狄青のロマンス第54章：宋の仁宗皇帝は報告を聞いて家族を恋しく思い、司法大臣の王は事件の調査を命じられた。

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第54章：宋の仁宗皇帝は宋王の報告を聞き、司法省に事件の裁判を命じた。

その瞬間、バオ・ゴングは「グオ・フアイ、あなたは私を知らないので、私があなたに私の名前を言うなら、私はあなた、古い悪党が死ぬことを恐れています！皇帝は私をいじめているほど大胆ではありません！天と地から真実を編集しました。 、永遠に隠すとだけ言ったが、今日、邪悪な陰謀が暴露され、皇帝の前で告白しないなどと誰が思っただろうか！」郭淮はそれを聞いて恐れ、叫ぶことしかできなかった。「鮑正！私に血を吐くのはやめなさい！なぜあなたはそのような目に見えない跡形もない言葉をでっち上げ、皇帝をそそのかして私たちに危害を加えたのか！火事で碧雲宮が焼け落ち、猫は主を変えた。私は何十年も宦官をしているが、そのようなことは聞いたことがない。なぜ理由もなく喧嘩を仕掛け、そそのかすのか？皇帝の前で無礼を働き、私を抱きしめるとは！」彼は宦官に命じた。「彼を連れて行け、私は宮殿に戻る！」鮑主人は叫んだ。「郭淮、今は宮殿に戻ることなど考えないで！」郭淮をしっかりと抱きしめ、4人の宦官は茫然と見ることしかできず、鮑黒子が怖くて動くこともできなかった。文武両大臣の誰も答えず、王は不安になり、「捕らえよ！陰謀と捏造の真相を究明する」と叫んだ。当直中の将軍は虎のように凶暴で、すぐに郭淮を捕らえて縛り上げた。郭淮は慌てて叫んだ。「陛下、どうか私を憐れんでください。私は今82歳で、宮殿で静かに暮らしています。何も悪いことはしていません。どうか、鮑正の言葉を聞かずに宮殿に戻らせてください。陛下のご厚意に深く感謝いたします。」 王は言った。「郭淮、18年前に起こったことを一つ一つ報告してください。そうすれば、宮殿に戻って療養させてあげましょう。一言でもためらうようなことがあれば、決して許しません。」 郭淮は思った。「この件を説明すれば罰せられるのに、どうして劉太后を傷つけられるだろうか。さあ、決心したので、死ぬまで自白はしません。」すると彼は言った。「陛下、狸が主を変えて碧雲宮を焼き払ったというのはどういうことですか？ 私には全く理由が分かりません。どうやって報告したらよいでしょうか？」 鮑公は言った。「これは重大なことです。郭淮は大胆な人物だと思います。だから天地を傷つけるようなことをするのです。尋問しても簡単には自白しないでしょう。どうか彼を私に引き渡してください。私が注意深く調べて真実を解明します。」 王は言った。「おっしゃる通りです。」

龐国章は心の中で思った。「これはまずい！ 鮑黒を調査に派遣すれば、郭淮が危険にさらされる！ 神明は権力を増すだろう。」昔から、人々は心の優しい人を重んじてきました。裏切り者の臣は裏切り者の臣です。彼は鮑正の功績を妬み、報告して言いました。「陛下、この郭淮を鮑正に送って調査させることはできません。」王は言いました。「龐清よ、なぜ彼を鮑正に送って調査させることができないのですか？」龐洪は言いました。「この件は非常に重要なことです。ことわざに『善悪を語る者は善悪の人である』とあります。今、この件は鮑正が言ったことです。それが真実かどうか、どうしてわかるでしょうか？彼が厳罰に処せられたら、郭淮は80歳を超えています。どうして厳罰に値するでしょうか？嘘の件が真実であると証明されたら、それは非常に悪いことになります。」報告を聞いた後、王はうなずいて言いました。「龐清の意見は公平です。私はもし私が鮑正に引き渡さなければ、あなたに引き渡して調査させ、公平に処理してもらいましょう。」 鮑公は言った。「私が義父にこの事件の調査を依頼しても、公平に処理されません。彼に偏見があれば、18年間の不正は解消されず、皇帝を産んだ母親は永遠に泥の中に埋もれることになります。」 王は2人の言葉を聞き、しばらく考えた後、鮑公に言わざるを得ませんでした。「鮑青、あなたの意見によると、私はまだあなたに引き渡して調査させるべきでしょうか？」 鮑公は言った。「義父がそう言ったので、私も疑っていて、担当する勇気がありません。」 王は言った。「あなたが担当していないので、文武両道から1人を選ぶことができます。」

