古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第24巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第24巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○遅さを見せる

『戦国の兵法』には、秦が漢を攻撃し、延嶼に陣取ったとある。趙王は趙奢を呼んで尋ねました。趙奢は答えました。「道は長く、危険で狭い。彼らを救うのは困難だ。まるで穴の中で戦う二匹のネズミのようだ。勇敢な方が勝つだろう。」趙王は趙奢に彼らを救うよう命じました。軍は邯鄲から30マイル離れており、軍に命令が下された。「軍事上の助言者は死刑に処せられる。」秦軍は武安の西に駐屯し、秦軍は太鼓を打ち鳴らして軍隊に行進を命じ、武安の屋根の瓦はみな揺れた。軍の中に、武安を緊急に救うよう提案した者がいたため、彼女は直ちに彼を処刑した。彼らは都市を要塞化し、前進せずに28日間そこに留まり、その後さらに要塞を築きました。秦からスパイが来たとき、豪華な食事と上等な食べ物を与えて追い払った。スパイはこれを秦の将軍に報告した。将軍は大喜びして言った。「軍隊は国からわずか 30 マイルしか離れていないのに、動こうとしません。彼らはさらに要塞を築いています。延嶼は趙の領土ではありません。」趙奢はすでに秦のスパイを派遣していたので、彼は鎧を巻いて国に向かって行軍しました。彼は 2 日 1 晩で到着し、弓兵に延嶼から 50 マイル離れた場所に陣取るよう命じました。軍営が完成すると、秦の人々はそれを聞いて、武装してやって来ました。彼女は軍を率いて攻撃し、彼らを打ち破り、こうして延羽の包囲を解いた。

『同典』にはこう記されている。曹公が鄴に進軍して袁尚の将軍沈沛を攻撃したとき、まず城を囲む溝を掘り、周囲は四十里であった。最初はその命令は浅はかで、まるで越えられそうなほどだった。シェン・ペイはそれを遠くから見て、利益を競うことなく微笑んだ。曹公は一晩で運河を浚渫するよう命じ、幅と深さを2丈に広げ、その後漳川を開いて灌漑した。数か月後、城内の半数以上の人々が餓死し、将軍の馬炎は戦場で降伏し、鄴城は征服されました。

魏の将軍司馬玄望が公孫文義を征服したとも言われている。盗賊たちは湘平に逃げ込み、宣王は軍を進めて湘平を包囲した。大雨が降り、平地では洪水が数フィートの高さまで達しました。3つの軍隊は恐れ、陣地を移動しようとしました。宣王は、軍隊内で移住についてあえて発言した者は斬首すると命じた。総督で歴史家の張景は命令に違反し斬首された。その後、軍隊は鎮静化した。盗賊たちは水を頼りに木を簡単に切り倒した。将軍たちは盗賊たちを連れ去りたいと思ったが、全員が拒否した。司馬陳桂は言った。「以前、上庸を攻めた時は、8つの師団が一緒に進軍し、昼夜を問わず休むことなく、半日で堅固な城を占領し、孟達を討ち取ることができました。今、あなたは遠くからやって来て、より慎重になっているので、私は困惑しています。」宣王は言った。「孟達の軍は小さいですが、1年分の食料は持っています。私の将軍と兵士は孟達の4倍ですが、1か月分の食料がありません。どうして急がないのですか？今、敵は多く、私たちは少なく、敵は飢え、私たちは満腹で、雨はこのように降っています。私たちは十分に強くありません。急いだとしても、私たちは何をしたいのですか？というのは、我々は襲撃を気にせず都を出たが、敵の食料が尽きて包囲が完成しないのではないかと恐れた。彼らの牛馬を略奪し、薪や資材を奪って追い払った。戦争は欺瞞であり、我々は変化を利用するのが得意だ。敵は数と雨に頼っているので、飢えや疲労困憊なのに、どうして諦められるだろうか。我々には何もできないことを示さなければならない。少しでも有利になって脅かそうとするのは得策ではない。雨が止んだ後、我々は彼らを取り囲み、土の丘を掘ってトンネルを掘り、盾、櫂、鉤、戟を発射した。矢や石が降り注ぎ、我々は昼夜を問わず攻撃して捕らえた。

