紅楼夢第53話：寧国屋敷は大晦日に祖先の廟に供物を捧げ、栄国屋敷は元宵節の宴会を開く

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第53章：寧国屋敷祖廟の大晦日儀式、栄国屋敷元宵節の宴会

宝玉は、青文が雀の毛皮のコートの修繕を終えて疲れ果てているのを見て、急いで小女に命じて、それを叩かせた。二人はしばらくお互いを叩き合った後、休憩した。食事を終える前に、すでに夜が明けていました。彼は外出せず、医者を呼びました。ちょうどその時、王医師がやって来て、患者の脈を診て、困惑しながら言った。「昨日は調子が良かったのに、今日は体がだるくて縮んでいるように感じます。食べ過ぎたのでしょうか？それとも、働きすぎたのかもしれません。外部の感染は治まっていますが、発汗後に適切な栄養が取れていません。これは深刻な問題です。」そう言うと、彼は外に出て処方箋を書いた。宝玉が見てみると、邪気を払い祓う薬が取り除かれ、代わりに精血を養うための毫毫、地黄、当帰などの薬が加えられていた。宝玉は急いで誰かにそれを煮るように命じ、ため息をついた。「どうしたらいいのでしょう。良いことも悪いことも、すべて私のせいです。」枕に寝ていた青文はうめいた。「いい先生！自分の仕事をしてください。結核にかからないように。」宝玉は立ち去るしかなかった。午後、彼は体調が悪いと言って戻ってきた。青文さんの病気は重かったが、幸いにも彼女はあまり心配せず一生懸命働くことに慣れており、また軽食を食べることに慣れていたため、空腹や満腹で害を受けることはなかった。賈家の慣習と秘法は、上流階級であろうと下流階級であろうと、軽い風邪や咳に襲われたら、まず絶食し、薬を飲んで回復させるというものである。それで、一昨日病気になったとき、私は2、3日絶食して薬を慎重に飲みました。今は、数日間もっ​​と頑張って気をつけて過ごしており、徐々に良くなってきています。最近、園内の姉妹たちはみんな部屋で食事をしているので、料理して食べるのが便利です。宝玉は自然にスープやスープを注文して食事を作る方法を変えることができるので、詳しく説明する必要はありません。

希仁は母親の葬儀に出席した後、帰ってきた。ムスク・ムーンは宋馬が息子を捨てたこと、そして青文が家から追い出されたことについて平児が話していたことをすべて宝玉に話した。 Xiren は他に何も言うことはなく、ただあまりにも焦りすぎていると言っただけだった。それは、李婉も天候のせいで風邪をひいてしまい、邢夫人は結膜炎を患っていたためであった。応春と秀燕は二人とも昼夜を問わず薬の世話をしに行った。李叔母の弟も李叔母、李文、李奇を連れて数日滞在した。宝玉も、希仁が母親を恋しがって悲しんでいるのを見て、清文はまだ回復していなかった。そのため、その日は誰も詩会に参加する気はなく、詩会は空っぽだった。

すでに旧暦の12月になり、新年が近づいていたので、王夫人と鳳潔は新年の準備をしていました。王子登は九省監察総督に昇進し、賈玉村は大元帥に任命され、軍事を補佐し、政治を補佐したが、これについては詳しくは述べられていない。

賈震についてお話しましょう。彼は祠堂を開き、人々に祠堂を掃除し、供物を片付け、祠堂を招き、故人の像を掛ける準備として上の部屋を掃除するように命じました。この頃、容・寧両邸の内外は皆大忙しであった。この日、寧屋敷の有施は賈容の妻と一緒に起きて、賈容のおばあちゃんに針仕事の贈り物を準備していた。その時、召使が年賀銭を入れた茶盆を持って来て言った。「星児、おばあちゃんに報告して。先日の割れた金の袋は全部で153両、6銭と7分で、品質が異なり、合計220枚の銭でした。」そう言うと、召使はそれを手渡した。于世が見てみると、梅の花の形、リンゴの形、ペンの形、如意の形、そして八宝の春をテーマにしたものがありました。ヨウシは「これを片付けて、すぐに銀の延べ棒を渡すように言いなさい」と命じました。メイドは同意して立ち去りました。

