古典文学の傑作『太平天国』：周君部第13巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が周君布第13巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○ 山南路沿い

荊州

『十省記』には荊州江陵県とある。漢代には、この郡は南郡に属していた。

「于公」曰く：荊州と衡陽は荊州（荊山の北と衡山の南に位置する）。長江と漢江が海に流れ込む。（この状態を二つの川が流れて海に流れ込むのは朝と同じ状態です。）土地はただ泥だらけで、真ん中に畑があります。

『春秋袁明報』には、甄三が荊州となり、楚国に分割されたと記されている。（精は強いという意味です。陽が強いと物事は強くなり、エネルギーが激しくなります。）

『二雅』にはこうある。漢の南は荊州と呼ばれている。

『周関之方氏』には、南を荊州と呼び、山城を衡山と呼び、沼地を雲夢と呼び、河川を江と漢、沼地を汤と占と呼び、その利益は辰砂、銀、歯、皮革である、とある。

『晋元康記』には、荊州は古代に蛮族が支配していた場所であったと記されている。

『漢書』には、臨江の民王容が寺院の敷地を侵食して宮殿を建てたため、皇帝が容を召し上げたと記されている。容星祖は江陵の北門にいた。馬車に乗った瞬間、車軸が壊れ、馬車は廃車になった。江陵の長老たちは涙を流して言った。「私たちの王は戻って来ないのです！」王が到着すると、彼は中尉の事務所に行き、そこで智都は王を叱責し、尋問しました。王は怒って自殺しました。

『漢書地理』には、現在の南郡、江夏、霊嶺、貴陽、武陵、長沙、漢中、汝南の各県はいずれも楚の一部であると記されている。

『史記』には、蘇秦が衛王に言った、「楚は西に前中と武君、東に夏州と海陵、南に洞庭と蒼武、北に興西と荀陽を有し、面積は5千里、兵士100万人、戦車1,000台、馬1万頭、穀物は10年間支えられる。ここが覇権を握るための首都である」とある。

『淮南子』によれば、楚の国は南は袁と湘、北は雍と泗、西は巴と蜀、東は譚と邯に囲まれている。每河と汝河は運河として、江河と漢河は池として利用され、周囲を登林林に囲まれ、方城の城壁に囲まれていた。高い山には雲や虹があるが、深い川には景色がない。

『十三州記』には、漢の章帝の建初二年、居禄王恭が江霊王に遷されたと記されている。三人の大臣は「江霊は都の真南にあり、封じることはできない」と言い、そこで安留王に遷された。

盛洪志の『荊州記』には、元嘉年間、都の拠点として荊楚は重要な町であり、上流の中心であり、周の時代の陝西の区分に似ており、金と宋の時代以降は陝西西部となっている、と記されている。

『史明』によれば、荊州は荊山にちなんで名付けられた。「Jing はショックを意味する」とも言われています。南蛮人の襲撃が頻繁にあったので、私たちは常に警戒していなければなりませんでした。

『左伝』は言う：楚王は漢江に沿って西へ進み、鄴に入ろうとしていた。王は朱宮にいたので、彼は彼に会いに下りて行った。

『十州志』には、当陽県は南君に属し、広陽王蓋の領地であったと記されている。

『荊州記』によれば、当陽はもともと楚の古い都市であった。『左伝』には「楚の潘崇が魯を攻めて西学に至った」とある。『応容の史礼』には「魯は当陽にいる」とある。

『十路記』には、公安県は漢代には禅霊県、呉の南君の領地であったと記されている。

『荊州志』には、劉備は襄陽で敗れ、南の荊州に逃げたと記されている。武帝は劉備を荊州左将軍・太守に任命し、荊州北部に駐屯させた。当時の人々は北を「左公」と呼んでいたので、その都市を公安と名付けました。

「古代と現代の地名」：古代九子地域の宋子県は、漢代には廬江県でした。

夏州

『十路記』には、春秋戦国時代に夷陵県が楚に併合されたと記されている。秦王朝は36の郡を設置したが、それらは南州に属していた。魏の武帝はここに臨江県を置いた。梁は益州を建国した。周の武帝は、三峡の河口に位置していたことから、その国を夏州と改名した。

