『太平広記』第238巻の「狡猾」の原文は何ですか？

劉龍子、郭俊、王遂、唐同台、胡延清、朱千義、寧王、安禄山、白鉄玉、李清元、劉玄作、張虎、大安寺、王士君、劉崇貴、李延昭、成都の乞食、薛の息子、秦仲子、李全、高文初子の息子

唐の皇帝高宗の治世中に、噂を広めて民を惑わした劉龍子という男がいました。金色の龍の頭を作り、袖の中に隠します。羊の腸を使って蜂蜜水を満たし、剣で打ちます。人々が集まると必ず龍の頭が現れ、聖なる龍が水を吐き出し、その水を飲むとすべての病気が治ると言われました。それから彼は羊の腸の水を竜の口から出し、人々に飲ませたが、誰も病気が治ったとは言わなかった。数え切れないほどの慈善活動を行います。その後、彼は反乱を企て、事件後に逃亡した。彼らは市場で彼と10人以上の共犯者を逮捕し、斬首した。 （『超野千仔』より）

郭俊

東海の孝行息子である郭俊は母親を亡くしました。彼が泣くたびに、カラスの群れが集まりました。検査は徹底的に行い、家族を尊重してください。後に、孝行息子が泣くたびに地面にパンを撒き散らし、カラスがそれを食べに駆け寄ることが判明しました。その後もこのようなことが何度か起こり、カラスは鳴き声を弱さの表れと受け取り、一斉に駆け寄ってきました。それは精神的なものではありません。 （『超野千仔』より）

王遂

河東の孝行息子、王遂の家では、猫と犬が一緒に息子に餌をあげていました。県や郡はこの件を報告し、その後、彼は表彰された。猫と犬が同時に子犬を産むことを意味します。猫の子犬は犬の巣に入れられ、犬の子犬は猫の巣に入れられます。豚のミルクを飲んでそれを当然のことと考えることは、ほとんど議論の余地がありません。絡み合った木々、ネムノキ、分岐した小麦の枝、同じトウモロコシの穂はすべて同じ種で、すべて人工物であることはわかっているので、何も不思議なことはありません。 （『超野千仔』より）

タン・トンタイ

唐同台は洛水で紫色の文字が刻まれた白い石を発見した。そこには聖母が水のそばに立っていて（明代写本では水を人として書いた）、皇帝の大義は永遠に続くと書かれていた。国易五等官に昇進し、永昌県が置かれた。彼らは石に言葉を刻み、紫色の石の粉と薬をそこに埋め込みました。その後、汶州汶水県の谷間で「五星」の文字が刻まれたこのような石が発見されたため、汶水は五星県と改名されました。それ以来、頻繁に作られていましたが、後に偽物であることが判明し、使用されなくなったため、作られなくなりました。 （『国史部』より、『超野千載』第3巻参照）

胡燕青

湘州の胡延卿は亀を見つけ、その腹に赤い漆で「皇帝が永遠に生きますように」と書いた。それを皇帝に献上すると、鳳閣の大臣であった李昭徳がそれをすべて刀で削ぎ落とした。武帝は法を宣布するよう要求したとき、こう言った。「これは悪意ではありません。」諦めて聞かないでください。 （『国史部』より、『超野千載』第3巻参照）

朱千怡

武則天は縁起の良いものを好んだ。学者の朱千易は夢の中で、武則天の白い髪が黒くなり、抜けた歯が生えてきたと告げた。彼は直ちに都官郎中に任命された。六星寺には300人以上の人がいましたが、秋分の日が過ぎても何もすることがありませんでした。それから彼は、内部の牢獄の外の壁の角に、長さ 5 フィートの聖人の足跡を彫りました。真夜中になると、みんなが叫び始めました。宦官が尋ねると、彼は答えました。「昨晩、私は身長3メートルで金色の顔をした聖人を見ました。」彼はこう言った。「あなたたちは全員無実だから心配することはない。」皇帝が一万年生きれば、あなたを赦免し、釈放してくれるでしょう。 「火を灯すと、大きな足跡が見えました。つまり、全国に大赦を宣言し、年を大中元年に変更したのです。 （『唐書』より、明代本は『朝業前載』となった）

