太平広記第339巻の鬼二十四の登場人物は誰ですか？

羅元澤、李元平、劉燦、ヤン・ジンリ、崔樹生、李澤、呂平、荀陽李勝

羅元澤

かつて溧陽の羅元沢は船に乗って広陵へ行きました。途中で雨が降りました。ある男が乗せてほしいと頼んだので、元沢は船に乗って彼を乗せました。彼は年長者のように見えたので、とても丁寧に扱われました。バッグの中には手紙の封筒以外何も入っていなかったが、ユアンは密かに驚いた。私は夜彼と一緒に寝て、朝に村に着きました。彼は一時的に上陸したいと言って、すぐに戻ってくると言いました。ボートに残って私を待っていても構いませんが、私が同封した手紙を送らないように注意してください。徐志はその後降りていった。しばらくすると、村から泣き声が聞こえ、何かがおかしいと気づきました。そこで彼はその本を盗んで読んでみました。そこにはこう書いてありました。「ある日、私はある村に着きました。そして、B スポットに座るべきです。村の名前は正しいです。」元沢の位は他人より低かったので、元沢は非常に恐れ、幽霊が戻ってきました。彼は「なぜ私の手紙を読んだのですか？」と尋ねました。すると袁氏は自分の過ちを認め、真摯な態度で慈悲を乞いました。幽霊は彼を哀れに思い、尋ねました。「今まで誰かを失望させたことはありますか？」袁はよく考えてから言いました。「私は生涯で、同じ県の張明道から10エーカーの土地を盗んだだけで、そのせいで失業しました。その人はもう亡くなっています。」幽霊は言いました: この人はあなたに不満を言っています。元沢は泣きながら言いました。「私の両親は年老いていて、頼りにしているのは私だけです。両親にお金を貸していただけるなんて、本当に幸運です。」しばらくして、彼は言いました。「あなたの私に対する大きな親切を考え、私は今去ります。あなたは早く家に帰ってください。」 3年間外出しなければ、その後10年間まで延長できます。すぐに船から降りてください。元澤は家に帰りました。1年後、父親は彼に田んぼで稲刈りをするように頼みましたが、彼は固く断りました。父親は怒ってこう言った。「農民は自立すべきなのに、お前はぐっすり寝てそんな馬鹿げたことを言うのか？」父親は父親を殴ろうとしたが、袁はそうするしかなかった。外に出ると、目の前に幽霊がいた。頭は剃り上げられ、背中は傷だらけだった。幽霊は彼の前に立ち、「私はあなたのためにここまで来たが、自分自身を守ることはできない」と言った。一度会ってしまったら、もう離れることはできない。袁澤は言った。「私と別れて、両親に別れを告げてください。」桂旭は父親にすべてを話した。彼は話を終えると突然亡くなった。彼の父親は激怒し、一ヶ月後に亡くなった。 （『光一記』より）

李元平

李元平は沐州知事伯成の息子で、大理5年に東陽景社に学んだ。年末に、突然、赤いシルクのスカートとブラウスを着た美しい女性が現れました。彼女はとても美しく、緑のメイドも同伴していました。元平が住んでいた庭にある別の僧侶の部屋に入ると、元平は喜んでその僧侶の方へ歩み寄り、どこから来たのか、姓を尋ねました。緑の服を着た女性は怒って言った。「私たちはこれまで一度も会ったことがないのに、今になって無理やり来させている。王子様からこんなことは期待していませんでした。」袁平氏は当初は返答せず、会談を求めただけだった。しばらくして、少女が出てきた。二人は再会を喜び、まるで昔からの知り合いのように、長い間楽しそうに話をした。少女は袁平に言った。「私がここに来たのも、あなたに会うためでした。昔のことを話させてください。私はもう人間ではありません。怖くないのですか？」袁平は彼女に満足し、何の疑問も障害もなかった。彼は少女に言った。「どうぞお話しください。なぜ私が怖がらなければならないのですか？」少女は言った。「私の主人はかつて江州の知事でした。あなたは前世で江州の門番でした。あなたは家族の中で常に正直な人でした。あなたは貧しい家に生まれましたが、あなたの外見と行動は好ましいものです。」運命のいたずらで、私たちは個人的な友人になりました。私がコレラで亡くなるまでの100日間だけ、私たちはお互いを知っていました。だから泣く勇気がない、いつもより悲しい。千手千目菩薩の真言を唱える者は、来世で高貴な家に生まれ、再婚することを願う。目印として左太ももに赤いペンで印をつけましたので、ご覧ください。朱がいれば私の言葉は実現するでしょう。元平は彼の言った通りだと思ったので、ますます確信し、彼を一晩留まらせた。長い時間が経つと、二人の関係は円満になり、とても幸せになりました。夜明けが近づくと、彼は突然袁平に言った。「驚いたことに、私の時間が来て、長く留まることができません。とても悲しいです。」話を終えると、彼は涙を浮かべてこう言った。「私の父は、後年この郡の知事になりました。私は16歳になったら知事になります。」この時点で、彼らは結婚しており、別れていない。幸いなことに、私は結婚していません。しかし、運命はすでに決まっており、結婚したくてもできないのです。そう言って彼は立ち去った。 （『光一記』より）