鮑公は「命令に従います」と言い、立ち上がって見回すと、左の組の先頭にいたのは老太師の傅弼であった。彼は正直な牧師だが、高齢なので、煩わせるのは都合が悪い。鮑公は再び人事大臣の韓懿を見た。韓奇は「この事件は深刻だ。一人は劉太后、もう一人は狄太后。二人とも被告だ。この事件をどう裁けばいいのだ？」と考えた。彼は首を横に振ることしかできなかった。鮑公は再び大臣の温延波を見たが、温延波は彼に目を向けることすらせず、彼もまた少し恐れていることがわかった。鮑公は考えた。「大臣たちは皆、忠誠心が高く善良な人々として知られているのに、なぜそんなに臆病で死を恐れているのか？公平に行動している限り、何も悪いことはない。なぜ誰も率先して行動しようとしないのか？」このように、あなた方は忠誠という名目だけを持ち、鋼鉄の心を持った人々とはみなされません。鮑公は西の方を見ると、法務大臣の王兵がいた。二人の目が合った時、鮑公は思った。「私と王兄は同じ村に住み、同じ試験で官僚になった。彼は徳の高い人だ。この件を彼に任せれば、きっとうまく処理できるだろう。」鮑公は彼を見てうなずいた。すると王行布が出てきて言った。「この件は私が担当します。陛下、引き渡すようお命じください。」王は言った。「鮑殿、王氏が引き受けたらどうですか。」鮑公は言った。「王氏が引き受ければ、間違いはありません。」王は言った。「そうであれば、郭淮を王氏に引き渡し、3日以内に調査して報告するように言います。慎重に努力して、公平に処理してください。私的な不正があれば、私は決して寛大にしません。」王行布は命令を受け入れた。その日、廷が閉廷すると、王兵の召使たちが郭淮を連れてきた。

王が宮殿に戻ると、龐妃は王を迎えて尋ねた。「王はなぜ不機嫌な顔をしているのですか？」 王はその質問を聞いて孝行を怠ったことを後悔し、「今朝の鮑正の報告によると、私は南慶宮の狄太后の子でも、安楽宮の劉太后の子でもありません。私の実母はどこか別の所にいます」と言った。王が話し終えると、涙が頬を伝った。これを聞いた龐妃は驚いて言った。「陛下が鮑正の報告に従っているのだから、何か理由があるに違いありません。陛下はなぜ、陛下を生んだ実母である王母の居場所を調べないのですか？」王は言った。「陛下、私も詳しく尋ねました。鮑正は、宮廷に戻る途中、郴州を通り、白髪の老婆に会って、18年前に受けた不当な扱いについて話してくれたそうです。彼女の話は非常に正確でした。」王は長いものも短いものも含め、すべての悲劇的な言葉を彼女に伝え、さらに悲しくなって涙を流した。これを聞いた龐妃はますます怖くなり、「こんな大事件が起こるとは思ってもみなかったし、本当かどうかもわからない。猫が主人の代わりをしたのが本当なら、郭淮は重大な罪を犯しているし、狄太后と劉太后も皇帝を欺いた罪を犯している。」と考えました。 I only wish that this incident had not happened in the first place, so that the two Empress Dowagers would be safe, Guo Huai would also be innocent, and Bao Zheng would only be punished for the crime of deceiving the emperor and making false reports, and the national law would be rectified. If Bao Zheng was removed, my father would be in charge of the government alone. Who would he be afraid of? After thinking about it, she said, "My lord, don't worry. Although Bao Zheng said so, I think it's not true after thinking about it carefully. The old woman in the broken kiln and the market is not crazy, she must be spreading rumors to confuse the people. It's ridiculous that Bao Zheng, an official with a keen eye, believed in false words and offended the emperor. If this incident had not happened, the two Empress Dowagers would be angry, and the black-faced official would not be able to survive! What's more, lying to the king and slandering the mother of the country is a crime worthy of death. My king is even the wise emperor, how can he let him play tricks like this." Although Concubine Pang was cunning, the king knew clearly in his heart that Bao Gong was upright and selfless, and how could an honest official believe in unfounded lies.さらに、壊れた窯の女の言ったことは根拠のあるものだった。どうして彼女は気が狂っているのだろう？だから、彼女はまだ落ち込んでいた。龐妃は王が怒っているのを見て、宴会を催し、あらゆる手段を使って王を喜ばせようとした。