ある時、賈真が食事に来たが、賈容の妻は彼を避けた。賈真はその後、有氏に「春節の褒美は受け取りましたか？」と尋ねた。有氏は「今日、栄児を送り出したのです」と答えた。賈真は「この数両の銀貨は、私たちの家には必要ないのですが、皇帝の恵みです。私たちはずっと前にここに来て、あちらの老婦人に会って、先祖に供物を捧げました。皇帝の恵みを受け、先祖の恵みに頼っています。たとえ1万枚の銀貨を使って先祖に供えても、これほど立派なものではありませんし、皇帝の恵みにも恵まれています。私たちのような一、二家を除いて、世襲の貧乏な役人たちは、この銀貨に頼らなければ、何を使って新年の供物を捧げるのでしょうか？皇帝の恵みは本当に大きく、思いやりがあります」と答えた。有氏は「まさにその通りだ」と言った。

二人が話していると、誰かが「兄さんが来たよ」と答えました。賈震は彼に中に入るように命じた。賈容は小さな黄色い布製のバッグを持って入ってきた。 Jia Zhenは、「今日は不在だったのですか？」と言った、「今日は儀式の省にいなかった。 。特定のテールの銀で、そのような日と年に、ドラゴン禁止警備員の代替警備員が法廷でそれを受け取り、寺院を担当する人はまあまあです。

賈真は食事を終えると、顔を洗い、靴と帽子を替え、賈容に銀貨を持ってついて来るように命じた。そして賈夫人の母と王夫人に報告し、賈與與と星夫人にも報告した。それから家に帰り、銀貨を取り出し、祠堂の大きな炉で燃やすように命じた。そして賈容に命じた。「あなたの二番目の叔母の廉に、正月の新年の宴会の日程が決まったかどうか聞いてください。もし決まっているなら、書斎に明確なリストを作ってもらいましょう。そうすれば、次回招待するときに同じ間違いを繰り返さないようになります。去年も私たちは不注意で、何家族も招待してしまいました。私たちが不注意だったわけではありませんが、トラブルを避けるために、両家が偽の招待状を送ることに同意していたようです。」賈容は急いで同意した。突然、新年のディナーに招待する日程のリストが届きました。賈震はそれを読んだ後、頼盛にそれを見てもらい、上記の件を深刻に受け止めないように頼んだ。なぜなら、私はホールで召使たちがスクリーンを運び、テーブルの上の金銀の供物を拭くのを見ていたからです。召使は報告書と帳簿を手にして戻ってきて、「黒山村の呉荘頭が来ました」と言った。

Jia Zhenは、「古いBhehiederが到着したばかりです。 Jia Zhenは微笑んで「村の人々は非常に興味深い」と言った、Jia Rongはまた、「縁起の良い言葉に注意を払わない」と言った。シャム豚、20匹のスープ豚、20匹のドラゴン豚、20匹の野生のイノシシ、20匹の家庭用何か留められた豚、20匹の野生の羊、20匹の緑の羊、20匹の家庭用スープ羊、20匹の家庭用風羊、20匹のチョウザン。 2人のチョウザメ、200個の生きた鶏、アヒル、ガチョウ、200個の風の鶏、アヒル、ガチョウ、それぞれ20ペアのキサとウサギ、20ペアの鹿の腱、鹿の腱の20匹、海の乳房の50キャット、50個の鹿舌、息切れ50個、それぞれ、50ペアの大きなエビ、200匹の乾燥エビ、1,000の乳房の最高品質の銀の霜炭、2,000キャティの中程度の質のある乳房、fire fire rouge米の2ダン、緑色のglu菌の50 huの50 huの50 hu販売用のさまざまな乾燥野菜、ソルガムと穀物のカート、そして畜産の銀は2,500台の銀を兄弟姉妹に提示しました。

