『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 山の神』はどんな物語を語っていますか?原文はどのようなものですか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「山の神」の原文

揚州の副知事[1]は夜、山の神が彼を召喚する夢を見ました[2]。彼の口調は怒っていました。見上げると、神様に仕えながら優しく話しかけている男の姿が見えました。目を覚ましてそれを憎みなさい。私は早朝に岳寺に行き、静かに祈りを捧げました。外に出ると、薬局で、自分が見たのと全く同じ容貌の男に出会った。尋ねてみると、その男は医者であることが分かった。彼は家に帰ると突然病気になった。彼を採用するために特別な人が派遣されました。彼は病院に到着すると薬の処方箋を書き、夕方にそれを服用し、真夜中に亡くなった。一説によると、地獄の王と泰山の皇帝は、毎日18万人の男女の召使を全国に派遣し[3]、シャーマン[4]として奉仕させており、彼らは「魂を呼ぶ使者」[5]と呼ばれています。薬を使う人は注意が必要です！

[1] 同治：県や州を補佐する武官。ここでは県の同治を指す。

[2] 岳神：後述する「泰山の息子」とは、泰山の神「泰山の天啓人生帝」のことを指す。伝説によれば、彼は生と死を司り、すべての幽霊の指揮官である。第1巻『鷲虎神』の「東岳寺」の注釈を参照。

[3] 侍者：神に仕える幽霊のこと。

[4] ウィッチドクター：魔法使いであり医者でもある。古代では、魔女と医者は似たものだったので、一緒に言及されることがよくありました。

[5] ソウルキャッチャー：罪人の魂を追う召使い。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「山の神」の翻訳

揚州に狄という名の同志がいました。彼は夜、泰山の神が彼を呼び出して話しかけ、非常に怒っている様子を夢で見ました。わたしは見上げ、神の隣で神のために懇願する召使いの姿を見た。目が覚めた後、気分が落ち込んでいたので、早朝に岳寺にお祈りに行きました。外に出ると、彼は薬局で、彼のためにとりなしをしてくれた人とよく似た人を見ました。尋ねてみると、彼は医者だと分かりました。帰国後、突然重病にかかり、その人を招待するために人を派遣した。男は来て薬を処方し、夕方にそれを服用したところ、真夜中に亡くなりました。地獄の王と山の神は毎日18万人もの使者を派遣し、世界中に散らばって迷信的な方法で人々を治療しているという。彼らは「魂を呼ぶ使者」と呼ばれている。したがって、薬を服用する人は注意しなければなりません。