「小五英雄」第12章：王室の役人は権力を行使して、江平定に印章を使って泥棒を欺くよう促す

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物語』で、『忠勇五人の勇士の物語の続編』としても知られています。著者は匿名で、「小五英雄」とは五鼠の末裔のことを指し、登天鼠呂芳の息子である白面杜呂珍、登地鼠韓張の養子である雷鬼韓天津、山掘り鼠徐青の息子である山西雁首徐良、金髪鼠白玉亭の甥である玉面舒珠白雲生、そして「小英雄」艾虎などがいる。 本のテーマは、英雄の于仲が家臣の王の反乱を鎮圧し、于毅が邪悪な盗賊を懲らしめるという2つの大きなテーマを中心に展開している。 本全体で忠義の理念を実践し、騎士道精神を称えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 12 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

その詩はこう述べています。

本を開いて、すべての王朝のコメントを読んでください。忠実な人々を称賛し、おべっか使いを最も明確に批判しています。

非公式の歴史家も春秋実録の筆を使い、非公式の歴史は今でも好き嫌いが分かれる。

忠誠心と裏切り者は異なり、賞賛と批判も異なることは歴史の記録に明確に表れています。一度称賛されて永遠に称賛され続ける人もいれば、一度批判されても永遠に批判されない人もいます。この一連の本は、しばしば古代からの証拠を引用しながら、忠誠心を称賛し、不誠実な者を非難しています。

During the Western Han Dynasty, Emperor Gaodi, after having conquered the world, held a banquet for his ministers at the Nangong Palace in Luoyang. He asked his ministers, "You, the dukes, princes, and generals, can you please tell me why I was able to conquer the world? Why did Xiang Yu lose the world?" Gao Qi and Wang Ling answered in unison, "Your Majesty sent people to attack cities and seize land. After conquering the land, you gave fiefs to those who had made contributions, and shared the benefits with the rest of the world. As a result, everyone fought hard to gain rewards. This is how your Majesty was able to conquer the world. Xiang Yu was not like that. He was jealous of talented people and would not record the achievements of others even if he won a battle. He would not share the benefits with others even if he conquered land. As a result, everyone resented him and was unwilling to work for him. This is how Xiang Yu lost the world." Emperor Gaodi said.彼は言った。「あなたたちは一つのことしか知らない。天幕の中で計画を練り、何千里も離れた場所で戦いに勝つことに関しては、私は張良に及ばない。国を安定させ、民を慰め、軍費を賄うことに関しては、私は蕭何に及ばない。百万の兵士を指揮し、戦いに勝ち、攻撃で捕らえることに関しては、私は韓信に及ばない。張良、蕭何、韓信は皆、男の中の英雄であり、私は彼らを一人一人信頼することができる。この三人の助けを借りて、私は天下を征服することができた。項羽には范増という一人の顧問しかいなかったが、彼は何事にも疑い深く、信頼できなかった。彼には助けてくれる人がいなかったため、最終的に私に捕らえられたのだ。」大臣たちは高帝の言葉を聞いて、皆喜び、感銘を受けた。他人を雇う人は常に十分以上のものを持っているが、自分自身を雇う人は常に十分ではないものを持っている。当時、漢の皇帝高帝は、勇敢さや戦闘技術、広大な領土、強い兵士の点では項羽にはるかに劣っていましたが、人をうまく使うことができたからこそ、最終的に勝利することができました。したがって、賢明な者は計画を立て、勇敢な者は最善を尽くし、そして世界は彼らに功績を認めるのです。漢の皇帝高祖は、自分が大臣たちより劣っていると考えており、それが当時の英雄たちを支配することができた理由でした。

では、さっそく本題に戻りましょう。

江氏は印章を詹氏に手渡し、詹氏は誠実に仕事をし、公孫氏に印章を箱に入れて束ね、詹氏に渡すように依頼した。封印室を掃除した後、封印をテーブルの上に置いた。戦野は彼の隣に座って、剣を帯び、封印箱をじっと見つめていた。このような保護シールは絶対に安全です。