宮殿での夜の宴会のことをゆっくり話してから、安楽宮の劉太后の話をしましょう。郭淮が長い間留守にしていたのを見て、劉太后は「外廷にはどんな困難な政事があるのだろう」と考えました。彼女は郭淮を二度呼び出しましたが、彼は長い間留守にしていて、まだ宮殿に戻っていませんでした。ちょうどそのことを考えていたとき、四人の宦官が急いで宮殿にやって来て、「陛下、悪いことが起こりました！」と言った。劉太后は宮殿に30年以上いるが、「悪いこと」という言葉を聞いたことがなかった。この緊急の言葉を聞いて、彼女は激怒し、「犬奴隷よ、なぜくだらないことで大騒ぎしているのですか！」と叱責した。宦官は報告した。「それは、現在の陛下が九千歳男を逮捕したためです。彼が召喚されたのは他の理由ではなく、18年前に猫の飼い主が変わり、後宮で火が燃えたと鮑氏が皇帝に報告したためです。」劉太后はこれを聞いて非常に驚き、立ち上がって尋ねた。「陛下はどのようにお決めになったのですか？」宦官は言った。「陛下は九千歳男を連れ去ることを望んでいます。真相が明らかになると、九千遂はそれは真実ではないと言った。陛下は当直の将軍に九千遂を逮捕し、法務大臣の王公に引き渡して裁判にかけるよう命じた。劉太后はこれを聞いて、「本当なら、今すぐ出て行っていい」と言った。4人の宦官は命令に従い、宮殿を去った。劉太后は恐れおののき、心の中で思った。「18年前、皇太子は交代し、李妃は殺害されたが、計画は秘密で誰も知らなかった。なぜ今日それが漏れ、誰かが鮑正に伝えたのか？しかも、王は彼の言うことを聞いて、私の腹心を逮捕した。当時の事実も調査されれば、郭淮は厳しい処罰を免れず、私も王を欺き、主君を傷つけた罪を負うことになるだろう。」幸いなことに、この事件はまだ裁判のために鮑正に引き渡されていないので、事態を救うチャンスはまだある。王興布は正直な官吏で、金銭に貪欲ではないが、おそらく鮑正ほど勇敢ではない。さらに、王冰に密勅を出し、金や真珠で褒美を与えたのに、どうして受け取れないのか？鮑正は怖くても、私を怖がらないのだろうか？王冰が郭淮を守り、逃げ道を残してくれるなら、郭淮は無罪、私も安全だ。劉太后は決心し、すぐに密勅を準備し、馬蹄金五十個と真珠三百個を添えた。そして、信頼できる宦官三人を派遣し、王恩にも密勅を届けさせた。夜明けに、彼らは後在門を抜け出し、法務省へ向かった。