賈震は彼を連れて来るように命じた。突然、呉金霄がやって来て、中庭で頭を下げて敬意を表した。 Jia Zhen ordered someone to pull him up and said with a smile, "You are still strong." Wu Jinxiao smiled and replied, "Thanks to my master, I can still walk." Jia Zhen said, "Your son is grown up, you should let him go for a walk." Wu Jinxiao smiled and said, "To be honest, I am used to walking, and I feel bored if I don't come. Don't they all want to see the world under the emperor's feet? After all, they are young and they are afraid of accidents on the road. We can rest assured after a few years." Jia Zhen said, "How many days have you been walking?" Wu Jinxiao said, "To answer my master, there is heavy snow this year, and the snow outside is four or five feet deep. The day before yesterday it suddenly warmed up and melted, and it was very difficult to walk on the road, so I was delayed for a few days. Although I have been walking for a month and two days, I am afraid that you will be anxious because I am afraid that I will not rush to come." Jia Zhen said, "I was wondering why you came only today. I just saw the list, and this year you old manあなたは再び私に挑戦しています。「私のマスターは、3月以来雨が降っていますJia Zhenは眉をひそめています私から何マイルも離れていますが、それが非常に異なることを知っていました「余分なお金がないということですが、2〜3000台の銀を費やさなければなりません。まだ飢amineがあります。近年お金を使うことはできませんでしたが、過去2年間でお金はありません。彼がばかげていると言ったのですか？彼は彼の心にこの意図を持っています彼がその賭けにどれだけ費やしたかを計算することができます。彼は再び訪問します。先日、私はミス・フェンとユアニャンが密かに銀のものを盗むために密かに議論しているのを聞きました。彼は選択肢が多すぎてお金を失いすぎていて、どこでお金を節約すればよいのかわからなかったため、自分がとても貧乏であることを人々に知らせるためにこの方法を考案したに違いありません。しかし、私は計画を立てていたので、こんなことにはならなかったでしょう。 「彼はこう言いながら、部下に呉金霄を連れ出し、よく扱うように命じた。他のことは心配する必要はない。

ここで賈震は、今捧げた品々を祖先に供えるために取っておくように命じ、それぞれ少しずつ取って賈容にそれを容屋敷に届けるように命じた。それから彼はいくらか家族のために取っておき、残りを均等に分けて壇上に積み上げ、甥や甥たちにそれを渡すように命じました。すると栄果屋敷も先祖や賈震の物に多くの供物を送った。賈震は供え物が準備されるのを見守り、靴を履き、オオヤマネコの毛皮のコートを身にまとった。そして、日光が当たるホールの柱の下の石段に大きな狼の毛皮の敷物を敷くように誰かに命じ、それから日光浴をしながら、若者たちが新年の贈り物を受け取りに来るのを見守った。賈琴も取りに来るのを見て、賈真は彼を呼び寄せて言った。「なぜここにいるんだ？ 誰に頼まれたんだ？」賈琴は手を下げて答えた。「師匠が取りに来るようにと言われたので、誰も行かないうちに来たんだ。」賈真は言った。「もともとこれらの物は、怠けて何も進んでいないお前の叔父や兄弟に与えたものだ。お前もこの二年間怠けていたので、お前に与えたものだ。今はお前が官庁や寺の僧侶や道士の面倒を見ている。お前にも毎月の分け前がある。僧侶の取り分のお金はすべてお前の手を通っているのに、お前はまだこれを受け取りに来る。お前は欲張りすぎる！ 自分を見てみろ、金で何かをする人のような格好をしているじゃないか？前には儲からないと言っていたのに、今はどうしてるの？もうそんな風には見えないわ」と賈琴は言った。「私の家族は人数が多くて出費も多いのよ」。賈震は冷笑した。「まだ躊躇しているのね。祖先の廟で何をしたのか私にはわからないわ。あなたがそこの主人になれば、誰もあなたに逆らうことはできないわ。今はお金を持って私たちから遠く離れているから、王様になって、盗賊を集めて毎晩賭博をして、妻子を養うのよ。今はこんなにひどい状況なのに、まだここに何かを持ってくるなんて？何も手に入らないなら、水汲み棒でも買ってきて。正月が終わったら、あなたの二番目の叔父の連と話して、あなたの帰りを頼んであげるわ」。賈琴は顔を赤らめ、同意する勇気がなかった。誰かが戻って来た。「北宮の水王が連句と財布を送ってくれました。」賈真はこれを聞いて、急いで賈容に出て行って接待するように命じた。「家にはいないとだけ伝えてください。」賈容は出かけ、賈真は彼が品物を受け取るのを見守った。その後、彼は部屋に戻り、有氏と夕食を共にしたが、二人は一晩中口をきかなかった。翌日はいつも以上に忙しかったので、詳しく述べる必要はありません。