外は騒がしかったので、蒋四郎は外に出て様子を見に行きました。そこには、丁王の邸宅から来た2人の王室の役人が20人以上の兵士を伴っていました。この二人の王室の役人は、六弁の瓜形のスカーフ、青銅の鉢巻き、矢袖のローブ、絹の鳳凰の帯、薄底のブーツ、乗馬服を着用し、肋骨の下に剣を差していた。一人は黄色い顔をしており、もう一人は銀色の顔をしており、二人とも太い眉毛と大きな目を持ち、半分は濃いあごひげを生やし、黄色い包みを運んでいた。兵士たちは馬を引っ張り、主人の印章を求めて叫び続けた。江氏は彼らのところに来て、彼らの勤勉さに感謝し、それから二人の王室の役人に向かって歯をむき出しにした。二人の官吏は江氏の背丈と体型を見て、栗色の六弁帽をかぶり、栗色の矢袖のローブを着て、絹のベルトを締め、底の薄いブーツを履いているのに気づいた。彼の身長は5フィートにも満たず、4フィート以上あり、鶏のあばら骨のような体型で、痩せて乾燥しており、弱って病人のようで、棒のように痩せており、顔は青白く、眉毛は遠くから見ると2つの高い丘のように見えましたが、近づいて見るとまばらな眉毛でした。尖った鼻、尖った頭蓋骨。細い口、ゴマのような歯、丸い目、一重まぶた、黄色い眼球。額が狭く、顎も小さい。頬は肉がなく、こめかみはくぼんでおり、頬骨は高くなっています。細い腕と小さな足。歩いたりジャンプしたりするときは生きているような、横たわっているときは食べたり飲んだりできるような、まるで骸骨のようです。私は何ヶ月も結核に苦しんでおり、私のニックネームは「結核と共に生きる」です。突風が吹いて、彼は風に逆らって倒れ、風のせいで体が固まってしまいました。あなたを支える骨格がなければ、あなたは痩せてしまいます。あなたを覆う人間の皮膚がなければ、あなたはより脆くなってしまいます。王観はどうして江氏を見下すことができたのか？彼は江氏に対して傲慢に振る舞った。マスター江は拳を握りしめて、「あなたの姓は何ですか？」と笑いました。王に返信できるように、シールがいつ使用されるかについての正確なニュースをお願いします。「明日は頑張ってください「あなたの姓は何ですか？」と言いました。江さんがやって来て、大人たちに会わせてほしいと頼みました。

王に会ったとき、彼は宮殿の役人が印章を求めていることを話しました。「明日の正午、王は自ら宮廷に行き、印章を使わなければなりません。そうすれば、裏切り者の王とその家臣は降参するでしょう。」王は力なくうなずきました。江先生は出てきて先生に会って言った。「明日、宮廷から印章を求められるでしょう。印章を使わせてください。」先生は何度もうなずいて、「わかりました、わかりました。印章は明日使います。」と言った。その夜は何も話されなかった。

翌日の四拝の時刻、外は騒然とし、宮殿の役人が印璽を求めにやって来た。蒋介石は「役人をここに送れ。殿様は正午に宮廷へ行って印章を押印するだろう」と命じた。宮廷の人々は皆困惑し、互いにひそひそと言い合った。兵士は密かに役人に報告した。「上院には有能な人材が大勢いますが、偽の印章を使わせてはいけません。主人が印章を使うときは、必ず本人が確認しなければなりません。」役人は「もちろんです」と答えた。

正午になると、主人は朝廷に行き、役人に門から入るよう伝言を出した。王山と王宝はホールの前に行き、登録と儀式を執り行い、書類を提出した。紳士は書類を受け取り、それを広げて机の上に置きました。領主が見てみると、それは軍資金と食料の送金に関する書類でした。主は印章の使用を命じました。江氏はその包みを開け、鍵をもらい、封印箱から貴重な封印を取り出して、宮殿の役人二人にはっきりと見えるように見せた。王山と王宝は貴重な印章を見て、舌を出して汗をかき、「なんと不思議だ！なんと不思議だ！」と心の中で言いました。印章を使い切った後、彼らはそれを王宮の二人の役人に渡しました。

