太平広記・巻99・釈証​​・魏志の原文の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

太平広記・巻99・釈証​​・魏志の原文の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻99·解説·魏志士

【オリジナル】

唐の永徽年間、右晋武の曹景昭の魏志士が羊の足を煮たところ、半日経ってもまだ生きていました。怒りの10種類を知ってください。家族は「いつもの10倍の薪を使った。なぜそんなことをしたのか分からない」と言った。午前10時に再び薪を沸かすように指示したところ、再び火が沸いたが、火は以前と同じだった。彼はそれを切り刻むように命じ、その中に長さと直径が1インチで、見た目も完璧で明るく輝く青銅像を見つけた。それ以来、彼の家族はす​​べての動物を放し、肉を食べたり、アルコールを飲んだりしなくなった。 (『冥界の記録』より)

【翻訳】

唐の高宗永徽帝の時代、右晋武衛の曹景昭の魏志士が羊の脚肉を調理しました。長時間調理した後でもまだ生のままでした。魏志士は非常に腹を立てた。家の使用人は「薪の量がいつもの10倍だ。どうしたんだろう?」と言いました。志施はもう一度調理するように頼みましたが、結果は同じでした。智施がそれを切り開くと、中から長さ一インチの輝く銅像が出てきました。その像は素晴らしい職人技で作られていました。それ以来、魏志士の家族は二度と動物を殺さなくなり、酒を飲んだり肉を食べたりすることもなくなった。

<<:  太平広記·第99巻·解説·李大安はどのように翻訳していますか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  太平広記・第99巻・解説・劉公信の妻の具体的な内容は何ですか?

推薦する

朱其珍はなぜ「西遊」活動をやめたのか? 「西に行く」ことのメリットとデメリットを分析!

今日は、興味深い歴史の編集者が、朱其珍が「西遊」活動を中止した理由をお伝えします。皆さんのお役に立て...

宋代の劉勇の詩「晩天荒儒」を鑑賞する、この詩をどのように理解すべきか?

双声·晩天荒宋[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう...

ウイグル族の家族間の礼儀作法は何ですか?国民的エチケット入門

ウイグル人は礼儀を重んじる民族です。温かく、親切で、率直で正直です。伝統と宗教的規則を受け継いでいる...

関仲:春秋時代の歴史上最も過小評価された人物

老子と同様に、関中も孔子と同時代の人であると考えられる。しかし、管仲は明らかに孔子よりずっと年上だっ...

『紅楼夢』の邢秀艶はなぜ服を質に入れなければならなくなるほど落ちぶれたのでしょうか?

邢秀燕は、途中から大観園に加わった少女だった。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します紅楼夢...

『梁書』に記されている劉季蓮とはどのような人物でしょうか?劉吉蓮の伝記の詳細な説明

南北朝時代の梁朝の歴史を記した『梁書』には、6巻の史書と50巻の伝記が含まれているが、表や記録はない...

神々の叙任式の翼のある妖精はどのような姿をしているのでしょうか?彼は実に素敵で正直な人です。

玉夷仙は『封神演義』第62章に登場した。蘇虎が西斉に降伏した後、周王は三山関の将軍張善を派遣して蔣子...

馬岱の「巴河の秋の居間」:この詩は、閉ざされた扉の向こうにある詩人の孤独感を純粋に表現したものである。

馬岱(799-869)、号は玉塵(うじん)で、唐代の曲陽、定州(現在の河北省曲陽県)あるいは華州(現...

『詩経』に必ず出てくる「黄」とはどんな楽器でしょうか?

雅歌にはこうあります。「紳士は男らしく、左手にリードを持ち、右手で私を自分の部屋に招いてくれる。」私...

唐代最初の書物『楊子記元大小書』をどのように鑑賞するか?詩人はどのような感情を表現しているのでしょうか?

楊子が元代の大師・魏応武(唐代)に宛てた最初の手紙について、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します...

「初秋のガーデニング」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

初秋のガーデニング楊万里(宋代)沈む太陽は無慈悲だが、最も愛情深く、あらゆる木々でセミが鳴き声を上げ...

太平天国はかつて清朝の半分を占めていたのに、なぜ最終的に清朝を倒すことができなかったのでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が太平天国運動が失敗した理由をお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです...

古典文学の傑作『太平天国』:礼法第24巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

暗殺者荊軻の妻は誰ですか?荊軻の息子は荊天明ですか?

荊軻の妻伝説によると、斉の国に西施のように美しく、仙女のように可憐な美女がいたが、残念なことに、彼女...

ブラフマー: ヒンズー教の創造神。ヴィシュヌ、シヴァとともに三大神の一人。

ブラフマーはヒンズー教の創造神を指します。ブラフマーは、書物の神、ブラフマー神、清浄神としても知られ...