太平広記第239巻第1章「おだて」の登場人物は誰ですか?

安禄山、程静奇、陳紹有、裴延玲、薛英珍、絵画・彫刻、馮道明、杜玄有、李徳宇、韓全輝

蘇洵 蘇凱 楽鵬 貴 孔銭

安禄山

玄宗は皇太子に安禄山に会うよう命じたが、安禄山は頭を下げることを拒否した。彼はその後、追悼文の中で「私は胡氏族の人間であり、国の法律を知りません。皇太子がどのような地位にあるかも知りません」と述べた。玄宗は「彼は皇太子の法定相続人です」と述べた。私が永遠に生きた後、あなたは私を統治するでしょう。安禄は言った。「私は愚かです。今まで陛下のことは知っていましたが、皇太子のことは知りませんでした。」侍従たちは彼に頭を下げるように命じ、安禄は頭を下げた。玄宗は彼の誠実さを賞賛し、特に同情した。 （タン・ビン・ルーより）

チェン・ジンチー

程静奇さんは才能に恵まれており、記事を素早く書くことができます。彼は大理鄭であり、姚充とは姻戚関係にあった。チョンが病気になったとき、ジンチーは彼を見舞うために家を建てました。彼女はチョンさんの前で泣き、生きた鳥を数羽腕に抱え、一羽ずつ取り出し、放す前にチョンさんに抱いてくれるように頼んだ。朱雲：早く回復しますように。チョンはしぶしぶそれに従った。景斉が去った後、チョンは彼のおべっかを嫌った。彼は子供たちに言いました。「この涙はどこから来るのだろう？」これからはもうあなたを受け入れません。 （『唐代新語』より）

陳少友

陳少有は唐代に人事部副部長とウイグル族への特使を務めた。監察総監の地位はShaoyouから始まりました。シャオヨウは理性的な人物であり、妥協が得意で、常に他人を助けることができた。しかし、彼は多くの富を蓄え、権力者と親交を深めました。関貴が監視特使に任命された。当時は宦官の董秀が権力を握っていたため、邵有は村に留まりました。次のステップを待って、一人で彼に会いに行きましょう。 Congrong は言いました: Qilang の家族は何人ですか? 1 日の費用はいくらですか? Xiu は言いました: 私は長い間この地位にいて、重い負担を負ってきました。当時は物価が高くなり、月に千ドル以上の現金が必要でした。 Shao You は言いました: 経費を考慮すると、私の給料ではその金額を賄うことができません。さらに、助けを得るためには他の人に助けを求める必要がある場合がよくあります。忠誠心があり物資を提供してくれる人々がいるなら、彼らを守ることに注意を払えば、助けることは簡単でしょう。シャオヨウは才能がないが、チーランの費用は私が自分で負担するつもりだ。私は毎年5万本の現金を寄付するつもりです。そのほとんどをご覧になったので、すぐに受け取ってください。私はオフィスに到着すると彼を送り続け、すべての心配やトラブルから解放されました。それは素晴らしいことではないですか？秀は私の期待を超え、私はとても幸せだったので、彼女と親しくなりました。邵有は話を終えると、泣きながら言った。「南の痒みは深くて遠い。私は生き延びて自分の本当の姿を再び見ることができないのではないかと恐れている。」頭居は言った。「中城は才能に恵まれた人物であり、遠い役職に任命されるべきではない。」 10日間ゆっくり過ごして、すべての困難を乗り越えましょう。当時、邵有はすでに袁載の息子の鍾武から賄賂を受け取っていた。秀さんと在さんは国内外から推薦された。数日後、彼は宣社の監視使、浙江東の監視使、そして淮南の街道使に任命されました。過去 10 年間で、3 つの主要な領地が存在しました。彼は一日も休むことなく商品を集めて取引し、数兆ドルに上る富を蓄えた。彼は優雅で正直な男性を軽蔑している。袁載王朝が最初に建国されたとき、皇帝は毎年10万束の金を贈与しました。その後、宰は次第に皇帝に嫌われるようになり、邵有も皇帝から遠ざかるようになった。宰子伯何は揚州に左遷されたとき、邵有と伯何は親しい友人になったが、邵有は密かに人を派遣して伯何の失策を偵察し、皇帝に報告させた。代宗は彼が忠実であると考え、さらに彼を優遇した。関伯はかつて少邑の客人であった。若い頃、普姑淮恩の宮殿で陸奇とともに働いていたため、突然昇進した。徳宗皇帝は奉天に赴いた後、宝済から現金800万束を押収した。彼は再び軍師の文殊を遣わして李希烈に金銭を届けさせ、こう言った。「郝、蜀、魯などの諸国は城塞を解体し、武器を置き、鎧を巻いて命令を待つように命じられました。」皇帝の馬車が都に戻った後、鮑冀は朝廷に来て財政と税の状況を報告した。邵有氏は、自分が持ち出した金はすべて軍事費だったとし、相応の金額を支払うよう要求する陳述書を提出した。彼はその後、前進するために管轄区域内の人々から重い税金を徴収しました。その後、劉吏は汴州の太守となり、希烈の日記を入手した。ある日のある日、陳少有が降伏文書を提出した。邵有はこれを聞いて恥ずかしさのあまり死んでしまった。 （タン・ビン・ルーより）