話はさておき、その日、汪冰政大臣は郭淮を一時的に田寮に拘留した。郭淮が後宮に戻ると、馬夫人が出てきて出迎え、座るように言った。馬夫人は言った。「殿下、今日は朝廷を出るのがとても遅く、機嫌が悪そうです。どうしてでしょうか？」王冰は言った。「殿下、勅命を受けました。これは皇帝の後宮における重大な出来事です。本当に扱いにくいと思います。」馬夫人は言った。「あなたは政大臣です。あなたは頑固な人々や盗賊の刑事事件を担当するだけです。皇帝の後宮における重大な出来事は、傅太子、范叔米、文歌老、韓立布などが担当しています。 、老夫は関与すべきではない、なぜわざわざ？」 王兵は言った。「奥様、あなたは知らないでしょう、この件は誠実に処理しなければ斧で処罰されます、誰もが処理できるものではありません。」 その日、王兵は宝公を宮廷に連れ戻し、チェン州で不満を訴えている女性に会いました。彼は彼女にすべてを話しました。 馬は言った。「チェン州には不当な扱いを受けた貧しい女性がいるので、地元の役人が正義を求めます。」 王兵は言った。「奥様、壊れた窯の中の老女を軽蔑しないでください。彼女は先帝の李辰飛で、現在の皇帝、最も高貴な人を生んだ人です。」

これを聞いた馬夫人は冷笑して言った。「師匠、鮑正は道中で悪霊に遭遇したのでしょうか？私や女官たちが信じていないだけでなく、朝廷の大臣たちも、現在の皇帝が狄家の子で、先王が立てたことを知らないのです。鮑正だけが偏執的で、でたらめを言っているのです。」 王兵は言った。「鮑念兄さんは、正直で無私無欲な強面の人です。どうして皇帝を中傷できるのですか？」 馬は首を振って言った。「師匠、あなたはいつも分別があります。あなたは20年以上も官吏をしています。この事件が天のように重いことを知らないのですか？鮑正に引き渡して処理してもらうのが一番です。なぜ自分で悩むのですか？」王冰は言った。「奥様、私が困っているのではなく、ただ誰も皇帝の前に出て命令を受けようとしなかったのです。私は、現在の王母が不当な扱いを受けて災難に遭ったと思っていたのに、どうして耐えられましょう！それに、私と鮑兄さんは同学年で、同じ試験を受け、同じ宮廷の官吏ですから、皇帝の前でこの件を担当したのです。」馬は言った。「朝廷にはこんなに多くの官吏がいて、皆王から給料をもらっていて、誰でも仕えることができるのに、なぜあなただ​​けなのですか？他の官吏もこの件が重大なことだと知っているので、誰も引き受けようとしないのでしょう。彼らは賢い人で、あなたは愚かです。」王冰は言った。 「何を言っているのですか！私がこの事件を解決したら、陛下は私の優しさに気づかず、昇進させてもらえないのでしょうか？私はただ良い評判を残したいだけです。」馬は言った。「殿下、落ち着いてください！愚かなことはしないでください。平和に暮らしたいのであれば、私の言葉に従ってください。皇帝と敵対せず、他人に責められないでください。長く官吏を務めるのは素晴らしいことではありませんか？」王兵は言った。「奥様、どう思いますか？」馬は言った。「この事件が事実だとしても、それは単なる言葉です。それに、宦官の郭淮には大きな力があります。あまりにも深刻だ。彼は外交の党員であり、皇太后とも縁がある。事は天のように重大だ。郭淮がどうして簡単に白状できるだろうか。白状しなければ拷問を受ける。このようにして、彼は自分の頭と足を救う決心をした。死ぬまで絶対に白状しないだろう。主君は彼に何ができるだろうか。事はまだ終わっていないので、まずは劉皇太后と敵対するだろう。彼女が欠点を見つけてあなたに陰謀を企てれば、避けるのは難しいだろう。その時、同じ村、同じ臣下の友情のため、鮑正はあなたに会いに来ることはないだろう。壊れた窯の中の貧しい女性があなたを救うのは難しい。古いことわざにあるように、「力を知って変化を知る者は英雄である」。主君もよく考えるべきだ。」

王兵が馬のアドバイスに従ったかどうかは分かりません。次の章で見てみましょう。