彼は官庁を去る際、書類をまとめて、誰かに馬を連れてくるように命じた。兵士がやって来てそれを聞いて、「印章は使われていません」と言いました。王の役人はそれでも怒っていたので、「口を閉ざせ！」と叫び、馬を宮殿に戻らせました。

その上、上級裁判所の職員は公務をこなすために出かけて、その後裁判所を去りました。紳士は封印を包んでしまって、それを守るために占霞に返しました。師匠は江思に言った。「ああ！これですべてうまくいった。」 江思は言った。「ああ！これですべてうまくいった。」 師匠は言った。「どうしたのですか？」 江思は言った。「まだある。印章がなければ、太子は依然として誰にも危害を加えたくない。印章を使えば、彼は恐れをなして、今夜誰かを暗殺するだろう。」 師匠は言った。「誰かを暗殺するために送るのは、やはり私の仕事ではない。だから、私はあなたの軍の将校を使って彼を逮捕しよう。」 江思は言った。「私たちは彼を逮捕する軍の将校であるにもかかわらず、師匠を使わなければならない。なぜか？今夜、大人は裏の建物で寝かせなさい。あなたと監督ユモ、あなたは主人のふりをして前庭に座り、暗殺者が来るのを待っています。 「主人は言いました。「ああ！ああ！できない、できない！」 江野は言いました。「できないし、できない。主人を殺してもいいですか？」 主人は言いました。「ああ！私を殺してもいいですか？」 江野は言いました。「私はここにいます。」 主人は言いました。「あなたがここにいるなら、私はいなくなります。」 4番目の主人は言いました。「それは問題ではありません。あなたが良い人であろうと悪い人であろうと、私たちはどんな罪で罰せられるべきですか？家政婦のユモでさえ一生懸命働かなければなりません。主人は安全で、みんなは大丈夫です。」 主人は言いました。「家政婦に話しかけてください。彼はうなずくでしょう。」

四代目は師匠に会いに裏の建物へ行き、夜は裏の建物で寝るように頼みました。師匠は「いいえ、私は早く死にたいです。そうすれば私の願いが叶います」と言いました。四番目の師匠は「私はどんな罪を犯したのですか？」と言いました。師匠は「この場合、ユモと四番目の師匠は出陣して奉仕します」と言いました。ユモは怖くなって「四番目の師匠、私の線香は燃えていません。なぜ私に来たのですか？他のことは大丈夫ですが、暗殺者になることは間違いなく私を殺すでしょう」と言いました。四番目の師匠は笑って「心配しないでください、私はここにいます」と言いました。ユモは「あなたが死んだら、私は死なない」と言いました。四番目の師匠は「あなたが死んだら、私たちはあなたを罰します」と言いました。