ペイ・ヤンリン

唐代、裴延齢は相次いで泗農少慶に昇進し、やがて本来の権限をもって歳入大臣に任命された。彼は食料や物品の取り扱いが得意ではないことを知っていたので、恩恵と好意を得るために、計画を練り、税務省の古い役人を招集してこの件について協議しました。彼は次のように報告した。「国内に出入りするお金や物は次々と入れ替わるが、現金は6000万から7000万束以上減ることはなく、それらはただ一つの国庫に保管されている。」違いは失われ、誰もそれを知ることができません。左の保管倉庫に別々に保管してください（明朝体は保管用に置いてあります）。滞納金、負債、消費、借金は別倉庫を設けてください。そして、四半期ごとの国庫の月々の支払いには、さまざまなお金と品物が含まれます。徳宗はそれに同意した。しかし、あなたは上司を混乱させるために自分の名前を上げたいだけなのです。実際のところ、お金や資材は増えず、簿記と事務員の無駄遣いだけが起こりました。また、景兆県に二税から緑の苗代を徴収し、100万束の草を購入して庭園に送るよう要請した。首相は「牧草を100万束買えば、地域の人々は冬から夏にかけて牧草を運搬することができなくなり、農業にも支障が出る」と述べた。その件は中止された。北京の西側の低地で湿った場所に、数エーカーほどの面積に葦が生い茂る汚い池がある。ヤンリンは突然こう言いました。「馬小屋の馬は冬は飼い葉桶で餌を与えられるべきだが、夏は草を食む場所を与えなければならない。」最近、長安県と咸陽県の境に百ヘクタールの池地があることを知りました。そこを皇帝の厩舎にして馬を放牧する場所として利用したいと思っています。首都から約10マイル離れています。徳宗はそれを信じ、大臣たちに伝えた。首相は「残念ながらそうではない」と強調した。役人が調査に派遣されたところ、すべてが偽物であることが判明した。ヤンリンは恥ずかしさと怒りを感じ、口論を始めました。徳宗は言った。「私が住んでいる宮殿の庭には浴場が一つしかありません。」長年の使用により損傷しており、交換できませんでした。燕霊は言った。「祖先の廟のことは重要だが、宮殿のことは重要ではない。」陛下にはご自身のお金と財産の分け前がございます。徳宗は驚いて尋ねた。「元のお金の名前は何ですか？」彼は言った。「これはヘイイです。」愚かな学者は才能があるが、話す価値はない。陛下は私にこの質問をなさるべきです。私は答えを知っています。 『礼記』によれば、世界中の税金は3つの部分に分かれています。一部は乾燥豆として、一部は客をもてなすために、そして一部は王の台所で使われます。乾燥豆は祖先の廟にも供えられます。現在、陛下は祖廟を極めて厳粛に、豊かに、寛大に参拝しておられますが、国庫の金銭を一銭も使うことはできません。紅路の礼儀作法、各国からの外国人客、ウイグルの馬の値段など、たとえ一銭も費やさなくても、彼らは大きな利益を得ていた。さらに、陛下は宮殿の厨房の運営に非常に優れており、それは極めて質素で質素です。使用したお金とは別に、役人の給料や食事に使うお金もまだ十分ではありません。これを踏まえると、厨房で使われる食材の量はまだまだ少なく、すべて陛下のご負担となります。宮殿を 1 つ建てるどころか、 10 個の宮殿を建てることも何ら問題ありません。皇帝は言いました。「これが経典の意味です。これまで誰も言ったことはありません。私はただうなずいただけです。」その後、神龍寺の建設を計画する際に、70フィートの長さの松材を使用する必要がありました。ヤンリンは次のように報告した。「私は通州の近くにいて、高さ70フィートから80フィートの数千本の植物が生い茂る谷を見つけました。」徳宗皇帝はこう言った。「人の言うには、開元・天宝の時代には、近辺で5、6メートルの木材を見つけるのは容易ではなく、すべて蘭勝州で集めて作らなければならなかった。」なぜこんな近くにこんな木があるのですか？ ヤンリンは答えました。「賢者の宝物や珍しい物はどこにでもありますが、賢王に会ったときに現れます。」この木は、おそらく聖王のためのものであろう関羽に生えています。どうして開元と天宝に存在するのでしょうか?ヤンリンは辛さにとても敏感で、剥がしたり付けたりするのが得意です。演説の際、彼はさまざまな奇妙で不条理なことを口にした。誰もそのことを口にしようとしなかったが、ヤンリンはそれを疑うことなく話した。それは誰も聞いたことのないことだった。皇帝は外国の情勢を知ることに非常に熱心だったので、彼を特別に優遇した。 （タン・ビン・ルーより）