寧王

寧王はかつて虎仙県の境界で狩りをしていました。森を捜索していると、突然草の中に隠された、厳重に鍵のかかった箱を見つけました。彼は部下に彼女を見るように命じ、彼女が若い女の子であることを知った。どこから来たのかと尋ねられると、少女は自分の姓はモであり、父親は役人だったと答えた。昨晩、火事泥棒に遭遇しました。泥棒のうち2人は僧侶でした。彼らは私を盗むためにここに来ました。彼女は顔をしかめて訴えかけ、その誘惑的な態度は並外れていた。王様は驚き、そして喜び、彼を馬に乗せて連れて行きました。その時、方勝は熊を狩り、それを戸棚の中に入れ、前と同じように鍵をかけた。当時、上流階級は最も美しい女性を探していたので、王は墨家の子供たちに自分の衣装を贈り、その日のうちに申請し、理由も述べました。皇帝は有能な人材の採用を命じた。 3日後、京昭府は次のように報じた。湖県のあるレストランに2人の僧侶がいて、1万銭で1泊2日の部屋を借りていた。儀式を行う際には、キャビネットを 1 つだけ店内に運び込みます。夜遅くになると足音が聞こえてきます。店主は日の出にもかかわらずドアが開いていないことに驚き、中を覗こうとドアを開けると、クマが自分に向かって走ってくるのが見えました。二人の僧侶は亡くなっており、遺体は露出していた。皇帝はそれを知って大声で笑いました。その手紙は寧王に報告し、私の兄はこの僧侶の扱いに長けていると伝えた。莫氏は新しい音楽を創作することができ、当時は莫才人暁として知られていました。 （有陽雑祖より）

安禄山

玄宗は安禄山を寵愛し、自分の息子と呼んだ。ある時、安禄山は楊貴妃と別殿で宴会に出席した。安禄山は楊貴妃を見ると、玄宗皇帝ではなく楊貴妃に頭を下げた。顧問は尋ねた。「なぜ私ではなく側室に頭を下げるのですか？」 廬山は答えた。「私の胡家では、母親はいるが父親はいないということしか知りません。」ただ笑って忘れてください。安禄山は大きな腹を持っていました。皇帝はかつて彼に尋ねました。「彼の腹の中には何があるのですか？とても大きいですね。」廬山はすぐに答えた。「私の腹の中には他には何もありません。私の誠実な心だけです。」彼の誠実な言葉のおかげで、彼は彼らとより親しくなった。 （『開天伝心記』より）

ステンレス鋼

白鉄玉は兗州出身の季虎で、邪悪な手段を使って民を混乱させる人物です。最初、銅の仏像が山奥のヒノキの木の下に埋められ、数年経つと草が生えてきました。イ族の村人はこう言いました。「昨晩、山のふもとを通り過ぎた時に、仏陀の光を見ました。」そこで彼らは聖なる仏陀を引き出すために日を決めて断食をしました。時が来ると、彼らは数百人を集め、宝物が隠されている場所以外の場所を探すように命じましたが、何も見つかりませんでした。それから彼は巧みに言った。「人々が最大限の誠意をもって布施をしなければ、仏陀は見えません。」その日、男女は100万ドル以上の施しを受け取った。彼らは墓地に穴を掘り、銅像を発見した。村人たちは彼を賢者だと考え、遠くから近くまで誰もが彼に会いたがっていました。宣言文にはこうあります。「聖なる仏陀を見た者は、すべての病気が治るであろう。」それから私は、100マイル離れたところから老若男女全員を数えました。そして、彼らは全員やって来ました。彼らは濃い紫、赤、深紅、黄色の絹を使って、仏像を入れる袋を何十層も作りました。見に来た人は一枚剥がして一回寄付して一千万集まればその像が見られるようになる。 1、2年にわたる偽りの主張の後、村人たちは降伏し、反乱を起こした。彼は自らを光王と称し（『紫之同鑑』によれば、易光王は岳光王と表記された）、官吏や高官を任命し、数年にわたって騒動を起こした。彼は将軍の程武亭に攻撃して殺害するよう命じた。 （『超野千仔』より）