『史記』には、秦の昭王29年、秦の将軍白起が楚を攻撃し、夷陵を焼き払ったと記されている。

『武禄』は言う：蜀の昭烈帝は西陵に宜都県を建てた。

「一都記」は言った：この県城は陸慧が布禅を攻撃した場所です。

『景州記』によれば、夷陵県は長江沿いに位置し、西は蜀全土とつながっており、そのため夷陵には安蜀古城がある。

『呉の記録』には、魯迅が碑文に「夷陵は戦略上の要衝であり、国家にとって重要な結節点である。もしそこが失われれば、夷陵県が被害を受けるだけでなく、荊州も危険にさらされるだろう」と記している。

『十省記』には、易県はもともと漢易県であり、南県に属していたと記されている。

袁山松の『易都山水記』には、南の崖に山があり、荊門と名付けられ、北の崖に山があり、胡崖と名付けられたので、荊門胡崖と呼ばれ、楚の西の国境である、と書かれている。

貴州

『十省記』には貴州省巴東県とある。周の時代には、この国は羚子国であり、楚に属していました。秦が天下を統一すると南州地域となった。子貴県は漢代に設立された。唐の武徳2年、貴州の淑貴県と巴東県が分離して貴州が成立した。

袁山松の『記』には、屈原はこの県の出身で、追放された後、突然一時帰国し、妹も来たので、この地を紫桂と名付けたと記されている。（Ziは妹を意味します。）

『三国志』には、呉が宜都の西部である建平県を設置したと記されている。晋の鈞王は蜀河に沿って呉を攻撃した。守備の将軍、呉延標はハオに言った。「どうか、建平にもっと軍隊を送ってください。もし建平を征服しなければ、金軍は決してそこを通ろうとはしないでしょう。」ハオは拒否した。

福州

『十省記』には福州、静陵県とある。『朝貢禹記』の荊州の地域。春秋時代から戦国時代にかけては楚の領土であった。秦が天下を統一したとき、それは南君のものであった。漢代の十三県は江夏の荊陵県の地域である荊州地域に位置していました。唐の武徳5年に福州となった。

『郡州記録』には、綿陽県は楚王の地であると記されている。

『土経』によれば、建里県は漢代には華容県であった。そこには千渓と張花台があります。

瀛州

『十州志』には、汀州は伏水県であると記されている。歴代の王朝を通じて、静陵県に属してきました。漢代には江夏県に属していた。金・宋の時代から、ここは静陵県の領土となっていました。西魏の時代には安州に属していた。後周の武帝が瀛州を建国した。その後、それを破棄します。唐の武徳6年に瀛州となった。

『県州記』には、長寿県は武陵山にあると記されています。『春秋実録』には、楚の平王が樫の木の下で亡くなったと記されていますが、この山とはこの山のことです。

豊州

『十省記』には、豊州は河池県であると記されている。土地の所有権は錦州と同じです。秦では竜渓県に位置していた。漢代には古道県の地であった。旧道は現在、良当県となっている。漢の武帝は雍を梁に改め、梁は後に梁州の領土となった。

『水経』には、梁当県の水は陳倉県大三嶺の南西部に源を発し、古道川に流れ込むとある。それは古道水と呼ばれ、郡の名前はその水にちなんで付けられました。郡の西側に 2 つの対応する山があるため、この名前が付けられたという説もあります。

『華陽国志』にはこう記されている。「河池、またの名を秋池」。

郭仲禅の『欽州記』には、次のように記されている。「秋池山は秋尾山とも呼ばれ、その上に壺をひっくり返したような池がある。」以前の記録によれば、この郡は山にちなんで名付けられたとのこと。

「水経」には、大山江が黄花江に流れ込むとある。黄花県は水にちなんで名付けられました。

成州

『十州志』には「成州は顧県と同じである」とある。『朝貢禹記』の涼州は西容の古代の地である。周勝良は雍に入り白馬帝王国を建国した。

『史記西南蛮記』には、斉から北東にかけて数十人の族長がいたが、その中で最も偉大だったのは藍斉であったと記されている。蘭渓から北西部にかけては、白馬を筆頭に数十人の族長がおり、その全員が狄族である。

『後漢書』には、河池は丘池とも呼ばれ、面積は100ヘクタールで、両側に白馬ディ族が住んでいると記されている。

梧州

『十省記』には梧州、武都県とある。この土地は成州と同じグループに属し、白馬ディ族の土地でもあります。

『漢書・西南夷伝』にはこう記されている。漢の時代、瓊公の祁蘭を処刑し、祁侯も殺害した。藍曦らは皆驚き恐れ、私に官吏を任命するよう求めた。広西省だと思っていました。元定6年、白馬迪の地は武度県とされた。