劉燦

唐の建中二年、江淮では湖南から凶暴な鬼がやってくるという噂が広まり、毛鬼、毛人、謝（謝はもともと宝と書かれていたが、明代の写本によって改められたという説もある）などと呼ばれた。この名前が常に使われたわけではない。しかし幽霊は予測不可能です。幽霊は若い女の子でも若い男の子でも人間の心臓を食べるのが好きだと人々は言います。人々は恐怖に陥り、大勢で集まって暮らしました。燃え盛る火のせいで夜も眠れず、弓や剣を持って備えていました。幽霊が家に入るたびに、何千もの家族が板や青銅の楽器を叩いて音を立て、その音は天地を揺るがしました。狂気で死んだ人もいました。状況はこのようであり、政府の禁止措置は解除できない。元兗州公曹の劉燦は、もともと淮と泗の出身で、後に広陵に定住した。そこには6人の息子がいて、皆勇敢でした。劉は息子たちを率いて、夜には弓矢でその場所を守りました。数人の女性がホールに滞在しており、男性たちは外を巡回していた。真夜中過ぎ、あたりが暗くなってきた頃、突然、ホールの中から、幽霊がすでに中にいるという叫び声が聞こえてきました。若者たちは恐怖に襲われました。ドアを閉めた後では入る方法がないので、彼は立って見張っていました。私はベッドのように四角い物体を見ました。その物体はハリネズミのようなたてがみがあり、高さは3〜4フィート、四方に脚がありました（明代の写本では脚が目として使われていました）。それは向きを変えてホールに入っていきました。彼女らの隣には、全身が黒い毛で覆われ、剣のように鋭い爪と牙を持つもう一人の幽霊がいました。その幽霊は末娘をベッドに寝かせ、次女を捕らえました。事態は緊迫し、若者たちは壁を破って侵入し、毛床を撃った。毛床は逃げ、幽霊も逃げた。しばらくすると、幽霊を見失い、毛荘は数百の矢じりに刺され、前に進めなくなり、東へ逃げていった。男はそれを捕まえ、髪を掴み、力一杯に刺した。しばらくすると、彼らは全員川の橋か​​ら落ちて、「幽霊を捕まえた」と叫びました。幽霊が閉じ込められました。彼らはすぐに火を使って火を消し、明かりを照らしてみると橋の柱しか見えませんでした。劉子金の爪は損傷し、彼の幼い娘は道路に取り残されました。数日間そこに住んでいた兵士は、夜中に屋根の上に毛むくじゃらの幽霊が飛んでくるのを目撃した。彼は幽霊を撃つことはできなかったが、幽霊の叫び声に群衆は驚いたので、翌日彼は罪を告白した。人々に警告するために、盗みを働き、虚偽の告発をする泥棒が現れます。すると、自然にいっぱいになりました。理由がわからない。 （『通行寺』より）

