薛剛の反乱 エピソード01：遼の2人の王は白湖山に埋葬され、狄仁潔は臨清院と一緒にいることを拒否する

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第1章 遼の2人の王は白湖山に埋葬された。狄仁潔は臨清院と一緒にいることを拒否した

その詩はこう述べています。

この本の最初の章では、唐王朝の忠誠心、裏切り、欺瞞、そして徳について説明しています。

荘厳な薛家は歴史に足跡を残し、その芸術的才能は王室に受け継がれました。

この本は、元宵節に騒動を起こし、太子を撲殺し、皇帝を驚かせ、鉄丘陵に三度供物を捧げ、呂陵太子を守り、唐王朝を再興した薛剛の完全な伝記です。西伐の元帥で遼王の薛定山とその妻の范麗華は西涼を平定し、朝廷に戻る日を選んだと伝えられている。前日、親唐王の那洛は送別宴を催し、英雄たちは皆酒を飲んでいた。酔っ払った秦漢と喬月娥の夫婦が范麗華のところに来て報告した。 「山を離れる前に、師匠は私に、西涼が平定したら、夫と私は雲夢山に戻って道教を修行し、俗世の恩恵を享受しないようにとおっしゃいました。今は元帥夫人に敬意を表してから山に戻らなければなりません。」 范立花は言った。「あなたとあなたの妻は、天地とともに平穏な生活を楽しみ、朽ちていくべきです。あなたが山に戻ると決めたので、私はあなたに強制する勇気はありません。しかし、私たちには返済すべき古い借りがあり、この苦労からいつ解放されるかわかりません。」 すると、唐万仁は元帥夫人を呼び出して言った。「私は29年間死んでいました。私は九天の王母に救われ、生まれ変わりました。今、私の体は化身になりました。今は元帥夫人に別れを告げ、洛峰山に行って道教を修行し、道教を学ばなければなりません。」 范立花は同意した。

竇碧虎は秦漢に言った。「兄さん、あなたはとても幸運です。あなたとあなたの妻は山に戻って道教を修行しています。私は苦しんでいます。」 秦漢は笑って言った。「兄さん、私はあなたとあなたの妻ほど良くはありません。私たちは二人とも王族です。私たちは平渓侯の将軍であり、永遠に索陽城に駐留しています。私たちはきちんとした服装をしており、十分な食事もしています。あなたがホールで呼びかけると、誰もがあなたに従います。何と荘厳で幸せなことでしょう！ さらに、毎年、西域の百以上の国が長安に朝貢し、あなたの索陽城を通過します。どの国があなたに贈り物を送らないでしょうか？どの国があなたの命令を聞かないでしょうか？本当に荘厳で幸せなことです。私たち夫婦は、暇な時は山に帰ってムール貝や黄ニラを食べ、つぎはぎの服を着て、錬金術室でエリクサーを作り、忙しい時は桃園で野菜を育て、水を運んで薪を割っています。あなたと比べたら、私たちは1万倍も劣っています。」二人の話を聞いた後、程耀進は思わず笑って言った。「私は世の中の人々を夢を見ているかのように見ています。万仁兄さんと秦漢夫婦と比べると、本当に1000万分の1、2人しかいません。万仁兄さんとその友人たちは若くて知らないが、あなたと私は知っている。私たちが若かった頃、4人の兄弟は山東省済南県の嘉六店血盟で、彼は山東に対して反乱を起こし、牢獄を奪い、瓦崗寨を占領し、自分だけができると主張しました。彼は最初に反乱を起こし、隋を倒しました。また、18人の王子と64の道を作り、それぞれが県を占領して主を主張しました。前皇帝太宗晋陽の蜂起まで、彼は西の関中を征服し、私たちの友人のグループを募集しました。彼は自ら矢と石に立ち向かい、南北を征服し、東西を征服しました。9年間の血なまぐさい戦いの後、彼はついに国を統一しました。今日、私の主は亡くなり、40人の良き友人はきれいに亡くなりましたが、仙人となった謝叔桂と、死んで蘇り真理を修めた万仁兄弟がいました。今、生きているのは徐茂公という老人だけです。そして、老仙人の私はまだここに生きています。どうやって生きるか、どうやって死ぬかわかりません！振り返ってみると、この世の人生は夢のようです。自由で幸せな方が良いです。」万仁は言いました。「志傑兄弟、あなたはこの世で幸運な将軍であり、あなたの名前は時代を超えて受け継がれます。あの兄弟でさえ、死んでいても、彼らの名声は永遠に残り、まるで仙人です。どうして夢のようなものでしょうか？」これを聞いたとき、皆はため息をつきました。飲んだ後、秦漢、喬月娥、唐万仁は別れを告げて立ち上がった。皆で一緒に国底城から彼らを見送り、涙を流しながら別れを告げた。

翌日、范立華は軍に帰還を命じた。親唐王は文武両官を率いて軍を城外10マイルまで護衛し、軍は勝利を収めて帰還した。途中、劉夫人は街天関で突然病気になり、治療もむなしく亡くなりました。薛定山、薛金蓮らは彼女を悼み、彼女の遺体を棺に納め、白湖関まで棺を運びました。薛定山は両親の棺を山西省江州の先祖の墓地に運び、埋葬しようとしたが、范立花は慌てて言った。「だめだ！江州の土は薄く、殺気が非常に強い。江州に埋めたら、義理の両親の棺は将来保存されない。ここには風水に優れた白虎山がある。ここに埋めれば、何千年も不滅だ」。定山は言われたとおりに、ある日を選んで、白虎山の東にある白虎山に人貴夫婦の棺を埋葬した。山に寺を建て、墓を守る人々を残した。范麗華は陰陽をよく理解していたので、薛剛が元宵節に騒ぎを起こし、太子を蹴り殺すだろうと知っていた。武則天は薛家の墓をすべて掘り起こし、死体と骨を捨てるよう命じた。幸いなことに、レンギとその妻はここに埋葬されずに助かったが、これは後の話である。埋葬が終わると、兵士たちは出発し、勝利を収めて首都に戻りました。