また、万斉趙奴が関羽で混乱を引き起こしたと主張し、魏の将軍鶴羽越が彼と戦うために出陣したとも言われている。鶴羽越は軍を魏と魏の間に配置して、遠く近くの人々に「今は暑くなってきているので、攻撃する時ではない。秋になって涼しくなるまで待ってから進軍の計画を立てなさい」と告げた。趙奴はこれを聞いて真実だと信じ、軍を派遣して斉州の北に陣地を解散させ、耕作させた。百里渓では地形が危険なため関門が設けられ、千人にも満たない部隊が関門を設けて農耕と警備を兼ねているところも数か所あった。越は戦況が二分されていることを知っていたので、厳重な準備を整えた。夕暮れに、密かに軽騎兵を派遣して道を遮断した。その後、全軍を派遣し、夜明けに袁金の柵を攻撃して占領した。彼は捕虜を全員解放し、残りの柵も降伏した。岳玄軒はまっすぐ荊州に向かい、太守の侯昌桂も荊州を明け渡した。その後、趙奴は平亭を捨てて逃亡した。

『晋書・安平王傅伝』には、呉の諸葛恪が新城を包囲し、傅は20万人の軍を率いてこれに抵抗するよう任命されたと記されている。その後、傅は寿春に行き、関丘堅、文欽らを派遣して攻撃させた。将軍たちは早く攻めようとしたが、傅は「攻めるときは他人の力を借りてこそ成功する。また、狡猾でなければならず、他人と力を競ってはならない」と言った。そこで、彼らは進撃を一ヶ月以上遅らせた。これを見て呉軍は撤退した。

『宋書』林烈王の道貴は言う。「兵法：曲がったり伸びたりする時があり、急いではいけない。桓人は代々西楚に住み、小人はみな最善を尽くしている。桓真は三軍の中で最も勇敢であり、勝つのは難しい。軍隊を止めて回復させ、ゆっくりと計略を使って誘い込むことができる。勝てないことを心配する必要はない。」

○ スピード

兵法書にはこうあります。「軍隊が長期間攻撃を受ければ、軍隊は弱体化し、鈍くなる。都市を攻撃すれば、軍隊の力は消耗する。」 (顿,败. 屈,尽.) 軍隊があまりに長い間暴力的に使われれば、国はお金を使い果たしてしまうでしょう。軍隊が弱体化し、戦力が弱まり、力と資源が枯渇すると、君主たちは状況を利用して反乱を起こすでしょう。賢明な人でさえ、その結果に対処することはできません。したがって、軍隊は不器用で素早い（不器用な者も素早く勝つかもしれないが）ということを聞いたことがあるが、熟練した者の長期的な有効性については聞いたことがない。長期にわたる戦争から利益を得た国はこれまで一つもなかった。

『左伝』にはこう記されている。「仙真は言った。「もし敵を一日でも甘やかしたら、何世代にもわたって苦しむことになるだろう。」

別の話では、楚王が隋を攻撃したとき、隋の少将が隋侯にこう言った。「我々は早く戦わなければなりません。さもないと、楚軍に負けてしまいます。」

また別の諺では、武成黒が子昌に言った。「武は木を使い、私は革を使う。長くは持たないだろう。早く戦ったほうがいい。」

『魏志』はこう言っています。夏侯淵は生まれつき大胆で勇敢であり、進軍が速かった。人々はこう歌います。「夏侯淵、三日、六百五日、千日」

『晋書 呂光伝』にはこう記されている。「呂光が高昌に到着すると、簡が晋を攻撃していると聞いた。呂光はさらに指示を求めようとしたが、将軍の杜瑾はこう言った。「あなたはすべての面を掌握しており、迅速に行動すべきだ。なぜここにいないのか？」

彼はまた言った：杜宇は呉を破り、皆は来る冬を待つことに同意した。于氏は「軍の士気は竹を切るように強い。数回切り倒せば問題は簡単に解決する」と言った。こうして彼は戦いに勝利した。