薛英珍

姚南忠は鄭化の知事であった。当時、軍の監督官であった薛応珍は状況を評価し、軍事力と政治力の掌握を試みた。南忠は従うことを拒否し、皇帝に何度も嬴珍を誹謗したため、皇帝は南忠に対して強い疑念を抱くようになった。その後、応真は小使の程無英を派遣し、南忠の違法行為を報告し、厳しく誹謗した。南中の副将軍曹文喬は都へ出向き、当時の情勢を報告した。私は密かに、Yingzhen が手紙の中で何を言ったかを知っていて、Wenqia は密かに怒っていました。そこで彼は昼夜を問わず呉英を追跡し、長楽郵便局に到着すると呉英に追いつき、同じ部屋に泊まった。真夜中にウー・インを殺害する。陳英珍はトイレに埋もれていた。彼は自殺した。夕暮れ時、郵便配達員がドアを開けると、地面一面に血が広がっていた。また、文奎からの手紙2通も発見された。1通は英珍の罪を告発するもので、もう1通は南忠に対する不正行為を述べ、呉英を殺害した理由を説明するものだった。徳宗皇帝はこれを聞いて非常に衝撃を受けた。 （原著者は衝撃を受けて反論し、明代の原稿に基づいて改訂した。）南忠は争いの深刻さを心配し、朝廷に赴いた。皇帝は最初に到着したとき、こう言いました。「嬴珍はあなたを大いに煩わせています。」南忠は言った。「嬴震は私を煩わせません。これは隋代以来の陛下の法です。」英真のような人がいれば、楊と杜が復活したとしても、民を慰め、三軍を指揮することはできるだろうが、善親の政策や良師良陣の制度を実行することは決してできないだろう。徳宗は長い間沈黙していた。 （タン・ビン・ルーより）

絵画と彫刻

裴燕玲は特権に頼り、傲慢だった。顧少蓮以外の同僚は彼を恐れていた。ヤンリンはかつて、鷲とそれに向かって鳴く一群の鳥の絵を描いたことがありました。それが贈呈されると、徳宗皇帝は民衆が怒っていることを知り、さらに信頼を寄せるようになった。 （タン・ビン・ルーより）

馮道明

蜀出身の容涛は進士として科挙に合格した。その後、親戚や友人からの好意が薄れ、叔父の雲安劉静志は選挙を諦めて山に戻り、詩作に専念した。郎涛布は手紙を送ってこう言った。「衡陽の山の近くにはガチョウは少ないが、巴蜀を結ぶ水には魚がいるはずだ。」タオ・デは詩を書いたとき恥ずかしさを感じ、そして孤独になるという考えが浮かびました。後に彼は建州の知事となり、謝宣成や劉無行と自らを比較した。客が到着すると、彼らは不名誉な扱いを受け、門番も怠惰で、贈り物を捧げる者はほとんど見られませんでした。突然、馮道明が役人を訪ねてきて、自分は役人の古い友人だと言った。門番は道明の言葉を彼に報告した。彼が連れてこられると、道明は彼を叱りつけた。「私はあなたを今まで知りませんでした。どうして私たちは知り合ったのですか？」道明は言った。「私は役人の詩を暗唱し、その徳を尊敬しています。今日、彼の詩集でそれを見ます。」なぜ私たちは一生離れているのでしょうか？それから彼は唱えました。「緑の草の前に立つと、人々は最初にそれを見るでしょう。白い蓮に近づくと、魚はそれを知りません。」また、秋には川の音が寺に入り、夜には雨が建物に侵入すると言われています。また、こうも言われています。「家に客が泊まりに来ると、私は病気ではないかとよく疑われる。庭に花が咲くと、私は貧乏そうには見えない。」タオはダオミンの言葉を聞いて喜び、彼を古い友人のように扱った。君子は、勇さんは控えめだがお世辞が好きで、馮さんは才能がないが知識を求める、二人は正反対だと考えている。 （『雲曦有易』より）