すでに旧暦の十二月二十九日、すべての準備が整っていました。二つの邸宅では、門神、連句、吊り看板が取り替えられ、桃色のお守りも塗り直され、新品のようになっていました。寧国大邸宅は正門、祭門、ホール、暖室、内ホール、内三門、内祭門、内封門から正殿まで続いており、正門はずっと大きく開いており、両側の階段は真っ赤な光で照らされ、まるで二匹の金色の龍のようでした。翌日、賈夫人から爵位を授かった人々は皆、位に応じて朝服をまとい、まずは八人乗りの輿に座り、皆を率いて宮殿に入り、敬意を表した。儀式と宴会が終わると、寧国府の暖かい部屋に戻って輿から降りた。彼と一緒に宮廷に行かなかった息子や甥たちは皆、寧屋敷の門の前に整列し、祖先の廟の中へと案内された。宝琴は初めてそこへ行き、祠堂を注意深く見回した。それは寧屋敷の西側にあるもう一つの庭だった。黒い油塀の内側には5つの門があり、その上に「賈祠堂」と書かれた額が掛かっていて、その横には「燕生宮孔済宗の書」と書かれていた。両側には長い連句があり、次のように書かれています。

趙一家は保護活動のおかげで命を救われました。

彼の功績と名声は世界中に知られ、世代を超えて尊敬されています。これも Yan Shengggong によって書かれました。中庭に入ると、両側に緑の松と糸杉が植えられた白い石畳の道があります。壇上には緑と青の古代青銅製の三脚やその他の道具が置かれています。玄関の前には九頭の龍が描かれた金色の額が掛かっており、そこには「星慧富貴」と書かれている。それは先帝によって書かれたものです。両面に連句があり、次のように書かれています。

彼の功績は太陽や月のように輝き、その名声は子孫に受け継がれるでしょう。勅撰書道でもあります。 5 つの主要な堂の前には、龍の形をした騒々しい龍が描かれた緑色の板がかかっており、そこには「死者を敬い、先祖を思い出す」という言葉が書かれています。その横には次のような連句があります。

後世の人々にその幸運は受け継がれ、人々は今でもその繁栄と平和を記憶しています。それらはすべて皇帝によって書かれたものです。中には明るい線香と蝋燭があり、錦の幕と刺繍のついた衝立がありました。そこには神々の位牌が掲げられていましたが、はっきりとは分かりませんでした。賈家の人々は年長順に並んでおり、賈静が主祭司、賈舜が副祭司、賈真が酒を捧げ、賈廉と賈聡が絹を捧げ、宝玉が線香を持ち、賈昌と賈玲が祈祷用の敷物を敷いて火の池を守っていた。青い衣装を着た踊り手たちは音楽を奏で、酒杯を三度捧げ、お辞儀をして祈り、絹を燃やして酒を捧げ、儀式は終了し、音楽が止まり、彼らは退場した。

