！ たとえ執行官が目つきが悪く、酔うと気性が荒くなっても、人を殺したがるのです。執行官、私を馬鹿にしないでください。」と言った。

普通の人であれば、娘が殺されたと聞いて、宋江の体についた血を見て、唖然とするか、大声で叫ぶだろうが、ヤン・ポーはそうではなかった。彼女は最初信じられないという気持ちを表したが、同時に頭の中は忙しく動き回っていた。一方では宋江を落ち着かせようとし、他方ではそのことが本当かどうか確認する時間を延ばそうとしていた。

ヤン・ポシの遺体を見たとき、彼女はすぐに戦略を調整し、宋江も彼女に罠を仕掛けた。

「私は勇敢な男だ！絶対に離れない。あなたが何をしたいとしても。」

『雍正朝』で第四王子の殷貞が呉思道に宝物を与えて逃げるように言ったように、呉思道が本当にお金を奪ったら、彼の終わりになるでしょう。ここでも同じです。あなたが決してここを離れず、私のしたいようにさせてくれと言っても、ヤン・ポーが当局に通報する兆候を見せれば、あなたは必ず殺されます。

「この女は本当に悪い人だ。執行官が彼女を殺すこともできるが、私には誰も支えてくれる人がいない。」

しかし、ヤン・ポーはすぐに戦略を調整しました。彼女は最初、ヤン・ポーシーは雌犬で殺されるに値すると言いましたが、彼女は私にお金をくれなければなりませんでした！ヤン・ポーの言葉はかなり巧妙でした。彼女は普段からお金に貪欲で、この時に何も欲しくないなら、宋江は間違いなく疑うでしょう。

六、

娘が殺されるのを見ても、ヤン・ポーはすぐに宋江の側に立つことができた。このような心理的資質は、普通の脇役が扱えるものではないと言わざるを得ない。

すぐに二人は合意に達しました。宋江はヤン・ポーにお金を渡し、ヤン・ポーは宋江にそれを秘密にしておくことにしました。それだけでなく、ヤン・ポーは宋江の信頼をさらに得るために、いくつかのアドバイスもしました。

「執行官は、近所の誰にも見られないように、夜明け前に棺を頼んで遺体を納めるしかなかった。」

なぜ夜明けに？

夜明け後は街路に人が多くなり、ヤン・ポーがさらなる作戦を実行できるようになるからだ。

さらに、宋江が書いたメモを前にして、ヤン・ポーも拒否した。宋江のメモの威力は以前にも見たことがあったが、そうすると宋江が見えなくなり、戦略に影響が出るからだ。

「その紙幣は役に立たない。執行官が自分で取りに行かなければならない。すぐにあなたに送ってくれるだろう。」

宋江はヤン・ポーがいかに貪欲であるかを知っており、事態がここまで来たことも知っていたが、それでも彼女の罠にはまった。

「女性は郡の左側に来て、宋江をつかみ、『ここに殺人者がいる！』と叫んだ。」

もし殺人者が宋江ではなかったら、ヤン・ポーの行動は間違いなく運城県で話題となり、彼女は泥棒と知恵と勇気で戦った老女として描かれたであろう。

すでに夜が明け、県庁の門にはまだ警備員がいた。もしヤン・ポーが宋江を捕らえていなかったら、とっくに捕らえられていただろう。宋江のことだということで、役人たちは何もせず、ヤン・ポーに宋江を引っ張らせ、説得しようとした。

「黙れ、おばあさん！執行官はそんな人じゃない。何か言いたいことがあるなら、話せばいいんだよ！」

宋江は、白昼堂々とヤン・ポーに何かをする勇気はなかった。これは彼女の自信だった。それで彼女は、宋江が人を殺したので、彼を県庁に送らなければならないと大声で叫んだ。

セブン、

県庁の役人が自分を信用していないと知ったとき、彼女は少しパニックになった。もし役人が無理やり彼女の手をひねり、宋江を解放し、宋江が彼女を永遠に黙らせる機会を見つけたらどうするだろうか？彼女はどうするだろうか？

ヤン・ポーの作戦は一流だった。彼女はすぐに無実の傍観者たちに戦火を広げた。彼女は県政府の注目を集めないことを恐れなかった。事態が一大事になれば、彼女は安全だ。

その結果、無実の唐牛児がやって来て、ヤン・ポーを殴っただけでなく、宋江を解放しました。彼は寝る枕がないことを心配していました。

群衆は前に進み出て、一人が老婆を抱き、三、四人が唐牛児を掴み、横に引きずり、そのまま運城県に押し込んだ。

唐牛児は逃げることができなかったが、県知事は宋江を無罪にしようとした。彼はどうすべきだろうか?

ヤン・ポーにも方法はあった。彼女は宋江の恋敵である張三を見つけた。張三は宋江の恋敵であるだけでなく、職場の競争相手でもあった。宋江を殺しても害はないだろう。

しかし、郡守は宋江を無罪とし、宋江が父親との関係を断ったという証拠書類まで提出した。しかし、ヤン・ポーは「孝」という言葉から、その書類が偽物だと分かった。

「私の愛しい人よ！人間の命は天国と同じくらい大切です！私に決定させてくれないなら、私は州に訴えなければなりません！でも私の娘はひどい苦しみの中で死んだのです！」

ヤン・ポーの策略により、宋江の殺人事件は運城県に衝撃を与えた最大の事件となった。事件が大きくなり、より多くの人が関与する限り、ヤン・ポーは安全で、自信を持って州に告訴することができ、郡長は彼女をかばうことはできないだろう。

結局、ヤン・ポーは張三も賄賂を受け取っていて、宋江は逃げていたことを知った。県知事は何もできず、金だけを奪った。

「朱童は金を集めてヤン・ポーに渡し、州に苦情を申し立てに行かないように言った。女性も金を受け取ったので、同意するしかなかった。」

宋江はそれほど抜け目のない人物だが、ヤン・ポー以外に誰が彼を運城県で何度も失敗させ、恥辱を与えただろうか？

彼女は『水滸伝』で最も策略に長けた名人だと言っても過言ではない。しかし、賢すぎると、他人に対して策略をめぐらし、いつも素晴らしいアイデアを思いつくが、結局は金銭以外に何が得られるだろうか？