杜玄有

官吏の杜宣有は、宦官の協力を得て、閩（閩は元々は道と書かれていたが、玉泉子によって改められた）から宣城の知事に任命された。毎年、各省で宦官、いわゆる私宦官が募集されており、ミンはその最初の人でした。そしてもっと使ってください。そのため、宦官以下の出身地は主に福建省であった。当時、彼は宦官の叔沢であると考えられていました。玄有が到着すると、寒食節の間に官吏や役人を派遣して宦官の墓に食べ物を運ばせ、供物を捧げさせた。この人は墓を掃除する人なので、墓を守る勅使と呼ばれました。 （玉泉子より）

李徳宇

揚州には李徳玉が駐屯しており、軍監の楊欽義も彼に従って駐屯していたので、皇帝に近い存在だったに違いない。しかし、徳宇の礼儀正しさは普通のものであり、秦怡の心を動かした。ある日、中央ホールで宴会が開かれましたが、他に客はいませんでした。貴重な品物や絵画、その他さまざまな品々で飾られたベッドはどれもユニークなものでした。最大限の礼儀をもって、謙虚なサービスをご提供します。宴会の後、皆が贈り物を贈りました。秦怡は大喜びしました。 10日後、彼は西の汾州へ旅し、そこで淮南の監督を命じられた。秦怡はすぐに到着し、以前渡した贈り物をすべて返しました。デユは笑って言った。「これには何も正しいところがない。なぜ拒否するんだ？ 全部彼にあげればいい。」秦怡の心は何度も感動した。後に彼は枢密顧問官となり、唐の武宗皇帝の治世中の全権力は秦怡のものとなった。 （『幽仙古傳』より）

ハン・クアンフイ

唐の昭宗皇帝は宦官が権力を横暴にし、傲慢で制御が難しいことを懸念し、しばしば彼らを罰しようとした。宰相の崔銀は特に嫉妬深かった。皇帝は、いかなる秘密報告も封筒に入れて提出し、側室で直接報告しないようにと尹に命じた。したがって、宦官たちは知ることができませんでした。韓全輝らは都の美女数十人を訪ね、密かに宮中の秘密事情を聞き出そうとした。皇帝は気づかず、殷の陰謀は次第に暴露されていった。宦官たちは、多額の賄賂と甘い言葉を使って、家臣たちに城と祭壇を建設するよう頼み、崔殷珠（眥は元々は皆と書かれていたが、『北孟索炎』に従って変化した）を分裂させた。 （時 は元々偶と書かれていたが、明代の写本では変化している。）彼らが扶拉祭の宴会に集まったとき、彼らは互いに涙を流し、言葉はお世辞に満ちていた。汴の人である崔通化が崔寅の計画を知ると、韓全輝は皇帝の護衛隊を率いて待ち伏せし、皇帝を鳳翔に逃がした。ある日、崔寅は梁祖と共謀して宦官たちを殺害した。やがて、災難が彼らを襲い、一族は絶滅した。状況を知る人々は崔寅を責めた。その前に、末の叔父の安謙は親戚によくこう言っていました。「私たちの一族を滅ぼすのは、必ず子児だ。」 Zi'er は Yin のニックネームです。晋の河東王李克用は崔寅の行いを聞いて、斌左に言った。「残虐な行為を犯した泥棒を助けたのは、崔寅に違いない。」国の滅亡と家族の破滅は、きっとこの人によって引き起こされるでしょう。 （『北孟索炎』より）

蘇 荀

唐末期、尚書蘇軾はおべっか使いで卑屈な性格だったため、梁の太祖は彼を軽蔑した。翌日、彼は汀州に行き、晋王を訪問した。当時、張承業は国家の復興を意図していました。しかし荀は突然、晋王の絵画と勅書を一対提出したため、程業はますます荀を軽蔑するようになった。 （『唐書』より、明代写本は北孟索炎となった）