その少年は先生に会いに出てくるしかなかった。紳士は「あなたは喜んでそうしますか？」と尋ねました。 玉藻は「はい？それが私の運命です」と答えました。 江氏は「恐れることはありません。 二人とも心配しているなら、まずはふりをしましょう」と言いました。 紳士は「わかりました」と言いました。 四番目の主人は「私は小さな棒をナイフのように持って、刺客になります。 殿様、真ん中に座ってください。 そして玉藻にお茶を持ってくるように言いなさい」と言いました。 家政婦は同意しました。四代目マスターは言いました。「私が来てあなたを倒します。あなたはただ速く走るだけです。」 二人はうなずきました。四代目師匠が外に出ると、二人はドアに向かって立ち、その横には于墨、真ん中には師匠がいた。四代目マスターは中を覗き込み、四つの目を大きく開いて外を見つめる二人の男を見ました。江小僧は笑って言った。「どうしてそんなことが可能なのか？二人とも外をじっと見ているなんて、どうしてそんなことが可能なのか？」 雲母は言った。「目を閉じて死を待ちなさい。」 四小僧は言った。「泥棒は我々に気付いたが、降りて来ない。」 雲母は言った。「降りて来たら、どうしてそんなことができるのか？」 四小僧は言った。「降りて来たら捕まえやすいが、降りて来なければ捕まえにくい。」 二人はまた頭を下げて見なかった。ドアが開く音がすると、立っていた雲母は振り返って急いで逃げた。座っていた小僧は長い服を着ていたので、彼を踏みつけて地面に倒れた。紳士は言いました。「無理です、無理です。泥棒が来たら死んでしまいます。」四番目の師匠は衣服を持ち上げ、手で集めました。自然に下半身が自由になり、速く走ることができました。江さんは仕切りのドアを閉めたまま外に出て、中を覗いた。紳士は江さんの指示に従って、服を持ち上げ、手でまとめ、片足を半歩外に出した。江さんが再び入ってくると、彼は飛び上がり、二人はすでに東西の部屋に走っていった。江さんは「わかった、わかった」と言いました。さらに数回練習した後、みんなは安心しました。

偶然にも、モグラは目を覚まし、江さんに何が起こったのか尋ねました。江小僧は言った。「三兄、君はちょうどいい時に来たな。今夜、刺客が来るぞ。」三小僧は言った。「どうして推測したんだ？」江小僧は言った。「推測したわけじゃない。予想していたんだ。君子に大人のふりをさせて、君と私が交代で前夜と翌夜君子を守るように手配した。君子が怪我をしたら、私たちは罰せられる。」徐青は言った。「そうだ。私は眠いのが好きなだけだ。」彼はさりげなく韓二礼と陸小僧を招待し、一人は前夜、もう一人は翌夜に行くことにした。呂師は「前夜であろうと、明後日であろうと、私は三師と一緒にはいません」と言いました。四師は「私は兄と一緒にいます」と言いました。一師はうなずいて「わかりました」と言いました。二師は「私と三師でなければなりません」と言いました。三師は「二兄、私たちが一緒にいたほうがいいでしょう」と言いました。二師はすべてに従い、三師は前夜または明後日の夜を引き継ぎました。 4 番目のマスターは、「4 番目の番が変わります。前の夜に何かあった場合は、前の夜の人が責任を取ります。」と言いました。3 番目のマスターは、「もちろんです。」と言いました。

夕食後、明かりが点くと、韓師匠と徐師匠はナイフを持って奥の部屋へ行きました。韓師匠は仕切りに梅の花の穴を開け、椅子を動かして何も言わずに座りました。徐青は気性の激しい男で、大声で「もうすぐ刺客が来る。二兄、動くな。私が出て行って『徐先生が来た。神々は退位せよ』と叫ぶ」と言った。二兄は「馬鹿なことを言うな！お前を不当に扱っているのは四兄だ。叫ぶな。刺客を待て」と言った。二番目の太鼓が鳴ると、三兄は焦り、刺客が早く来ることを願った。「なぜまだ来ないんだ？来ないと眠い」と言った。于墨は「寝るな」と言った。三兄の気質が騎士道精神のある男のそれと違うことを誰が知っていただろうか。彼はいつも服を脱いでぐっすり眠っていた。それでもまだよかった。彼は服を全部脱ぐことを拒否した。ただ靴下を脱いでベッドに横になり、すぐに大きないびきをかき始めた。ユモは言った。「よかった、誰かが寝ちゃった。二代目さん、起きていてね。」二代目さんは言った。「しゃべらないで、もう遅いよ。旦那様、家政婦を呼んでください。」ユモは仕切りを閉めて足を広げ、両手でテーブルを掴んだ。紳士は服を着て、ユモにお茶を持ってくるように頼みました。

3回目の見張りの時、突然「シューッ」という音がして仕切りが開き、男が突入してナイフを振り回し、切り刻み始めた。二人が生きているのか死んでいるのかは分かりません。次の章をお待ちください。