李清源

鍾朗李清遠は狡猾で裏切り者だった。皇太子に仕え始めた頃は、宮殿に出入りすることも多かった。一時的に外出するときは、権威に頼ります。首相以下の役人はすべて重要人物と呼ばれた。大臣たちが到着したとき、ちょうど食事を終えたところだった。彼らは全員に着席するように言い、誰かをドアのところへ行かせて、急いでこう叫ばせた。「殿下がお呼びです。」彼は急いで食べ物を吐き出して立ち去った。どの部署も同じ計画を持っています。報告と指示をお願いします。公職を売り、刑務所を売れば、きっと望むものが手に入るでしょう。東宮が建てられた後、人気は低下しました。彼はそれでも監視所に忍び込み、監視員が用意した食べ物を食べた。夜遅くに外出したらひどい腹痛に襲われました。彼は嘘をついて言いました。「王子様が私にメロンをくれたのですが、食べ過ぎたためにこの病気になったのです。」すぐにコレラが起こりました。彼は、看守たちが食べた粗い米と臭い黄色いネギを吐き出した。悪役が好まれるときは、たいていこのためです。 （『超野千仔』より）

劉玄璋

汴州の相国寺では、仏陀が汗をかいていたと言われています。結度使の劉玄座はすぐに馬車を派遣し、金や絹を持参して寄付を申し出た。正午には彼の妻も到着した。断食の儀式は明日再開されます。その結果、役人や官吏、商人たちは、商品を時間通りに届けられないのではないかと恐れ、道路を急いで走り回っていた。そのため、彼は役人たちに帳簿と記録を保存するよう命じた。 10日後、寺院は閉鎖され、人々は「仏陀の発汗は止まった」と言いました。彼は軍需品を購入するために巨額の資金を手に入れた。 （『郭世武』より）

張 虎

進士の崔牙と張虎は科挙に失敗したあと、江淮地方を頻繁に旅した。彼はよく酒を飲み、同世代の人たちをあざ笑う。酒を飲んで気分を害して、自分を英雄と呼ぶ人もいる。二人の少年は同じ趣味を持っていて、とても仲が良かった。崔はかつて騎士についての詩を書いた。「太行山には雪が3フィート積もり、崔雅の袖には鉄が3フィートある。」いつか好きな人に出会ったら、出かけるときに奥さんや子供達に別れを告げることになります。そのため、崔張は真の騎士道精神を持った人物だとよく言われます。この人は、お互いに宣伝し合えるように、彼をもてなすためにたくさんのワインと食べ物を用意しました。後に張氏はこの詩を塩鉄局長に贈呈し、局長は張氏の息子に運河を管理する小さな役職を与え、堰を東瓜と名付けた。徳の高い人はこの仕事に就くべきではないと冗談を言う人もいた。張さんは言う。「冬瓜は胡子を作るのに適しています。」俳優たちはお互いに笑い合った。 1年以上経って、私はいくらかの資金を蓄えました。ある夜、軍服を着て、腰に剣を下げ、手にはバッグを持った不思議な男が現れました。袋の中に何かが収納されており、血が流れ出ています。彼がドアに入ると、「ここは張さんの家ではないのですか？」と尋ねられ、彼は「はい」と答えた。彼は客をとても丁寧に迎えた。席に着くと、客はこう言った。「私は10年間、ある敵に恨みを抱いていたのですが、今夜、その敵を追い払いました。」彼はとても嬉しくて、袋を指差してこう言いました。「これが頭だよ。」彼は張さんに「ワインショップはありますか？」と尋ね、ワインを注文して飲んだ。酒を飲んだ後、彼は言いました。「ここから3、4マイル離れたところに正義の人がいます。私は彼に恩返しをしたいのです。」今夜を生き延びることができれば、私の人生におけるすべての恨みや恨みが解決されるでしょう。あなたは高潔で正義の人だと聞いています。現金10万束を貸していただけませんか。すぐにでもおもてなししたいです。これで私の願いは叶いました。これからは恐れることなく火や水の中を進んでいきます。張さんは彼の提案にとても満足し、惜しみなく応じた。それから彼はろうそくの明かりの下で財布の中身を空にし、最高級の絹と繻子の品物を数えて、量り次第に彼に渡した。客は言いました。「なんと素晴らしいことでしょう。何も後悔することはありません。」そこで、彼はバッグと頭を残して立ち去り、すぐに戻ってくることを期待しました。出発後、時間どおりに到着しなかった（当初の構想は「其」であったが、明代の写本によって変更された）。 5回目の太鼓の音は跡形もなく消え去りました。また、バッグが露出して重荷になるのではないかとも心配していた。客が来ないので、彼はどうしたらよいか分からず、召使に袋を開けさせて中を覗かせました。すると、豚の頭が出てきました。その結果、英霊は急激に衰退した。 （『帰元連譚』より）