スー・カイ

昭宗は死後、初めて聖穆景文孝帝と称され、寺号は昭宗であった。侍従の蘇凱らはこの提案に反対し、称号を公霊荘民帝、寺号を湘宗に変更するよう要求した。蘇凱は礼部大臣蘇勲の息子で、乾寧二年に進士となった。カイは才能に乏しく、道徳心のない男です。昭宗は彼の無差別な昇進を嫌い、真っ先に彼を降格させた。その結果、彼は恨みを抱き、自国に降りかかった災難を利用するだけになった。彼の父の荀は裏切り者で邪悪な人物であり、当時は称賛されていませんでした。したがって、私は進歩を望んでいます。梁祖はその坂が危険であることを知っていたため、非常に不満を抱き、荊湘と李震から非常に軽蔑された。梁の太祖が爵位を定めたとき、彼は次のような勅令を出した。「蘇凱、高義秀、蕭文礼はいずれも才能に恵まれた卑しい身分の者であり、爵位を汚すことは許されない。」その後、彼は止められ、畑に戻ることを許された。蘇遜は才能ある人材を引き付けるために使えます。河北省の学者たちは蘇凱を正装したヒョウとみなした。 （『北孟索炎』より）

楽鵬亀

昔の規則によれば、学者は宦官と交流することは許されなかった。第10軍の指揮官である田霊子は、形勢を逆転させるのが上手だった。唐の皇帝熙帝が楊源に移ったとき、まだ官僚が全員集まっておらず、勅令を扱う人材が不足していた。楽鵬貴大臣も宮廷に出席した。中尉の訪問のため、彼は依然として中国人と外国人を招待した。そのため、彼は翰林学者に推薦された。張俊祥は隠者から当番の侍者に昇進し、霊子の弟子でもあり、二人とも国内外の人々に敬意を表した。皇帝が蜀に到着すると、朝廷の役人たちは皆集まった。ある日、中尉は宰相のために宴会を開き、学者の張其居もその宴会に出席した。張さんは群衆の前でお辞儀をするのが恥ずかしかったので、まず中尉のところへ行きました。中尉は感謝の印としてワインを差し出すよう頼まれたとき驚いた。すぐに客が到着し、すぐに着席しました。白中衛は役人たちにこう言った。「私とあなたたちは人生において性格が違います。」かつて中国と諸外国から恩恵を受けていた。恥をかくのが心配なのに、なぜ変えるのを恐れるのですか？今日は密かにワインを断ることは不可能です。張さんは恥ずかしさと恐怖が入り混じった気持ちになった。それ以来、彼は多くの人々から軽蔑されるようになった。楽公が進士に選ばれたとき、彼はまず科挙の責任者である李昭に申請書を提出し、九経、史記、老子、荘子、資本論、詩論の他に、800冊の著書を執筆したと自己紹介した。ぜひ競争させてください。彼は確かに知識は豊富だが、勅令を起草する際には簡潔かつ適切ではない。当時の人々はこれに同意しなかったかもしれません。 （『北孟索炎』より）

孔銭

後唐の明宗皇帝の治世の初めに、税吏憲の孔騫、指導軍の解度使の袁興勤、鄧州の解度使の文濤、皇太子段懿の侍従の辛庭衛、および李季玄を処刑した。孔騫は渭州の書記官であった。荘宗皇帝が天下を取ろうとしていたとき、彼は軍隊に食料を供給していた。銭は権力があり、徴税官に任命されました。彼は有力者たちに媚びへつらって首相の権力を掌握した。彼は金を集めることとあらゆる方法で人々を搾取することにしか興味がなく、それが世間の怒りを買って処刑された。袁行勤は荘宗のお気に入りの将軍であり、宮殿に頻繁に出入りしていた。彼は明宗の息子である従景を殺害し、その罪で処刑された。段寧は梁に仕え、裏切りと狡猾さで出世した。彼は将軍となり、晩年には軍事力を獲得して朝廷に復帰した。文涛は残忍で、西京の墓を発掘した。荘宗は帝位を回復すると、自らの罪を証明することを拒否し、宦官や役者たちに多額の賄賂を贈り、自分と段寧に皇帝の姓を与え、彼らのうちの何人かは皇帝の旗と斧を手にした。明宗は世論に従い彼を処刑した。辛廷衛は開封の殷、王瓚の配下の将軍であった。朱有珍の時代に、廷衛は據の権力を利用して法律を曲げ、政府を混乱させたため、汴の民から嫌われていた。李継玄は汴の将軍孟申成の息子であった。彼は荘宗皇帝のもとに逃亡し、劉皇后の養子となった。その時、宮殿の間で卑猥な音が聞こえた。皇帝が領地にいたとき、この四人の悪人の性格が気に入らなかったので、全員処刑しました。荘宗皇帝は唐王朝に復讐し、それを「維新」と名付けた。しかし、文涛は多くの皇帝の墓を破壊したため、より重い死刑に処されるべきである。しかし、彼には国姓と皇旗が与えられた。このことから、復古説が間違っていることがわかります。 （『北孟索炎』より）