さらに、太宗皇帝の貞観11年に科挙が始まり、孔英達が科挙主任、于志寧が監督となり、勅令が全国に広まり、世界中から学者を募集した。当時、山西省太原州河陽県に狄仁傑という23歳の男がいました。彼は容姿端麗で教養も高く、両親のもとを離れ、召使を連れて都へ行き、試験を受けました。ある日、彼らは臨清に到着しました。すでに暗くなっていたので、主人と召使は休憩するために宿屋に泊まりました。店の奥には優雅な書斎が 1 つだけあり、ベッドは 1 つしか置けません。夕食後、召使は外の部屋で休まなければならなかった。狄仁傑は退屈だったので、ドアを閉めて一人で本を読んでいた。

二番目の見張りの時に、部屋のドアが突然開き、女性が入ってきた。レンジーは、彼が魅力的であることができるように、魅力的な姿をしているのを見ました。 「レンジーは彼女の美しい顔に興奮し、彼女とセックスをするために前進したかった。しかし、彼は突然、「美しさは誰にも愛されているが、神は欺かれることはできない」と彼は女性に言った、「あなたの親切に感謝しますが、私の評判を含むと思います。 。仁潔はこの時とても興奮し、彼女と一緒に行きたかったが、突然「だめだ、だめだ！」と思った。彼はなんとか自分を解放しようと奮闘し、ドアを開けようとしたが、あまりにも焦っていて、ドアを開けることができなかった。どうやって逃げればいいのか分からず、彼は「お嬢さん、あなたはとても美しくて優しい。私は木や石の塊じゃない。どうして感動しないでいられるだろうか！ただ一つ、あなたの大切な体を犯す勇気はない」と女は言った。 「お嬢さん、あなたはまだ若いのに、そんな理由で私の体に触れたくないのですか？」 仁潔は嘘をついた。「私は悪性の潰瘍を患っていて、3年間化膿しています。健康な体でさえありません。どうすれば若い女性を喜ばせることができますか？」 少女は言った。「お嬢さん、私はあなたに私とのセックスを強制することはできません。私は一晩中あなたと同じ布団を共にするつもりです。私にはそれで十分です。」それから、彼女は仁潔の肩に手を置いてキスをした。この頃、恋愛関係の出来事が多々ありました。仁潔は誘惑されたかったのですが、神は騙されないという諺を思い出し、「できない、できない」と言いました。そう言っても、英の心はいつも変わっていました。何度も断っても、なかなかやめられませんでした。突然、「こんなに美しい女性が、こんな不道徳なことをしたら、死んだ後、体が腐って、穴からウジがわき出て、悪臭が耐えられないだろう」と考えました。そう考えると、英の考えは突然静まりました。彼は女性の手を離して、「お嬢さん、詩が4行あります。それを書き留めて、読んでもらいましょう。それから一緒に寝ましょう」と言いました。女性は仁潔が同意するのを見て、立ち止まりました。仁潔はペンを取り、四行の詩を書いた。その詩はこう述べています。

美はこの世の春の最大の喜びであり、私は美しい女性です。

亡くなった妻の美しさを思うと、彼女の体はウジ虫で満たされ、彼女の欲望は破壊されるでしょう。

それを読んだ後、女性は読むことはできたものの意味がわからなかったので、詳細を尋ねました。仁潔は言った。「誰もがこの好色な心を持っており、それを止めることはできず、神でさえ避けることはできません。しかし、神を欺くことは難しく、悪霊がいます。杏色の顔に桃色の頬、赤い唇、翡翠色の首を持つお嬢様を見ると、鉄人でさえ魅了されます。この好色な火は消すことができず、一度消えても再び発生します。美女が3人いれば、3人の行為は台無しになります。今、私はお嬢様を死人のように扱います。最初の7つは終わり、すべての穴にウジ虫が住み、悪臭がひどく、純粋な心は消えています。お嬢様がまだ私を慕う心を持っているなら、私も連れて行かなければなりません。」 「愛しい人よ、この邪悪な考えを取り除くのに長い時間がかかりましたが、情欲の火はなかなか消えません。今、この言葉を聞いて、まるで夢から覚めたようです。一生このことを忘れず、人生の半分は貞淑な女性でいられます。これもすべてあなたの黄金の言葉のおかげです。今、私はあなたに感謝したいと思います！私の醜い容姿にあなたが気分を害さないことを願っています。一生あなたに感謝します。」この言葉を聞いた後、女性はひざまずいて部屋を出て行きました。

仁傑はその女性が去っていくのを見て大喜びしました。彼はまた、その女が戻ってくるのではないかと恐れ、金鶏が三度鳴くのを聞いて、急いで召使に中に入って荷物をまとめ、宿屋に金を払って、前の家に行って身支度をして食事をしてから出発するように言いました。それは真実です。天と地はあなたが考え、行うことすべてを知っています。次の分析を聞いてください——