大安寺

唐の懿宗皇帝は文化をもって国を治め、国は平和で繁栄しました。彼は何度も着替え、個人的に寺院や修道院を訪れました。民衆の中には狡猾な者がおり、江淮の役人が呉の絹千枚を大安国寺に送ったと聞きました。そこで彼は密かに部下を集め、その中から上記の人物に似た人物を一人選び、私服を着せ、樟脳などの香を焚かせ、二、三人の召使を率いて季霊の庭に忍び込んだ。その時、1人か2人の物乞いがやって来ましたが、偽物の服を着ていた者は彼らを放って立ち去りました。ためらいながら、あらゆる種類の物乞いが次々とやって来て、彼らに何かを与える暇もありませんでした。衣服を借りていた人は修道院の修道士に尋ねました。「修道院で借りられるものはありますか？」僧侶が返答する前に、召使は彼を睨みつけた。僧侶は驚いてこう言いました。「誰かが戸棚の中に千枚の絹を送ってくれました。あなたの望みは何でも叶えます。」そこで彼は戸棚を開けて中身を空にし、彼に渡しました。召使は僧侶に言った。「明日の早朝、宮殿の門で会いましょう。彼を中に入れてください。そうすれば多額の報酬をあげます。」服を着たふりをした者は、警備所から馬に乗って立ち去った。僧侶はそれ以来毎日内門を捜索したが、何も見つからなかった。そして、乞食の集団が悪人と共謀していることに気づいた。 （『于堂仙華』より）

王士俊

副大臣の王寧が長沙を調査していたとき、王という男が新たに柳州知事に任命されたと聞きました。彼は無名で、これからその職に就くところでした。湘川に到着しました。イェ・ニン。寧はビン・ズオを宴会に招いた。王（明写本では寧が客を招いて宴会を開き、補王は王君と書かれ、四品里が上がった）は寧に言った。「私は補臣（明写本では従は元と書かれている）の息子か甥であるので、礼を受けるべきだ。」ニンは突然尋ねました。「あなたは私たちの一族の出身ですが、あなたのニックネームは何ですか？」答えは「彼の名前はトンランです」でした。寧は従者たちに言った。「若旦那を早く呼んで来なさい。」ためらった後、息子が到着した。ニンさんは「家族の中に浮気をしている人はいますか？」と尋ねました。息子はしばらく考えてから、「はい、それはあなたの兄弟に違いありません」と答えました。寧石は王に招待を命じ、王は甥としての丁重な態度で彼を受け入れた。私は冷静に尋ねました。「以前はどのような役職に就いていましたか？」彼は答えました。「私は昨日北海塩局を解雇され、その後すぐにこの役職に就きました。」ニンはそれを聞いて不快に思った。彼が去った後、寧は再び息子を呼び出して言った。「今来た王公は、資質も経験もかなりばらつきがあり、私たちの分家の一員ではありません。」私はすぐに彼の家系や家系を調べ、彼が何年かの日に亡くなったことを知りました。見つめる怒り。翌日、彼を招待するためにホールに食べ物が用意されました。王はひざまずく準備をしながら、じっと見つめていた。突然、彼は二人の屈強な男に押さえつけられ、お辞儀さえできなくなりました。寧倩は言った。「その使者は私の先祖ではありません。」昨日の挨拶を誤って受け取ってしまいましたので、今日はお返ししたいと思います。それから彼は頼んだ回数だけ彼に頭を下げた。二人の戦士は退却し、彼は座って食事をするように命じられました。すると彼は彼に言った。「今は平和な時代です。これからは他人の家を侵してはいけません。」宮廷の役人や兵士たちは皆笑った。王様は恥ずかしくて食べることも飲むこともできませんでした。しばらくして、彼はためらいながら出てきた。 （「南中ニュース」より）