皆は賈夫人に従って正殿へ向かいました。正殿では、衝立の前に錦の幕が高く掛けられ、色鮮やかな衝立が立てられ、線香とろうそくが明るく輝いていました。中央上部には、二祖の寧と容の肖像画が掛けられており、二人とも腰にニシキヘビの玉を着けている。両側には祖先の肖像画の巻物が数枚掛けられている。賈星、賈志らは内義門から順に整列し、正殿の廊下に着いた。敷居の外には賈静と賈戲がおり、敷居の中には家族の女性たちがいた。家族と召使全員が儀式用の門の外にいました。料理が運ばれてくると、それは儀式の門に渡され、そこで賈星、賈志らがそれを受け取り、階段の上にいる賈静に順番に渡した。賈容は長男の家族の長男の孫であり、家族の女性たちと一緒に敷居の中にいた唯一の人物でした。賈静が料理を持ってくるたびに、賈容に渡し、賈容はそれを賈容の妻に渡し、さらに馮潔、有施らに渡し、祭壇に着いて最後に王夫人に渡した。王夫人はそれを賈夫人に渡し、賈夫人はそれをテーブルの上に置きました。邢夫人は祭壇の西側、東を向いて、賈夫人と一緒に供物を置きました。ご飯、スープ、お菓子、酒、お茶などすべての料理が出された後、賈容は階段を下り、賈欽の位の先頭に立った。名前の部首が「文」の者は賈静を先頭に、次に名前の部首が「于」の者、次に名前の部首が「曹」の者、そして賈容が続き、左は趙、右は牧、男は東、女は西に並びました。賈夫人が線香を焚いてお辞儀をした後、全員が一斉にひざまずき、五つの殿、三つの脇殿、内廊下と外廊下、階段の二つの赤い段を埋め尽くし、隙間一つ残しませんでした。完全に静まり返っていて、聞こえるのはカチャカチャという音、金色の鈴や翡翠のペンダントが優しく揺れる音、そしてブーツのカサカサという音だけだった。儀式が終わると、賈静、賈舍らは急いで出て、容邸に行き、賈夫人に敬意を表した。

有氏の上の部屋の床には、すでに赤いフェルトが敷かれ、その下には三本足のドジョウの絵が描かれた大きな金箔の火鉢が置かれていた。正面のカンには新しい緋色のフェルトが敷かれ、背もたれには真っ赤な雲と長寿のシンボルを持った龍が刺繍された枕が置かれていた。その上には黒いキツネの毛皮の毛布が敷かれ、大きな白いキツネの毛皮のクッションが置かれていた。賈の母はそれに座るよう勧められた。両側には革製のマットレスが敷かれ、賈夫人の世代の義理の姉妹2、3人が座れるようにした。こちら側に枕を並べて置いた後、小さなカンの上に、邢夫人らが座れるように革のマットレスを敷いた。床の両側には、向かい合って彫刻が施された漆塗りの椅子が12脚ありました。それらはすべて、小さなマットレスが付いた灰色のリスの形をした椅子でできていました。各椅子の下には、宝琴と他の姉妹が座るための大きな銅製の足温器がありました。有氏は茶盆に載せて賈夫人に自らお茶を出し、容氏の妻は老婆たちにお茶を出した。その後、有氏は星夫人らにお茶を出し、容氏の妻は姉妹たちにお茶を出した。鳳傑、李婉らは1階でのみ勤務していた。お茶が出されると、邢夫人らは立ち上がって賈夫人にお茶を出した。お茶を飲んで義姉たちと雑談した後、賈祖母は誰かに輿の世話をするように命じました。フェン姉さんは急いで駆け寄ってそれを持ち上げました。有士は笑って答えた。「おばあさんのために食事を用意してあるのに、毎年おばあさんは礼儀をわきまえず、一緒に食事をしようとしない。私たちは本当に鳳娘ほど良くないの？」鳳潔は賈の母を支え、笑って言った。「ご先祖様、どうかお立ち寄りください。私たちの家で食事をしましょう。あの人のことは気にしないで。」賈の母は笑って言った。「あなたはここでご先祖様を祭るのに忙しいのに、私が騒いでいる暇などありません。それに、毎年私が食べなかったら、送ってあげなければなりません。送ってあげたほうがいいです。食べきれなかったら、明日に取っておけばいいです。もっと食べたほうがいいのではないですか？」皆は笑った。彼女はまた彼に指示した。「夜には適切な人を置いて線香の番をしなさい。油断してはいけません。」ユシは同意した。彼は暖かい部屋まで歩いて行き、セダンの椅子に座った。有氏らが衝立の裏を通り過ぎた後、召使らが輿を率いて門の外へ乗り出した。有氏も邢夫人らとともに栄福へ行った。

