「初秋のガーデニング」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「初秋のガーデニング」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

初秋のガーデニング

楊万里(宋代)

沈む太陽は無慈悲だが、最も愛情深く、あらゆる木々でセミが鳴き声を上げます。

近くにはいないような気がしますが、隣を探しても音がありません。

翻訳

沈む太陽は無慈悲に思えるが、最も愛情深く、何千本もの木に止まっている蝉に夕方一緒に歌うように促す。

音は近くで聞こえるのですが、見つけることができません。近づくと、もう音は聞こえません。

注記

庭園: 野菜、花、植物、メロン、果物を栽培する庭園。庭を歩くということは庭を散歩することを意味します。

知池:周のシステムによると、8インチは知、10インチは知でした。非常に近い距離を表します。

感謝

これは田園生活をテーマにした古代の詩です。この詩の目的は蝉の描写です。詩人の楊万里は、沈む夕日と蝉の鳴き声を次々と詠みました。蝉の鳴き声を聞きながら蝉が黙っている様子も詠みました。詩全体が分かりやすく、生き生きとして面白いです。情景描写でありながらも、新鮮で独特の魅力があります。

<<:  「畑と庭に戻る、第 5 部」のオリジナル翻訳と評価

>>:  「東坡」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

『忠勇五人男物語』第98話の主な内容は何ですか?

二人の泥棒が出会うと、口では甘いが内心は苦々しく、人々は偽物が本物だと騙されてしまう。その詩はこう述...

古典文学の名作『世に告ぐ』第39巻 福徳長寿幸福の三星が世に伝える

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年(1624年)に完成し、宋代...

ゴールデンレトリバーのドゥアン・ジンジュはどうやって死んだのでしょうか?水滸伝の段静珠の紹介

ゴールデンレトリバーの段静珠はどのようにして死んだのか?段静珠の最後はどうなったのか?『水滸伝』の段...

「Stone Bell Mountain Records」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

ストーンベルマウンテン蘇軾(宋代) 『水経』には「蓬里の河口に石鐘山がある」とある。李淵は、そこが深...

聖母皇太后と太后皇太后は違うのではないですか?どちらの方がランクが高いでしょうか?

聖母皇太后と太后皇太后は違いますか?どちらのほうが地位が高いですか?一緒に調べて参考にしましょう。時...

狄仁判事第53章:不当な刑罰を利用して景宗皇帝を毒殺し、忠誠心を示すために勅令を魏志に伝える

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で...

清朝における「布如八分扶国公」の地位は何でしたか? 「8つのポイント」とはどういう意味ですか?

今日は、興味深い歴史の編集者が、清朝の「下八点補公」とはどのような役職なのかを紹介します。皆さんのお...

漢民族の音楽はどのように発展したのでしょうか?

漢民族の民族楽器には長い歴史があります。出土した文化遺物だけでも、先秦時代にはすでにさまざまな楽器が...

西漢時代の寺院名はどれくらい珍しいのでしょうか?寺院名を持つ皇帝は4人だけ

西漢時代の寺院名はどれほど珍しいのでしょうか?なぜ西漢時代の皇帝は皆寺院名を持っていなかったのでしょ...

ロシアの農奴制改革の内容 ロシアの農奴制改革の理由

1861年、ロシア皇帝アレクサンドル2世は、ロシアにおける農奴制を廃止する勅令を発布し、ロシアの農奴...

賈雲は本当に『紅楼夢』の大勝者なのか?なぜそんなことを言うのですか?

『紅楼夢』に登場する男のほとんどは確かに下劣だ。今日は、Interesting Historyの編集...

「西安南芍薬図」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

西安南樹牡丹鑑賞劉玉熙(唐代)私たちはこの世界で、増城市の祖母の家で偶然出会いました。こんなにも見事...

魏晋南北朝時代の服装:魏晋南北朝時代の女性のつけ髪

魏、晋、南北朝時代の服装 魏、晋、南北朝時代の女性の髪型は、それ以前の王朝のものと異なっていました。...

『紅楼夢』で林黛玉はどれくらいの財産を持っていましたか?本当に何もないのでしょうか?

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。今日は、Interesting History の編...

明代の数秘術書『三明通会』第2巻「知遠六合について」全文

『三明通卦』は中国の伝統的な数秘術において非常に高い地位を占めています。その著者は明代の進士である万...