ヤン・ジンリ

興元元年、朱泗は長安で混乱を引き起こした。段学師の密告者であった厳静礼は、夜中に鳳翔山から抜け出し、太平閣に向かおうとした。殿堂は10マイル離れたところに移され、古い殿堂は長い間放置されていました。荊麗は誤ってそこに入ってしまいましたが、渋い莱蕪魚に驚きました。すぐに、黒いシャツを着た二人の男がドアに出迎えに来て、お辞儀をし、馬をホールまで導いた。それから彼は、なぜこの家がこんなに寂しいのかと尋ねました。すると黒いシャツを着た男はこう答えました。「ここに住むのはいいですよ。」着席後は旅館に泊まるときと同じ作法です。しばらくすると、黒いシャツを着た男がやって来て言った。「この役所の責任者は、元豊州河池県の副官、劉朱です。」荊里は彼を見て尋ねた。「この宮殿はなぜこんなに荒れているのですか？」 彼は答えた。「世の中は雑草や灌木でいっぱいです。この宮殿だけでなく、宮殿もイバラで覆われています。」静麗の言葉や意見はどれも他の人より優れています。すると朱氏はこう言った。「この博物館が建てられた理由は（本来の機能によると、明代の写本によって変更されているが）、彼ら全員が逃げたからだ。」彼は黒いシャツを着た二人の男を指差して言った。「彼らは皆、私の家族の崑崙の奴隷です。一人は道女、もう一人は志遠です。彼らは当分の間、あなたに仕えます。」ジンはろうそくの下に立って、奴隷をじっと見つめた。彼らは全員、黒いシャツの下に紫と白の服を着ており、顔には「崑崙」という文字が印刷されており、顔には白い文字が印刷されており、彼らが楚家の出身であることが明らかでした。彼は誰かに台所を偵察するよう命じ、3、4人のメイドが忙しく食事の準備をしていた。メイドたちは何が起こっているのか全く分かっていないようだった。 （原文に基づき、明代写本に合わせて修正） 長い時間が経って、宴会の時間がやってきました。精子を食べる。ジンリはチューと一緒に食事をし、とても満腹でした。彼はすべての召使と家畜に指示に従うように指示し、それから就寝した。景里は楚に尋ねた。「二倍の距離を行かなければならないので、馬がとても痩せています。もう一頭馬を借りることはできますか。」楚は答えた。「それは小さな問題です。」四時になると、景は馬車を出発させ、楚も同様に食事と飲み物を用意した。楚は遠方の事務を担当し、西から馬を率いて大使を前殿に派遣した。そして私はまた、ダオの奴隷たちを馬小屋で東へ運ぶように命じました。そして私は大使を送り出します。やがて馬が到着し、荊麗は西の谷から馬に乗って出発し、楚も出発した。しかし、2マイルほど歩いたところで、チューはすぐに引き返して別れを告げた。これは、ホール内の普通の役人とは違っていた。数マイルほど離れたところで、ジン・リーは借りた馬が人間の排泄物で覆われていることに気づき、すぐに重くなってきたので、自分の馬に乗り換えて荷物を運んだ。 （『背骨に乗せられて』の写しには「背骨に乗って」とある。）4、5マイル歩くと、東が明るくなってきた。玄関ホールには彼を迎える役人がいた。彼は立ち上がって驚いて言った。「私は今ホールを出たところです。」彼は言い​​ました: 玄関ホールには誰もいません。大使はなぜ彼がそこで一晩過ごしたのか非常に驚いた。彼らが護衛していた召使や馬について尋ねてみると、彼らは全員いなくなっており、彼らが運んでいた荷物は百歩以上も引き返して道端に落ちていた。私たちが正面ホールに到着すると、係員がこう言いました。「昔、このホールの裏庭には、豊州河池県の元役人である劉少福の葬儀場がありましたが、長い間廃墟となっていました。」ジンリは戻って確認してみると、廃墟となった建物には壁の向こうにある古代の葬儀場以外何も残っていなかった。東工場の前には鞍の付いた木馬があり、西側には足の高い木馬があり、門の前には放棄された望楼が 2 つあり、葬儀場の前にはいくつかの葬祭品があります。だんだん喉に生臭い匂いがしてきて、昨晩食べたものを吐き出しました。全部腐った食べ物になっていました。黄砂のような色。故人を送り出すために棺の中に入れる食べ物です。若い召使たちは全員激しく嘔吐し、回復するまでに3日かかりました。 （『伯易記』より）