ここで輿が正門から出てきました。この通りの東側には寧公の衛兵と楽器が並び、西側には容公の衛兵と楽器が並んでいました。通行人は皆追い返され、この通りを通ることは許されませんでした。彼らが容邸に到着すると、正面玄関はメインホールの端までまっすぐに開いていた。今は輿は暖室には乗らず、広間を通り過ぎて西に曲がり、賈夫人側の本堂にある輿に乗り降りします。皆は賈夫人の主室に続いて行きました。そこも錦織りの掛け布団や刺繍のついた衝立でいっぱいで、真新しいようでした。地元の火鉢には松や糸杉、ユリの薪が燃やされていました。賈の母が席に戻ると、老女が戻ってきて「おばあさんたちがお参りに来ました」と言った。賈の母は慌てて立ち上がって挨拶したが、そこには2、3人の年老いた義理の姉が入ってくるところだった。みんなが手をつないで、笑いながら、お互いに道を譲り合いました。お茶を飲んだ後、賈の母は内門まで彼と一緒に行き、戻ってきてまた座りました。賈静、賈舍らは息子や甥を連れて来た。賈おばあさんは微笑んで言いました。「1年間もお参りするのは大変でしょうから、儀式だけでも済ませたらどうですか？」彼女がそう言うと、男性も女性も皆一緒に儀式を済ませました。両側に椅子が並べられ、年齢順に座って儀式を受けます。両館の男女、召使、女中たちも、それぞれの位に応じて参拝し、お年玉や財布、金銀塊などを配り、親睦を深める宴会を催した。男性は東側に座り、女性は西側に座り、吐素酒、合歓スープ、縁起の良い果物、如意餅が供えられた。その後、賈の母は立ち上がり、奥の部屋に入って着替え、皆は解散した。その夜、すべての仏教寺院で線香が焚かれ、台所の神様に供物が捧げられました。王夫人のメインの中庭には、天と地に捧げられた紙製の馬と線香が立てられました。また、大観園の正門には大きな角灯が吊るされ、2列に並んで高く輝いていました。街灯もいたるところにありました。上流階級から下流階級まで、誰もが豪華な衣装を身にまとい、一晩中、声や笑い声、爆竹の音が響き渡りました。

翌日の五番目の太鼓の音とともに、賈の母と他の人々はそれぞれの階級に応じて着飾って、執事全員とともに宮殿に行き、元春に敬意を表して長寿を祈った。宴会から戻ると、寧屋敷に行き、先祖に供物を捧げ、儀式を受けるために戻ってから、着替えて休憩した。彼女は祭りを祝いに来た親戚や友人たちには誰一人会わず、薛叔母さんと李叔母さんと話をしたり、宝玉、宝琴、柴、宇などの姉妹たちとチェスやトランプをしたりすることしかなかった。王夫人と鳳潔は毎日新年の宴会に人々を招待するのに忙しかった。ホールと中庭ではオペラと酒が振る舞われ、親戚や友人が次から次へとやって来た。終わるまで7、8日かかった。元宵節が近づき、寧屋敷と栄屋敷はライトと色とりどりの提灯で飾られています。 11日、賈奢は賈夫人らを招待した。翌日、賈真はまた彼らを招待した。賈夫人は行って半日過ごした。王夫人と馮姉さんは新年の宴会に何度も招待されたが、すべてを覚えていないほどだった。

15 日の夕方、賈祖母は大花殿でいくつかの宴会を開くよう命じ、小芝居の一座を編成し、ホール全体に色とりどりの提灯を吊るし、栄と寧の邸宅の息子、甥、孫、孫嫁などを家族の宴会に連れて行きました。賈静粛は酒も飲まず、彼を招待もせず、17日目に祖先の祭祀が終わった後、療養のために城を出た。家にいるこの数日間も、私は静かな部屋で過ごし、何も聞こえず、何も聞こえませんでした。賈舍は賈の祖母からの贈り物の一部を受け取り、別れを告げた。ジアの母親は、二人がそこに留まるのは不便だとわかっていたので、彼を行かせた。賈奢は家に帰ってから、客人とともに提灯を眺め、酒を飲んでいると、当然、耳には音楽や歌声が響き、目には美しいものが映っていた。彼の楽しみは、ここにあるそれとは違っていた。