「龍有記」曰く：紫水の五都には泥があり、それは紫色で粘り気がある。貢物として献上され、皇帝の印章に封印するために使われたため、勅書は紫土のような美しさを呈していました。

『郡国記』には、武帝の治世中、莒河の西に焦女谷があり、蜀の将軍姜維が西滇の五部族を平定した場所であると記されている。

于歓の『衛略』にはこう記されている。文帝の黄初治世の元年、武都は梅陽に移された。現在の雍州昊至県に位置し、武都の古城である。

興州

『十省記』には、邢州は順正県であると記されている。戦国時代の白馬迪族の東境。秦が天下を統一すると、蜀県の領土となった。漢の元定6年に武都県が設立された。

『晋書』には、淮帝の永嘉年間、ディ族の楊茂蘇が武都県を占領したと記されている。彼の子孫が狄王として跡を継いだ。

『周図記』には、この県に冰山があり、山頂に洞穴があり、それが冰洞である、洞口が冰に向いているため、この名が付けられたと記されている。毎年春の3月上旬になると、体長8～9インチほどの魚が一列に穴から飛び出し、時には2～3日間飛び続けます。この魚はジアユウと呼ばれているそうです。左太充の『蜀都歌』には「良い魚は氷洞から出てくる」とある。

ダンチョウ

『十省記』：当州、懐道県。『于公』の涼州一帯は古代羌族の土地である。周は雍州の領土であった。秦、漢、魏、晋の時代には羌族が占領していました。

『魏書』には、梁米虎叢は党長羌であったと記されている。彼の先祖は張強であり、祖琴は自らを当昌王と称した。米芬が初めて王位に服従することを求めたとき、太祖皇帝は米芬を当昌王に任命し、彼の土地に当昌臣の称号を与えました。それが現在の当州です。

福州

『十省記』には福州は常県と同じであると記されている。『朝貢禹記』に記されている涼州の地域は、実際には西栄の地である。周勝良は雍に入り、これを雍州の地とした。秦、漢、魏、晋の時代には、彼らは皆野蛮人だと考えられていました。

『後魏書』には、次のように記されている。「非帝の治世元年、彼は吐谷渾を西方に追い払い、陰平を平定し、そこに鄧族が以前住んでいた場所にちなんで名付けられた鄧州と鄧寧県を建てた。」当時、夷県が設けられ、夷族を恐れなかったため、豊通県に属していました。

『周代地図記』には、魏の肥帝が同昌県を設置したと記されている。同県は豊通県に属していた。

温州

『十省記』には温州、銀平県とある。『朝貢の禹』における涼州の地域。周は雍州の領土であった。戦国時代には、羌族と羌族がこの地域を占領していました。漢の武帝の治世中に、西南イ族が開拓され、その民族を統一するために銀平路が確立されました。

『蜀書』には、鄧艾は兵馬を率いて銀平の京谷道を通り、江油を経て綿竹に向かったと記されている。

『華陽国志』には、晋の永平年間以降、羌族の蛮族が何度も反乱を起こしたため、これを鎮圧するために郡が設けられたと記されている。

『于迪之』によれば、晋の永嘉年間末期、太守の王堅は郡を李雄に明け渡した。その結果、金の民は皆蜀と漢に移住し、その中の濟族と羌族はすべて楊茂蘇の支配下に入り、それ以降は正式な王朝の支配下になくなった。

麗州

『十省記』には、宜昌県の李州と記されている。土地の所有権は錦州と同じです。春秋戦国時代には蜀侯国の領有となった。漢代の嘉孟県の地。

『華陽国之』にはこう記されている。昔、蜀王は漢中の弟に珠侯の爵位を与え、その地を嘉孟と名付けた。莆侯は巴王と仲が良く、巴と蜀は敵同士であったため、蜀王は怒って莆侯を攻撃した。朱侯は巴に逃げ、秦に助けを求めた。その後、秦は蜀を攻撃し、これを滅ぼし、さらに巴と朱を滅ぼし、巴と蜀の二つの郡を建てた。