劉崇貴

劉崇貴は質素で質素であることを誇りにしていたが、それが多くの批判を集めた。以前、同僚たちを招いてゴーヤスープの食事会をしたことがあります。法廷の役人の中には、大臣が嘘をついていることを知っていた者もいたため、若いウェイターに密かに「大臣は朝食に何を食べますか」と尋ねた。ウェイターは正直に「魚の臭いのするものと生のもの」と答えた。法廷の人々はこれを聞いて笑った。彼が蛮族を討伐しに行ったとき、都の貧しい親族たちが助けを待っていました。しかし彼は「ライチの絵」を描いたのです。私は彼に残すために詩を書きました。その後、彼は霊標で亡くなり、朱宮に埋葬されました。彼の家族は市場で海の真珠と翡翠を売っていました。当時の人々から軽蔑された。 （『北孟索炎』より）

李延昭

蜀の将軍、王宗秀が南涼の指揮を執ると、彼は食料を集め、軍隊を配置した。山を彫ったり木を彫ったりする作業は、休むことなく毎日続けられました。兵士たちは船で穀物を運ぶのに疲れていた。閩夷の人々は仏教をとても愛しています。兵士たちは全員、右手に武器を持ち、左手に仏典を持っていた。暗唱や練習の音に喧嘩の音が混じった。当時、李延昭という名の屈強な兵士がいました。彼は三泉と黒水で何年も木材を集めたり、木を切ったりして働いていましたが、疲れ果て、体は弱り、もう仕事を続ける気がありませんでした。そこで彼は偽りの発言をして言った。「最近私は仏陀が馬車に乗ったり、象に乗ったり、岩や崖に出入りしたり、松や糸杉の上を飛んだりするのを見ました。」そういった報告は頻繁にありました。私は軍隊にいましたが、早くから仏教に改宗しました。彼が経文を朗読する際の最大限の誠意ゆえに、そのような反応が得られたのである。今私は兵役免除を願い、仏陀に仕えたいと願っています。将来、最高の成果を得ることができるように。宗朝凡は言った。「彼は軍人であるが、心は仏教にある。」階級の中で心を養い、幻想を超えた真実を理解してください。空の王に仕えるには、仏教に戻るだけで十分です。貔貅はなんと荘厳で、なんと力強いのでしょう。その大いなる願いは止められず、その誠実さは称賛に値します。記録された名前を除いて、請願書は我が軍に提出されます。警備員は依然として犯罪者の監視と阻止のために派遣され、その後、拘留と清掃のために鎮遠寺に送られた。顔昭（顔昭の原文は「焼いて修める」であったが、明代の写本によって改変された。）彼は偽って労働を免除されたかったが、足を切断する時が来ると、彼の恐怖はさらに大きくなった。それで、鋭い刃を避けながら、泣き叫びながら10日以上も続いたのです。宗周はこれを聞くと大声で笑い、彼を責めなかった。 （『于堂仙華』より）

成都の物乞い

成都にはホームレスのふりをした物乞いがいた。彼はぼろぼろの服を着て、よく成都の街を巡回していた。彼は誰かを見ると、手を伸ばして書類をもらい、「書類を失くして就職できなかった」と言います。彼の声は悲しげで、見た目はやつれていたので、誰もが彼に同情した。造前橋の隣に住んでいます。その後、ある有力な一族が邸宅の隣に庭園と東屋を建て、池と東屋を拡張したいと考え、強制的に家を買い取らせた。彼らが穴を開けると、二つの大きな部屋があり、その両方にばらばらの硬貨が詰まっていた。数千万を数えます。近所の誰もそのことを知りませんでした。成都の人々は皆、当局に慈悲を乞うている。 （『朝業前載』より、明代本は『王氏建文』となった）