崔樹生

崔樹勝は伯陵から長安の永楽里へ向かった。以前の店は渭南にありました。鎮元の頃、清明節に渭南に帰ったことがあります。肇応の北舒龍の間に着いたときは、もう夜だったので、古道の左側で馬を休めました。 100歩ほど歩いたところで、私は、松や糸杉の間で道に迷ったかのように、立派な服を着た女性が茂みの中を歩いているのを見ました。崔仙不堅（明代の写本では「仙」は「中」、「堅」は「橋」と表記）が徐々に近づいてきたので、袖で顔を覆い、足先がつまずいて地面に倒れそうになった。崔は少年を遣わして彼女を詳しく調べさせたところ、彼女は20代の絶世の美女であることが分かった。そこで彼はその少年に、なぜ夕暮れ時に仲間がいないのか、なぜ路上でそんなに悲しく不安な気持ちになっているのかと尋ねるように言いました。少年は黙ったままでした。彼はまた、少年に自分が乗っている馬を追わせ、また従者の馬を遣わして彼を護衛させた。美女は振り返り、受け入れているように見えたので、崔は身をかがめてゆっくりと彼女の後を追い、どれくらい近づいているかを確認した。美女は馬に乗り、召使いが彼女を先導した。数百歩ほど歩いたところで、彼は突然三、四人の女奴隷を目にした。彼は息を呑み、よろめきながら少女に尋ねました。「どこから来たのですか？あちこち探しましたが、見つかりませんでした。」彼が馬に乗って十歩以上進むと、緑の服を着た男が立ち止まって彼を待っていた。崔が近づくと、女性は彼に頭を下げて感謝し、こう言った。「お嬢さん、私が道に迷ったので憐れんでくださり、馬を降ろして助けてくれました。今日はもう暗くなってきましたが、私の農場へお越しいただいてもよろしいでしょうか？」崔は言った。「どうして一人で歩いて、そんなに悲しそうな顔をしているのですか？」緑の服を着た女性は言った。「酔っ払っていたので、ここに来ました。」北に1、2マイル歩くと、たくさんの家と香りのよい桃や梅の木がある森に着きます。少女を迎え入れた青い服を着た人々も7、8人いた。しばらくすると、青い服を着た女性が出てきて、女主人の命令を伝えて言った：「若者は酒に酔うのを避けるために宴会から逃げ出し、道に迷いました。幸運にも紳士に出会って、召使いと馬のように扱われました。」そうしないと、夕暮れ時に凶暴なオオカミや誘惑的なキツネに遭遇し、彼らがやりたい放題してしまうかもしれません。部屋にいる全員がそれを着ています。ゆっくり休んでください。すぐに招待されます。親戚のように青い服を着た数人が挨拶をしたり質問をしたりするために出てきました。しばらくして、彼は崔を家に招き入れた。彼はそれを見て、食べ物を注文しました。食事が終わると、酒が運ばれてきて、彼は静かに言った。「ある王家の娘がいます。彼女は美しくて繊細で、世界に類を見ないほどです。彼女は紳士にタオルと櫛を贈りたいと考えています。どう思いますか？」仙人の崔芳は彼に頭を下げ、酒に感謝した。生まれたとき、彼はまさに神でした。私たちは3日間滞在し、ごちそうを食べたり楽しんだりして、みんなとても幸せでした。王さんはよく叔母のことを「ユーおばさん」と呼んでいた。ユー叔母さんは崔勝と一緒にいるのが好きで、崔勝の口紅が大好きです。 Yu Yi が負けた場合、Yu Huan が彼女に報酬を与えます。崔は大損した。長安で買った賽子6～7個のうち半分は于毅に奪われた。また、玉の指輪2個も手に入れた。ある日突然、ある家族がショックを受けて言いました。「泥棒が来た。」妻は崔勝を裏口から押し出した。彼が外に出るとすぐに妻はいなくなっていたが、彼女は穴の中で発見された。私が見たのは、半分落ちた沈丁花、松の木から吹く晩風の音、黄色い花びらと紫色の花、そして私の服を濡らす草露だけだった。彼女の指にはめられた翡翠の指輪がまだベルトに付いている。私は最初にその美しさを見た道を歩いていくと、召使の少年がシャベルで穴を掘っているのを見ました。彼らが棺に着くと、そこには「これは周の昭王の娘、玉依の墓です」と刻まれていました。彼は母方の叔父である王を常に愛し、大切にしていた。母方の叔父が先に亡くなったとき、彼は王を自分と一緒に埋葬するよう命じた。棺は良好な状態で、開けてみると中には箱が入っており、その中には翡翠の指輪が6～7個入っていました。崔氏は自身の経験と他の人の経験を比較し、ほとんど同じであることに気づいた。もう一つの箱にはリップクリームのビーズが数個入っていたが、それが崔生が失くしたものだった。崔勝は召使に尋ねたが、召使は夫がヒノキ林に入っていくのを見ても見つけられなかった。そこで穴を探しに行ってみると、そこは正しかった。于叔母さんは崔勝の使用人を泥棒と呼んだ。崔勝は感動し、すぐに遺体を埋めた。 （『ボウズィ』より）

