『紅楼夢』の穎兒と師匠の薛宝柴との関係はどのようなものですか？

『紅楼夢』では四大家の盛衰や宝玉と黛玉の恋の悲劇を綴っているほか、大勢の女中たちについても書いている。以下、面白歴史編集長が関連内容を詳しく紹介する。

『紅楼夢』の女中の振る舞いは、主人の気質をよく表している。例えば、一虹院の清文は賈宝玉の愛情によって無法者となり、小女中を意のままに叱り、老女にはまったく礼儀正しくなかった。結局、彼女は「壁が崩れ落ちて皆に押し倒される」ことになり、一虹院から追い出され、壊れた家で突然亡くなった。

賈おばあさんと林黛玉がメイドを躾ける方法は非常に似ていて、メイドが主人に仕える方法も似ているのは非常に興味深い。賈おばあさんのメイドである元陽と林黛玉のメイドである子娟はどちらも主人を「コントロール」するのが好きです。

例えば、第76話「吐碧堂で笛を聴いて悲しく、澳景堂で詩を書いて寂しく」では、賈の母が皆を中秋節の宴会に連れて行きました。宴会中、賈の母は楽しい時間を過ごしていましたが、元陽が賈の母に「教訓」を与えるためにやって来ました。

元陽は柔らかいタオルと大きな外套を取り出し、「もう夜も遅い。露が落ちて風に頭を吹かれそうで怖い。もう座って休む時間だ」と言った。賈の母は「今日はとても幸せだったのに、また催促に来たのね。酔っているの？酔っ払って夜明けまで待てないのよ」と言った。 - 第76章

賈おばあさんと元陽は、主従の区別もなく、まるで友達のように、いちゃついたり冗談を言い合ったりしていました。興味深いことに、Lin DaiyuとZijuanの関係は次のようになります。

突然、子娟が後ろからやって来て、「お嬢さん、薬を飲んでください。水がまた冷たくなってきました」と言った。黛玉は「何の用ですか？ 私に促すだけでいいんです。薬を飲むかどうかはあなたには関係ありません」と言った。子娟は笑って言った。「咳が治ったばかりだし、もう薬は飲みたくないです……。この湿った場所に半日も立っていたんです。帰って休む時間です」 - 第35章

このことから、賈おばあさんが林黛玉を好きなのは、孫娘だからだけではなく、林黛玉が幼い頃の賈おばあさんと性格のあらゆる面で非常に似ているからだということがわかります。二人は高貴な生まれですが、メイドと友達になれます。メイドに対して誠実で、メイドも賈おばあさんに誠実です。元陽は賈おばあさんの体調を何事にも配慮し、子娟はいつも林黛玉の視点で物事を考えます。黛玉の一生のことさえも彼女の考慮の範疇です。主人と召使の関係は現代の親友の関係よりも良いことがわかります。

しかし、薛宝才とメイドの穎兒兒の関係はそれほど円満ではない。薛宝才は「恩恵」で皆を味方につけるのが上手で、賈家では「心が広く順応性がある」と賞賛されているが、兄の薛潘が蘇州から帰ってきたとき、彼女は贈り物を平等に分配し、皆から軽蔑されている趙叔母にさえ、戸別訪問で届けた。そのため、誰もが薛宝才を「優しくて誠実な」人だと思っている。まさにこのため、彼女とメイドの穎兒兒兒兒の関係は疑惑を呼ぶのである。

第20話では、賈歓が宝才の家に遊びに来て、英児と賭け事をしました。賭けに負けましたが、それを認めませんでした。また、英児のお金を奪ったため、英児は激怒し、大騒ぎになりました。その結果、薛宝才はその場で英児を叱り始めました。

賈歓が不安になっているのを見て、宝仔は英児を見て言った。「年を取ると規律がなくなる。主人があなたを責めると思うのか？ お金を置きなさい！」英児は非常に憤慨したが、宝仔の言葉を聞いて、一言も言う勇気がなく、お金を置かざるを得なかった。 ——第20章

宝仔は大人びていて、いつも「良い印象」を作ろうと努力しています。今回の件では、明らかに賈歓が悪ふざけをしていて、宝仔はそれをよく知っていました。しかし、「良い印象」のために、彼女は事ではなく人を責め、メイドに不当な扱いをさせて状況を救おうとしました。この点では、宝仔と丹春は大きく異なります。

王夫人が大観園の捜索運動を開始した後、王山宝の召使は権力を利用し、大観園の少女たちの家を横柄に捜索した。丹春の召使である詩叔は彼女を全く許さず、王山宝と口論して「あなたが本当に母の家に帰ったのは私たちにとって幸運です。あなたは行き​​たくないと思います」と罵った。この間ずっと、丹春は詩叔を責めることはなく、彼女と王山宝が口論するのを許していたが、王山宝が王夫人の部下であることは誰もが知っていた。

多くの読者は、タンチュンが王夫人を喜ばせようとしていると信じており、このストーリーは、常に「理性」の側に立ってきたタンチュンにとっての正当性を証明するものとみなすことができる。

宝齋の侍女の管理方法には非常に問題があることは間違いありません。第60話では、英児が庭の柳の枝に登って折れ、事故を起こしました。宝玉が春燕に言った言葉は、読者の検討に値します。

そこで宝玉は春艶に「お母さんと一緒に宝さんの部屋に行って、英児に良い言葉をかけてあげなさい。無駄に彼女を怒らせることはできないよ」と呼びかけました。春艶は同意し、母親と一緒に出かけました。バオユウは再び窓越しに言った。「バオさんの前でこんなことを言わないで。そうしないとインエルが懲りてしまいますよ。」 - 第 60 章

宝玉の言葉から、宝仔は普段は英児に教えているが、英児は師匠の教えに納得しておらず、肝に銘じていないことがよくわかる。宝仔は「利益」を利用して皆を味方につけ、英児を犠牲にしてまで賈歓の側に立つ。論理的に言えば、英児は宝仔のように機転が利いて完璧であるべきだが、大観園を改革し、恣意的な賄賂を許さないことは、まさに李婉、丹春、宝仔の経営陣が定めたルールである。しかし、英児は宝仔に逆らっており、これは宝仔のメイドの教え方に大きな問題があることを示している。

宝仔の名声と富への欲求は強すぎる。彼女はいつも何でもやりたいので、熱毒が心臓を襲うことになります。それを抑えるために冷香丸を服用する必要があります。彼女はまた、英児に対しても同じように接し、彼女にさまざまな「ルール」を設定します。そのため、彼女と英児は永遠に主従関係にとどまることができず、賈牧と元陽、黛玉と子娟のような友情に達することはできません。そのため、多くの読者は、宝仔の家事能力は黛玉よりもはるかに優れていると考えています。まだ言うのは時期尚早だと思います。もしピンチンがグランドビューガーデンの管理に参加した場合、誰が勝つかはまだわかりません！