ジアの母親の花ホールにはテーブルが10個ほど設置されていました。各座席の横にはテーブルがあり、その上にストーブ、花瓶、そして皇帝から下賜された百合宮の香を焚く3つの物という3つの物が置かれていました。長さ約8インチ、幅4〜5インチ、高さ2〜3インチの小さな盆栽もあり、岩が点在し、苔で覆われており、すべて新鮮な花です。また、古い窯の茶碗が入った小さな漆塗りの茶盆と、最高級のお茶が入った小さな錦織りの急須もあります。これらはすべて紫檀で彫られており、赤い紗に花や草書体の詩が刺繍されたネックレスがちりばめられています。ネックレスに刺繍を施したのも、蘇州出身の慧娘という少女だった。彼も学者や官僚の家系の出身であったため、もともと書画に堪能であったが、趣味で時々刺繍を一、二点ほど制作しており、市場で販売できるようなものではなかった。この衝立に刺繍された花はすべて、唐、宋、元、明の時代の有名な芸術家が花の枝を模して作ったものです。そのため、その形式や色はすべて優雅で、単に派手でけばけばしいというわけではありません。職人の技量は他に類を見ません。それぞれの花の脇には、古代人がこの花について書いた古い詩や詩歌があり、すべて黒のビロードに草書体で刺繍されています。文字の筆致、回転、太さ、つながりはすべて草書体と同じで、市販の刺繍文字に勝るものはありません。彼はこの技術で利益を上げなかったので、世間には知られていたものの、それを持っている人はほとんどいませんでした。官僚の中でも裕福な家庭の多くはこの技術を持っていなかったため、今日では「スマート刺繍」と呼ばれています。世の中には利益を狙う人がいて、最近は彼の縫い方を真似して利益を得ている人もいる。残念なことに、フイ・ニャンは18歳という若さで亡くなり、今ではもう子供を授かることができません。どの家庭でも1つや2つは持っていますが、どれも大切にされていて使われていません。翰林の文豪の一団は「慧秀」の美しさを惜しみ、「秀」という字ではその美しさを十分に表現できないと言った。このような字で「秀」という字を使うのは唐突に思えた。そこで議論の末、「秀」という字を削除して「文」に置き換えることにした。そのため、現在は「慧文」と呼ばれている。本当の「知恵の模様」を持つアイテムがあれば、その価格は無限大です。賈家には宝石が2、3個しかありません。他の2個は昨年贈られたもので、今はこのネックレスだけが残っており、全部で16個あります。賈おばあさんはそれを宝物のように大切にしており、お客様をもてなすためのさまざまな装飾品には含めず、常に手元に置いて、お酒を楽しみたいときに楽しんでいます。また、「寒中三友」や「玉堂富貴」など、花や植物をあしらった古窯の小瓶も各種あります。