崔洪の『春秋十六国志』には、後秦の姚昌と苻登は膠着状態にあった。昌の将軍荀瑶は倭堡を占領し、密かに苻登を率いたと記されている。張は鄧と戦い、馬頭院で敗れた。その後、軍を集めて再び戦った。姚碩徳は将軍たちに言った。「皇帝は軽率な戦いを警戒し、常に戦略で勝とうとしています。戦いに負けた今、なぜまた敵に圧力をかけるのですか？」張はこれを聞いて碩徳に言った。「鄧小平は兵を使うのが遅く、本当の状況を知りません。今は軽率に前進し、遠くから我々の東を占領しています。荀瑶が彼と結託していることは間違いありません。事態が好転するのに長い時間がかかれば、災いは予測できません。急いで戦うのは、彼が計画を完成させ、深い準備をして、彼の計画を台無しにしないようにするためです。」予想通り、彼らは大敗しました。

また、姚昌と苻登が膠着状態にあったとき、鄧の将軍魏合肥は自らを大将軍崇天王と称し、1万人の狄・胡人を率いて興城の姚昌の将軍姚当を攻撃したとも言われている。姚昌の将軍雷郝迪は反乱を起こして合肥を支援し、里潤の姚漢徳を攻撃した。張は苻登を攻撃することを提案し、大臣たちは皆言った。「陛下、わずか60マイル離れた苻登を心配する代わりに、わずか600マイル離れた河飛を心配するのですか？」張は言った。「鄧を完全に滅ぼすことはできませんし、私たちの城は鄧が完全に占領できるものではありません。悪地に多くの賢者がいますが、彼らは普通の人ではありません。彼らは南の河飛を誘い、東の董仙と親しくなり、甘い言葉で裏切りの陰謀を実行します。興城と李潤を手に入れることができれば、悪地を占領し、近くと遠くを支配し、互いに翼となることができます。長安の東北部はもはや私たちのものではありません。」そこで長安は密かに攻撃されました。張将軍の兵力は2,000人にも満たなかったが、合肥とエディには数万人の兵力がおり、ディ族と胡族が次々と彼のもとにやって来た。チャンは軍隊が到着するのを見るといつも嬉しそうな顔をした。部下たちは驚いて尋ねた。張は「今や我々は同じ悪に陥った一つの民として団結した。私はこの勝利に乗じて国中を制圧し、一挙に奴らの巣窟を破壊できる。東北には誰も残らないだろう」と言った。何飛らは張の兵が少ないのを見て、全軍を率いて攻撃に向かった。張固は陣取って戦うことを拒否し、弱さを見せた。彼は密かに息子の崇に数百の騎兵を率いて敵を奇襲させ、背後から攻撃させた。何飛の軍隊は混乱状態に陥っていたため、張は将軍の王超らに歩兵と騎兵を率いて攻撃を命じた。何飛の軍隊は敗北し、何飛は斬首された。エディは降伏を要求したが、チャンは以前と同じように彼を扱った。

『同典』は次のように伝えている。後漢末期、荀攸は曹公に従って呂布を攻撃した。彼らが下邳に到着したとき、呂布は敗北し、その地を守り抜いた。彼らは捕らえられなかった。戦いが続いた後、兵士たちは疲れ果て、曹公は帰還を望んだ。汝と郭嘉は公に言った。「呂布は勇敢だが策略がない。三戦に敗れ、士気も低下している。軍の士気は肝心で、リーダーが衰えれば軍はやる気を失う。さらに呂布の首席軍師である陳宮は賢いが遅い。呂布の士気は低下し、まだ回復していない。陳宮も決心していないので、急いで攻めれば呂布を捕らえることができる」。そこで彼らは沂江と四川の水を流して城を洪水に見舞い、城は崩壊し、呂布を生け捕りにした。

また、蜀の将軍諸葛亮が魏を攻撃し、魏の将軍司馬玄望、郭淮らがこれに抵抗したとも言われている。張郃は宣王に軍を分けて雍と梅に後方守備隊として駐屯するよう進言した。宣王は「将軍の言う通り、前軍だけで対処できると思う。もし対処できずに前後に分かれたのなら、楚の三軍が英布に捕らえられたのはそのためだ」と言い、軍を虞と蜜に進軍させた。梁は軍が近づいていると聞いて、自ら将軍たちを率いて上桂で麦を刈り取った。将軍たちは皆恐れた。宣王は言った。「梁には考えることは多いが、決断することは少ない。陣地を張って身を固めなければならない。それから麦を刈ることができる。旅を終えるのに二日ある。」そこで彼らは鎧を巻き上げ、昼夜を問わず彼らに向かって行進した。梁はほこりを見て逃げた。宣王は言った。「我々はこれまで二倍も遠くまで旅して疲れ果てた。これは戦争に長けた者が恐れるものだ。梁は渭水に手を出す勇気がないので、対処するのは容易だ。」彼は漢陽に進み、梁と会った。宣王は戦列を整えて梁を待ち伏せ、将軍牛金に軽騎兵を率いて梁をおびき寄せた。戦列が接触すると梁は撤退した。