李澤

鎮元の初め、河南の少陰の李沢が亡くなりました。葬儀の前に、赤い服を着た男が手紙を持って弔問にやって来て、蘇医師を名乗った。中に入ると、彼はさらに悲しみに暮れていた。しばらくすると、死体は立ち上がり、格闘し始めました。家族は怖くなって廊下から逃げ出しました。二人の男はドアを閉めて殴り合いをしました。日が暮れてようやく彼らは止まり、孝行息子は勇気を出して中に入ってきました。彼はベッドの上に一緒に横たわっている二つの死体を見た。彼らの身長、体型、外見、ひげ、服装に違いはなかった。それで、家族全員が彼だとは気づかずに集まり、同じ棺に彼を埋葬しました。 （『杜易志』より）

呂平

呉県の呂平は若い頃から野心家で、頭脳明晰で謙虚な性格だった。彼の家は湖州の万里の長城の近くにありました。彼は山と川が大好きでした。美しい場所があると聞くと、何千マイルも旅してそこを訪れました。彼はとても自由だったので、家に閉じこもることはありませんでした。鎮元の易州三月に永嘉に旅し、病死した。平素は呉興の沈昌と親しかった。沈昌は平素がやつれた様子で言う夢を見た。「私は永嘉へ旅をしていますが、重病を患っています。」あなたは私のことをよくご存知なので、家族のことをあなたに任せたいと思っています。チャンはそれについて悲しく思いました。彼らは昔を思い出しながら長い間語り合った。彼は自分の著作を語り、非現実的なことを語りながら、チャンにこう言った。「私の気持ちを表現するために、『浮雲』という詩をあなたにあげます。」詩にはこうあります。「空虚、そしてまた空虚、瞬く間に天と地が現れる。」このイメージを組み立てたとしても、それはまだ私自身ではないだろうと、私は悲しみの中で何度も唱えました。出発前に彼はこう言った。「船は送られ、明日の正午にここに到着するでしょう。」手を繋いで出発。目が覚めたとき、すべてをはっきりと思い出していたので、それを書き留めました。予想通り、哀悼船が到着しました。チャンさんは、孤児の面倒を見ながら心を痛め、倍の金額の援助を与えた。詩人の楊丹は、深い思いをこめてこれを偲んで次のように記した。「州主は容姿端麗で、文才に恵まれている。」私は死から立ち上がることができず、私の声はまるで浮かぶ雲のようです。 （『通行寺』より）

シュンヤン・リー・シェン

鎮元の時代に李勝は進士に選ばれたが、試験に失敗し、途中で商洛に立ち寄りながら浙陽に戻った。漢南からの使者が朝廷に来たとき、道中の騎兵によって撤退を余​​儀なくされた。周りを見渡しても果てしなく続く山ばかりで、どこに行けばいいのか分からない。あたりは暗くなり、馬は弱り、召使いもいなかった。彼はそこにイバラの茂みと葬儀場を見つけたので、そこに避難しました。使者が通り過ぎた後、彼は進もうとしたが、道がどのくらい遠いのか分からず、ため息をついて言った。「私はここで終わる運命ではないのか？」そこで彼は葬祭殿で立ち止まり、頭を下げて祈り、こう言った。「私は廬山の者で、科挙に失敗して南に帰ってきました。私は知事の先鋒にここへ追いやられ、進むことも退くこともできません。」もし魂が知ることができれば、私は平穏な夜を過ごせるだろうと願っています。それからゆっくりと外を眺めてみると、風も月も澄んでいて明るかった。郊外は数マイル離れていますが、すべてがはっきりと見えます。 100 歩ほど離れたところに葬儀場もあります。人影が見えます。近づいてみると、それは華麗に化粧をした、身長 1 フィート未満の女性でした。彼女は葬儀場の南にやって来て、洞窟に入ります。男はただ聞いていて、彼女がこう言うのを聞いた。「金華夫人が崔さんを紹介します。夜はきれいですから、好きなように彼女を眺めてください。もう二度と彼女に会うのは難しいでしょうから、しばらく滞在して彼女の思い出を大切にしてください。」洞窟からの返事は、「大切なお客様が私の家に泊まっています。離れるわけにはいきません。楽しい一夜を逃すのはもったいないです。」でした。その後、その男は去り、遺体は宮殿に埋葬された。翌日、盛は叛乱の氏族のところへ行き、彼女のことを尋ねた。彼女を知っている人がいて、彼女は伯陵の崔の娘であり、父に従って江南の副官となり、ここで亡くなったと告げた。そこで彼らは彼女をそこに埋葬した。男性は感動し、立ち去る前にワインと食べ物を彼に提供した。 （玄世志より）