上の2つの席には、LiおばさんとXueおばさんが座っています。東側には、賈さんの祖母が、低い脚と彫刻が施された奎龍衝立のある短いソファ、背もたれ、枕、革のマットレスを設置した。ソファの一方の端には、非常に軽い、漆塗りで金色に塗られた小さなテーブルがあり、その上にはティーポット、茶碗、洗面器、タオルなどのほか、眼鏡ケースが置かれていました。賈おばあさんはソファに寄りかかって、みんなとおしゃべりしたり笑ったりした後、眼鏡をかけて舞台を眺め、薛おばさんと李おばさんに笑顔で「年老いて、骨が痛くて、手に負えないことをお許しください。横になってお供させてください」と言いました。そして、琥珀にソファに座って、美拳で彼女の足を叩くように命じました。ソファの下にはテーブルはなく、高いテーブルだけが置かれており、その上にネックレスや花瓶、香炉などが置かれていました。彼女は外に、ワイングラス、スプーン、箸を備えた小さくて美しい高いテーブルを設置し、ソファの横に自分の席を設け、宝琴、翔雲、黛玉、宝玉にそこに座るように言いました。料理や果物が運ばれてくると、まず賈夫人に見せ、気に入ったら小さなテーブルの上に置いて味見させ、それからそれを取り出して他の4人のテーブルに置きます。他の4人は賈夫人と一緒に座っているという計算です。次は星夫人と王夫人、その下には幽夫人、李婉、馮叔母、そして賈容の妻がいます。西側には、宝仔、李文、李斉、秀燕、迎春の姉妹がいます。両側の梁には、5つのガラスが付いたハイビスカスの房が付いた3つ1つのランタンが取り付けられています。各座席の前には、漆塗りの垂れ下がった蓮の葉と、色とりどりのろうそくが入ったろうそく立てが置かれています。蓮の葉にはエナメルが彫られており、ねじることができます。蓮の葉が外側にねじれることで、光が外側に向くようになり、ショーがよりリアルに見えます。窓ガラスやドア枠はすべて取り外され、色とりどりの房飾りが付いた宮殿の提灯がいたるところに吊るされていました。廊下の内外の軒先と廊下の両側の天蓋には、羊の角、ガラス、刺繍の紗、絹、刺繍、塗装、積み重ね、彫刻、絹、紙などで作られた色とりどりの提灯が吊るされています。廊下のテーブルに座っていたのは、賈震、賈廉、賈歓、賈聡、賈容、賈欽、賈雲、賈玲、賈昌らだった。

賈祖母は人を遣わして一族の男女を招待したが、中には年老いて遊びに参加できない者もいれば、家に誰もいなくて来られない者、病気で来られない者、金持ちを妬み貧乏を恥じる者、馮姉の性格を憎んで意地悪で来ない者、恥ずかしがり屋で人見知りをしない者など、来ようとしない者もいた。そのため、一族の男たちはたくさんいたが、女性客で来たのは賈俊の母の楼と夫の賈俊だけだった。男性客で来たのは賈琴、賈雲、賈昌、賈玲の4人で、そのうちの4人は現在馮姉のもとで働いていた。使用人全員が出席していたわけではありませんでしたが、それでも家族の宴会は非常に賑やかでした。すると、林志霄の妻が6人の嫁を連れてきて、カンテーブルを3つ運んだ。それぞれのテーブルの上には赤いフェルトが敷かれ、その上に真っ赤なロープで繋がれた、新しく選んだきれいな銅貨が置かれ、テーブルごとに2人が座っていた。全部で3つあります。林志暁の妻は、薛おばさんと李おばさんの椅子の下に2つの椅子を置き、賈おばさんのソファの下に1つの椅子を送るように指示しました。賈おばあさんは「そのまま置いておけばいい」と言いました。嫁たちはみんなルールを知っていたので、テーブルを下ろし、お金を全部広げ、色のついた紐を引っ張り出してテーブルの上に散らしました。 「西楼に集う」の儀式が終わろうとしていたとき、于樹野は怒って出て行った。文宝は冗談を言った。「怒って出て行ったな。今日は旧暦の1月15日で、老祖は栄果屋敷で家族の宴会をしている。私はこの馬に乗って駆け込み、果物を頼んで食べるぞ。」彼が話し終えると、賈牧らは皆笑った。薛叔母たちは「なんて悪い子なの！かわいそう」と言った。馮姉は「この子はまだ9歳よ」と言った。賈祖母は「こんなに賢いなんて驚きだ」と笑って言った。そして「ご褒美」という言葉を言った。三人の嫁はすでに箕を用意しており、「褒美」という言葉を聞くと、テーブルの上に散らばったお金の山に歩み寄り、それぞれ籠にお金をすくい上げ、舞台に出て舞台に向かって言った。「先祖、妾、親戚が文宝に果物を買う褒美を与えています！」 彼女たちが言うと、舞台にお金をばらまき、舞台のあちこちでお金がカチャカチャ鳴る音が聞こえた。賈真と賈廉はすでに召使たちに、大きな箕の入ったお金を持ってきて密かに準備するように命じていた。賈姫の賛美を聞いて、真実を知りたいと思った。