また、蜀の将軍孟達が魏に降伏したとき、魏の朝廷は孟達を新城の知事に任命し、太政官の称号を与えたとも言われています。その後、大は呉と蜀と同盟を結び、密かに中国を征服する計画を立てた。陰謀が漏れ、軍が召集されようとしていた。権力を握っていた司馬玄王は、軍があまりに急に召集されることを恐れ、安心させるために手紙を書いた。デイド本、ためらっています。宣王は密かに軍を進め、将軍たちは皆、大が二人の盗賊と共謀しているので、行動を起こす前に注意深く調査すべきだと言った。宣王は言った。「大には信仰も忠誠もない。今は彼らが互いに疑念を抱いている時だ。彼らが決断する前に、我々は出かけて問題を解決すべきだ。」そこで宣王はスピードを2倍にしてできるだけ早く出発し、8日で城に到着した。呉と蜀はそれぞれ将軍を派遣して大を救出しようとしたが、宣王は将軍を分けて抵抗した。最初、達は諸葛亮に手紙を書いて言った。「万は洛陽から800里離れており、我々からは1200里離れています。私が反乱を起こすと聞いたら、皇帝に報告してください。一ヶ月もすれば、城は固まり、軍隊も整います。我々は奥深く危険な場所にいます。司馬公が自ら来なくても、あなたが来れば心配ありません。」軍隊が到着すると、達は再び梁に言った。「私が反乱を起こしてから8日が経ち、軍隊は城に到着しました。なんと早いことでしょう。」上雍城は三方を水で塞がれており、達は城の外に水の障壁を築いて身を守った。宣王は水を渡り、障壁を破り、まっすぐ城壁に向かって進み、八方向から攻撃した。 16日後、大の甥の劉仙と将軍の李福が門を開けて降伏し、大は斬首された。

東魏の荊州太守辛瓚も莖城を占領したと伝えられる。西魏の将軍楊忠は独孤欣を追って攻撃した。ズアンは反撃したが、敗北して逃走した。辛は鍾に先鋒となって城の北に急ぐよう命じ、門番に向かって「軍が到着し、城内に反撃がある。生き残りたければ、なぜ逃げないのか」と叫んだ。これを聞いた者は皆散り散りになった。鍾は駆け寄って弓を曲げ、大声で叫んだ。百人以上の祖安の兵士と衛兵は誰も彼に抵抗することができず、彼は他の人々への警告として祖安の首をはねた。城中の人々は恐れおののき、鎮圧された。

『唐書』には、隋の末期、高祖皇帝が太原から軍を率いて霊石県の賈湖砦に駐屯したと記されている。隋の将軍宋老勝は2万人の精鋭部隊を率いて霍邑に駐屯し、抵抗した。長雨が続き、食糧が尽きたため、彼は書記長の裴基や他の将軍と協議し、「宋老生は火邑に駐屯しており、屈土同は河東に駐屯している。彼らは同じ考えを持っているので、急いで進軍することはできない」と言った。彼は太原に戻り、今後の行動を計画したいと考えた。太宗は言った。「民を救うには、まず咸陽に入り、天下に命令を下さなければなりません。今、小さな敵に遭遇してすぐに引き返すと、私たちの部下は一日で崩壊してしまう恐れがあります。太原の城を守るだけでは、盗賊扱いされます。どうして自分たちを救うことができましょうか。」高祖は立ち止まり、太宗は軍を率いて火邑に向かい、老生を平定した。

