「句」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「句」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

呉三思(唐代)

雲のような龍に匹敵するのは容易ではなく、月のような馬に対抗するのは困難です。

翻訳

雲の中の龍でさえこれに対抗できず、月の下の戦車の四頭の馬もこれに対抗できない。

注記

ユンチ:ドラゴンの別名。

チー、角のないドラゴンの一種。

π: 一致する、釣り合う。

Si: 4頭の馬が馬車を引いています。

俦: 同等、同等の、釣り合うという意味に拡張。

呉三思

武三思(649-707)は、汶水県汶州(現在の山西省)の出身で、武周王朝の宰相であり、荊州知事の武世瓚の孫であり、武則天皇后の甥であった。彼は右衛門将軍から陸軍大臣兼礼務大臣に昇進し、国史を監督した。天寿元年(690年)、武則天は皇帝を名乗り、呉一族に王位を授けた。武三思は梁王となり、千戸の領地を与えられた。 707年、李崇俊皇太子を廃位しようと企んだが、崇俊の乱で李崇俊に殺害された。唐の皇帝・李献は、彼に太守の称号と宣の諡号を授けた。唐の皇帝・睿宗・李旦は、彼の諡号を廃止し、棺を開けて遺体を殺害し、墓を破壊した。

<<:  「ボスアンジ・ナルキッソス」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  詩経「国鋒・衛鋒・伯熙」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

カザフスタンの結婚式の興味深い点:司会者が結婚式中に実際に歌を歌う

新疆ウイグル自治区のエメラルドグリーンの絨毯のようなナラト草原で9日、幸せな出来事が起こった。24歳...

「兵役に関する七つの詩、第2」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

軍隊入隊に関する七つの詩 - 第2回王長陵(唐代)琵琶は新しい音色を奏でるが、山や川での別れの古い思...

神話 行天は斉斉と踊る 古代神話における軍神行天

神話物語:星天が甘其と踊る:蚩尤の悲劇的な死の悲しい知らせが南天に届いたとき、炎帝は二行の悲しい涙を...

文学理論作品鑑賞:「文心语龍」第17章

さまざまな学派の書物は、人が道に入り、自分の願望を実現するのを助けるものです。最も大切なことは徳を積...

紅楼夢第53話:寧国屋敷は大晦日に祖先の廟に供物を捧げ、栄国屋敷は元宵節の宴会を開く

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から...

宋志文の『漢江を渡る』はどのような感情を表現しているのでしょうか?

まだ分​​からない:宋志文の「漢江を渡る」はどのような感情を表現しているのだろうか?この詩は、家族に...

王維の古詩「奉奉奉文」の本来の意味を理解する

古詩「さらば大正」時代: 唐代著者: 王偉突然、彼は羊の頭の紐をほどき、熊の頭の手綱に乗り始めました...

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - ロン・フェイ氏』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「龍飛氏」の原文安慶[1]の戴勝は若い頃は行儀が悪く[2]、...

『唐法評』は『唐法』とも呼ばれています。張孫無極はどのように改訂したのでしょうか?

『唐法評』は、もともと『呂書』と名付けられ、『唐法』とも呼ばれています。唐の皇帝高宗が編纂した法書で...

『沙虎を訪ねて』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

サンドレイクを訪れる蘇軾(宋代)黄州の南東30マイルに沙湖があり、羅石店としても知られています。土地...

漢王朝の推薦制度の欠点は何でしたか?なぜ「40歳未満は官吏になれない」という基準が後からできたのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、漢王朝の推薦制度の欠点についてお話しします...

なぜ莆田では新年を2回祝うのでしょうか?莆田の「大晦日」の歴史的起源!

なぜ莆田は新年を2回祝うのでしょうか?莆田の「大正月」の歴史的起源!今日は関連するコンテンツを皆さん...

王莽はなぜキャリアにおいてそれほど成功したのでしょうか?彼は西漢時代に頂点に立つことができた

漢の成帝の治世中の陽朔3年(紀元前22年)、24歳の王莽は中央政府に入り、官僚として働き始めました。...

『年女嬌:破れた虹と澄んだ雨』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

年女嬌:壊れた虹と澄んだ雨黄庭堅(宋代) 8月17日、私は他の学生と一緒に永安城楼から張寛復園まで歩...

『康倉子』第四巻の主な内容は何ですか?

天は万物を生み、人はそれを育む。天が創造したものを破壊せずに育てる人を天子といいます。天子の行為は天...