『紅楼夢』で王希峰はなぜ幽二潔の存在を許せなかったのか？

王希峰は『紅楼夢』の登場人物で、賈廉の妻であり、金陵十二美女の一人である。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

妻と妾の関係の比較について言えば、林黛玉と希仁は仮定の意味で、結局のところ、林黛玉は本当の意味で宝玉の2番目の妻にはならず、希仁は望んだように宝玉の妾にはならなかった。この関係は、一定期間内の「将来の期待関係」であり、賈家のほとんどの人は、将来、林黛玉が賈宝玉と結婚すると信じています（少なくとも最初の80章の傾向はこのようなものです）、希仁も王夫人の好意を勝ち取り、毎月銀2両と金1反の手当を受け取り、宝玉の将来の妾になります！

将来の妻と側室の関係については、『紅楼夢』第 31 章に、林黛玉が西仁を義理の妹と呼ぶという古典的な筋書きがあります。

黛玉は言った。「二番目の兄さん、あなたが言わないなら、私があなたに尋ねればわかります。」彼女はそう言うと、西仁の肩をたたいて、微笑みながら言った。「良い義姉さん、あなたたち二人は喧嘩したに違いないと私に言ってください。あなたの妹に伝えて、あなたの代わりに仲直りさせてください。」西仁は彼を押しのけて言った。「林さん、何をしているのですか？私たちはただのメイドなのに、あなたはただのナンセンスを言っているだけです。」黛玉は微笑んで言った。「あなたはメイドだと言うが、私はあなたを義姉として扱っているだけだ。」 - 第31章

この詳細は非常に興味深いです。なぜなら、王夫人が正式に西仁の側室の地位を決定したのは第36章でしたが、西仁が宝玉の将来の側室になるという世論はすでに広まっていました。たとえば、王夫人が後に西仁に2杯の食べ物を褒美として与えたとき（第35章）、西仁は理解できず、恥ずかしいと言いましたが、宝仔は意味深げに「明日はこれよりも恥ずかしいことがあります」と言いました。宝仔はすでにそれを見抜いていたことがわかります。

第36話では、王夫人が西仁の側室としての分け前を決めた後、王希峰は隣にいた薛叔母に「ずっと前からわかっていた」という口調で言った。「叔母さん、聞いた？私がずっと何て言ってた？今日それが現実になったんだ。」

これには、上記の文章で林黛玉があえて公然と西仁を「義姉」と呼んだという事実も含まれており、これは賈家のほとんどの人が西仁の将来にそのような期待を抱いていることを十分に示しています。同時に、林黛玉があえてこの冗談をとても親密に言ったことは、彼女が西仁に対して嫉妬しておらず、妹のように扱っていることも示しています。

封建時代の観点から見れば、これは理解しにくいことではありません。林黛玉と希仁はまったく同じ階級ではありません。林黛玉は将来、賈宝玉を妻として迎えますが、彼女のライバルは、薛宝才、石向雲など、若い女性の中にしか現れません。

希仁はただの侍女で、キャリアの絶頂期には側室に過ぎなかった。さらに、賈家の規則では、賈家の主人は結婚する前に数人の侍女を家に抱える習慣があり、これはごく普通のことだった。林黛玉は学者の家系と官僚の家系に生まれたので、当然そのようなことに驚かず、希仁と仲良く付き合うことができた。

一方、王希峰と幽二傑の状況はもっと複雑です。まず、彼らは本当に競争関係にあります。王希峰は家では連の2番目の妻であり、幽二傑は外では連の2番目の妻です。

賈廉は密かに幽二潔と結婚したとき、王希峰が死んだらすぐに彼女を正妻として迎えると約束した。そのため、賈憐と幽二傑の結婚は単に妾を迎えるためではなく、妻と離婚して再婚するためだった。華僑巷の召使や女中たちも幽二傑を「おばあちゃん」と呼んでいた。

もちろん、王希峰が生きている限り、幽二潔は連の正式な後妻になることはできず、幽二潔は王希峰の実際の地位を脅かすことはできません。しかし、ここには感情表現の問題があります。彼女の夫はすでに外で側室と結婚しており、彼女が死んで正妻になるのを待っていました。怒らない人がいるでしょうか？

同時に、幽二潔の正体はやや複雑で、庶民の普通の女性ではなく、寧国屋敷の幽二潔の妹、賈真義姉、賈容叔母である。この3人は王希峰の親戚で、彼女は「真兄さん」と呼んで育った。今、これらの親戚は彼女を騙すために共謀している。この心理に基づいて、鳳潔は後に「酸っぱい鳳潔が寧国屋敷で大騒ぎ」という茶番劇を引き起こした。

また、王希峰自身の嫉妬も大きな役割を果たしました。実際、幽二潔がそれほど複雑な関係になかったとしても、王希峰は彼女を簡単に手放しませんでした。例えば、第37話の蟹宴会で、平児は持参金として一緒に来た4人のメイドが最終的に死んだり去ったりして、彼女を一人残したと言いました。

平児はなぜそんなに感情的になっているのでしょうか？それはおそらく、王希峰が嫉妬して賈憐が侍女たちに近づくことを許さなかったため、あらゆる残酷な手段を使って侍女たちを操ったからでしょう。秋童はまさにその例ではありませんか？平児は王希峰の厳しい包囲から「抜け出し」、彼女の承認を得ることができました。これは簡単なことではありません！

まさに上記の理由から、王希峰は幽二傑の存在を許すことができません。幽二傑を見るたびに嫉妬心が湧き上がり、夫の賈廉、親戚の賈真、有氏、賈容などが自分を騙したことを思い出し、絶対に幽二傑を手放すことはありません。

そこで王希峰は計画を練った。まず、幽二傑を大観園に誘い込み、「寧国大厦で大騒ぎ」して寧国大厦が幽二傑を陰で支援するのを阻止した。そして「壺の中の亀を捕まえる」という方法で幽二傑を肉体的にも精神的にも苦しめ、最終的に幽二傑に金を飲み込ませて自殺させた。