古代詩の鑑賞：詩集：丁子芳中：楚宮で書かれた丁子芳中

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「丁之芳中」を取り上げます。見てみましょう！

丁治の時代に楚の宮殿に建てられました。年代測定により、楚の時代に作られたものである。

ハシバミやクリの木を植え、桐やケヤキ、漆の木の上に座り、琴やハープを作ります。

空の空に登り、チューの方を見てください。王楚と唐、荊山と荊。

私は桑の木を観察しに行きましたが、占いではそれは良い兆しであり、結局はすべてうまくいくだろうと言われました。

神の雨が止むと、彼は給仕に、早朝の馬車のことを星に告げ、桑畑に話しかけるように命じました。

彼は正義の人ではなく、深淵のように広い心を持ち、三千人の女性を騙した男です。

注:

定：星座の名前。英星とも呼ばれます。英星は夕暮れ時に空に現れ、毎年旧暦の10月から11月上旬にかけて現れます。この時期には人々がよく家を建てたため、「恒星」は営星と呼ばれていました。

方中：センターポジションが正式に確立されたとき。

楚宮：楚丘に宮殿や寺院を建てる。

kui: 発音は kui で、測るという意味です。xu: 遺跡、古い都市である曹邑の遺跡を指します。

木：植える。

ハシバミ、クリ、イチョウ、桐、カタルパ、ウルシはすべて栽培樹木の名前です。

伐: 切り倒す、ここでは琴を作るために木を切り倒すことを意味します。

Xu: 「xu」の古い言葉であるQiuxu。Chuquに似たCaoxuを指すと考える人もいます。

唐：楚丘の近くの地名。

景山：大きな山。

景：高い丘。

降順: 上から下へ。

占いによると、それは縁起が良いとのこと。占いの碑文に書かれている通りです。 「吉」は縁起が良いという意味です。昔、都を建てるときには、まず吉凶を占う必要がありました。 「毛沢東伝」：「国を建てるときは必ず占いに頼らなければならない。」

Zang: よかった、親切だった。散らばっている

星の言葉: 晴れ

宦官：王が外出する際に王の馬車や馬を管理する下級の役人。

桑畑を語る：文公の農業と桑畑に対する関心を指す

馬: 高さ7フィート以上の馬

感謝：

『丁子芳忠』は、魏の文公が国を建てて繁栄させたことを讃え、政務に勤勉で、現実的で、先見の明のある君主像を描いています。魏の文公が都を建設したのは、魏が戊族に滅ぼされたことを背景としているため、「労働者は東へ渡り、荒野の曹夷に定住した」。斉の桓公の支援を受けて、「文公は楚丘に移り、そこで都市や住宅を建設し始めた。彼は当時の制度に従い、民は喜び、国は繁栄した」。（『毛氏序』『丁子方中』参照）魏復興の物語はドキュメンタリー風に語られているが、構想では都を建設する出来事と建設中の魏の文公のイメージが強調されている。これが国の基盤であり、それによって初めて第三部で国が強くなるからである。