また、武徳年間に太宗が薛仁高を攻撃し、将軍の宗羅厚が抵抗したが、千水園で敗北したとも言われている。それから彼は20人以上の騎手を率いて敵を追跡し、まっすぐに追いつきました。任高は城の麓で軍勢を陣形に並べ、太宗は荊川から敵と対峙した。敵はひどく意気消沈し、誰も進んで戦う勇気はなかった。沢干を含む数人の勇敢な将軍は戦場で降伏し、馬の返還を求めた。太宗は彼らを解放し、彼らはみな良い馬に乗りました。すぐに全員が一緒に到着しました。任高は非常に恐れ、城を守りました。太宗は敵の強みと弱みを知っており、夜になると大軍が到着し、敵を四方から包囲しました。討論者たちに吉凶の結果について語らせたため、任高はついに門を開けて降伏した。 After that, the generals came to congratulate him, and asked, "When your majesty defeated the enemy in the field, their leader was still defending the strong city. Your majesty had no siege equipment, and you chased them with light cavalry, without waiting for the infantry, and went straight to the city. Everyone suspected that you could not defeat them, but you finally conquered them. Why?" Taizong said, "This is because you used a flexible approach to force them, so that they had no time to make plans, and that's why you defeated them. Luo Hou relied on his previous victory, and he had been resting his troops for a long time. Seeing that I didn't come out, he wanted to underestimate me. Now I am happy that I have sent all my troops to fight. Although I defeated them, I captured and killed few. If you don't hurry up, and they flee to the city, Ren Gao will take them in and comfort them, then you will not be able to win. Moreover, all of their troops are from Longxi. Once they are defeated and chased, they have no time to look back, and they will scatter outside Long. They will be weak, and our army will follow and force them, so they are afraid and surrender. This is a successful plan, don't you see it?"

また、Xu Jingyeは江田の軍隊を育て、王室を回復すると主張して、ZhuozhenのWei Weiを任命しました。戦争では、あなたは王室と兵士たちを王に直接導きます。自分を守るために、最初に王室を獲得し、王と覇権を導き、このように行進します。司文は密かに杜丘人に告げた。「軍は団結すべきであり、分裂すべきではない。現在、景業はこれを知らず、力を合わせて淮河を渡り、山東の民を率いて洛陽を占領しようとしている。彼が失敗するのは目に見えている。」景業はすぐに後悔し、敗北した。

「呂氏春秋」はこう言った。「あらゆる軍事作戦においては、迅速かつ機敏で、長時間静止せず、迅速かつ効率的に行動しなければならない。」 （急病の比喩）たとえ危険な川があっても、私たちはそれを乗り越えることができます。たとえ泰山のような障害物があっても、私たちはそれを越えることができます。

魏公の『兵法』にはこうあります。「軍隊を運用する上で最も重要なことは神聖さであり、戦闘においてはスピードが最も重要である。」兵士を訓練し、命令を明確にし、旗で彼らの目を啓発し、太鼓と銅鑼で彼らの耳を訓練し、厳しく賞罰して彼らに警告し、豊富な飼料を与えて彼らを養い、塹壕を掘って彼らを守り、山川を指し示して彼らを導き、才能のある人を呼んで彼らに配置させ、彼らに異常と正常を教えなさい。このようにして、敵が雷と稲妻の速さを持っていても、私たちはまだ彼らを待ち受けることができます。軍隊が事前に準備していなければ、兵士は反応しない。兵士が反応しなければ、機会を失う。機会を失えば、行動に遅れる。行動に遅れれば、戦いに勝つことができず、軍隊は敗北する。そのため、『呂氏春秋』には「すべての軍事作戦において、目的は迅速かつ決定的であり、一撃で勝利を収め、長く利用しないことである」とある。ある人は「軍事作戦の本質は、迅速に行動し、敵の不用意を利用することである。しかし、敵の将軍は機転が利き、兵士は団結し、命令に従い、武器は鋭く鎧は強く、精神は鋭く厳格で、力は満ちて強い。どうすれば素早く攻撃できるだろうか？」と言った。答えは「この場合、足跡を隠し、声を低くし、力を蓄えてそれが尽きるのを待ち、敵の鋭い刃を避け、時間を延ばすのではなく、どうやって攻撃できるだろうか！ 廉頗は戦わずに防御することで白起に抵抗し、宣王は前進せずに制圧することで武侯に抵抗した。」である。