「水景」曰く：宜昌には小さな建城があり、大建城から30マイル離れている。山々は極めて危険で、飛楼や通路もあるので、建閣と呼ばれる。

『蜀史』には、始皇帝が陳容を遣わして馬明閣を破壊させたと記されている。衛武はこれを聞いて大いに喜び、「この亭は漢中の平隠であり、大道の喉元である」と言った。（馬明亭は宜昌県にある。）

桂州

『十省記』には、桂州は雲安県であると記されている。春秋時代は魚の国でした。秦が天下を統一すると、巴県の領土となった。漢代の玉府県であった。

左伝によれば、雍は楚に反乱を起こし、楚の荘王がこれを攻撃した。彼は、朱、荘、于仁を除いて、七つの戦いで敗北した。杜氏は言う：「朱、朱、禹の3つのバ族は現在、禹府県である。」

「韓直」は言った：江関都衛李玉夫には、菊を担当する役人がいた。

『郡州志』には、白帝城は公孫儒が玉布に行き、井戸から白龍が出てくるのを見た場所であり、玉布は白帝城と名付けられたと記されている。劉備は玉府を永安に改めた。また、『後漢書』には、公孫與が漢王朝の徳を受け継ぐ者だと考え、この都市を白地と名付けたと記されている。

『蜀書』には、羅仙が永安を守る総司令官であったと記されている。魏軍が蜀を征服したと聞いて、彼は独亭で三日間泣き続けた。

『荊州図写』には、永安宮の南1マイルの島の下の平らな砂漠に、諸葛孔明の八卦図がある。それは立派な石で作られており、それぞれ高さ50フィートで、碁盤のように配置され、石と石の間の距離は9フィートである。真ん中には南北の道があり、幅はすべて5フィートである。いくつかは人々によって散らばったり、夏の水に浸かったりしましたが、冬に水が引くと、すべてが元に戻りました。

『荊州記』はこう言っている。「砦の西側の石は八列に集まっており、八列が集まっている。これを八陣図という。」彼は言った、「八陣が完成したので、これからは我々の軍隊は決して負けることはないだろう。」後で見たとき、理解できませんでした。桓玄武が蜀を攻撃したとき、彼はそれを見て「これが常山蛇の姿勢だ」と言った。

カイチョウ

『十省記』には、開州は勝山県であると記されている。ここは漢代の曲月林県の地であった。

賀州

「土井」は賀州八川県と記している。秦・漢の時代には巴県に属していた。宋代に東当区県が設立された。賀州は西魏の時代に建国された。

忠州

『十省記』には中州、南濱県とある。土地の所有権は桂州と同じです。喬周の『八記』には「後漢献帝の初平六年、臨江県は永寧県に属した。建安の中ごろ、永寧は八東県に改められたが、臨江は依然としてそれに属していた」とある。『続漢志』には「何帝の永元の中ごろ、芝県を分割して平度県を設置した」とある。（平度は今の豊都県である。）

『歴史の記録』：蘇岱は言った。「楚国は蜜柑を手に入れたときに滅ぼされた。」

万州

『十省記』には万州南浦県とある。土地の所有権は通州と同じです。漢代には巴県屈月人県の領土であった。

『続漢書』には、屈月人は巴県に属すると記されている。 (Qu は Chun と発音し、Yue Ren は Yin Qie と発音します。)

『河源を探る』には、涼山は東から西まで数千マイルにわたって広がり、空から垂れ下がる長い雲のように見えると書かれている。江閣碑文には「涼山は岩だらけで、石は高く積み重なっている」と書かれている。

景雪には良質の魚がいて、味も非常に美味しいと言われています。景雪山は涼山県の百枝山にあります。

ラン州

『絵本』には、閘州、閘中県と記されている。『朝貢の禹』における涼州の地域。春秋時代は巴国の領土であった。秦・漢の時代には巴県と呼ばれていました。

『華陽国志』によれば、巴子は後に閩中を統治した。

『地誌』によれば、閔中は蜀漢の中央に位置し、東路の要衝である。現在の郡庁所在地は古代の閘中城であり、後に龍城と呼ばれた。

『後魏の伝録』には、昔この国に長い城があり、強大で危険なので、龍州が建てられたと記されている。その後すぐに、県内の盤龍山にちなんで盤龍県が設立されました。

『三巴記』には、閩中に毓河があり、羌族は活気にあふれ、舞踏を好むと記されている。そのため、高祖は、その激しさと鋭さに気に入り、何度もその舞を見て、楽人に練習させました。その結果、八囊舞は月譜に掲載されました。