薛の息子

宜句の荒野に住んでいた公の息子が二人いました。私の先祖はかつて大きな郡を統治し、豊富な財源を持っていました。ある日、木陰が広がり始め、天気は晴れて暖かくなりました。時々誰かがドアをノックしました。ドアを開けて中を覗くと、道教の僧侶でした。彼は草鞋を履き、白いひげを生やし、純粋で古風な気質の持ち主で、こう言いました。「旅の途中で気分が悪くなり、喉が渇きました。幸い、あなたは私に水を一杯分けてくださいました。」二人の息子は来賓席に招待されました。優雅な会話と深い考え、そして豊かな味わい。彼はまたこう言いました。「私は水に渇いていません。」杖をついてここまで歩いてきて、とても気分が良くなりました。ここから南東に百歩行ったところに、五本の松の木が曲がっている畑がありますか。答え：それは私の肥沃な畑です。道士はさらに喜び、目の前にいる全員にこう言いました。「下に百ポンドの金と二本の貴重な剣があります。」そのオーラはかすかに翼の間に漂っています。私は長い間、張、易、羅の間の境界線を探してきました。金は、非常に困っている親戚に与えることができます。彼自身も龍泉のペンダントを身に着けており、この国の最高官僚となる運命にある。また、彼らのうちの一人に、悪魔を倒す技術を学んでもらいたいと思います。二人の息子は非常に驚きました。そして道士は言いました。「召使と客にシャベルとツルハシを用意するように命じ、土を掘る決まった日を待ちなさい。」そうすれば、自分の目で確認することができます。しかし、制御する方法がなければ、彼らは逃げて黄色い土の中に隠れてしまい、私たちは彼らを追跡することができなくなります。さあ、良い夜を待って、祭壇に四角を切り、そこに魔法の水を吐き出してください。そうすれば、逃げることができなくなります。そして召使たちにそれを漏らさないように警告しなさい。祭壇を設置するのに何が必要かと尋ねられたとき、彼は「300フィートの赤と黒のロープです」と答えました。さまざまな色のシルクやサテンの布地のほか、テーブル、机、香炉、キルト、マットレスなどもあります。さらに、私はこう言います。「私は利益を求める人間ではありませんが、これを法則として利用しています。」ワインとお茶とともに、10回の犠牲の食事も提供されました。食器は中金で作られています。次男は事業の運営に全力を尽くした。それでも足りないものがあれば、親戚や友人から借りましょう。彼はまたこうも言った。「私は悟りの術に長けており、金や銀を土のようにみなし、困っている人々を常に助けようと努めています。」現在、台衛宮にバッグや箱を保管しており、一時的にそこに保管したいと思っています。二人の息子は約束した。彼はすぐに人々を呼び集めて、非常に重く、しっかりと封印された4冊の巨大な本を運ばせ、それを自分に託すように頼みました。縁起の良い日が来るとすぐに、彼はファイブパインズの中で盛大な儀式を準備し、二人の息子に敬意を表して祝福を与えるように命じました。彼にすぐに家に戻るように命じ、ドアを閉めて待機し、誰にも彼を監視されないようにしてください。髪を振り乱しながら剣を手に持つ景春の技を真似しよう。逃げて誰かに見られたら、すぐに災難が降りかかる。儀式が完了したら、他の人々を召喚するために火を灯します。召使いを連れて行き、ちりとりとつるはしを用意し、夜に火を起こすことができます。この宝物を静かに観察していきたいと思います。二人の息子は教えられたことに従った。私は真夜中から油断せずにそこに座って、ろうそくの明かりを見つめていたが、何も見えなかった。最後の手段として、私はドアを開けて見ていましたが、黙って影響を受けないように努めました。彼らが木の下を歩くと、コップを投げたり食器をひっくり返したりして、食べ物や飲み物がぐちゃぐちゃになりました。絹や道具類はすべて持ち去られていました。車輪と蹄の跡が間違った場所にあります。細いロープを使って縛り、逃げたのではないかと思います。図書館に送ったバッグを開けると、そこには瓦礫がいっぱい入っていた。それ以来、家族は大きな経済的困難に陥り、他者からの信頼を失ってしまいました。私はショックを受け、不安になり、恥ずかしくなり、一言も話すことができませんでした。 （『唐国志』より、明代本は『唐史外部』と呼ばれた。下記『唐家史傳』参照）

秦 忠子

秦川の裕福な家庭には、金儲けが上手で、莫大な財産を築いた若者たちがいます。ある夜、誰かが彼の家のドアに手紙を投げ入れ、召使いがそれを受け取って家に持ち帰りました。若者が封筒を開けると、ガマの紙に蝋が塗られ、インクが斜めに塗られていた。それは彼の先祖が残したものだった。彼は言い​​ました: あなたの利益は私の秘密の助けです。今、大きな災害が起きるでしょうが、私はすでに陰智に助けを求めています。月の初日には断食し、清潔を保ち、清潔な服を着て、春明門の外の宿屋に行く必要があります。彼の年齢、つまり三十五歳に合わせて、絹と繻子を用意しなさい。真夜中まで待って、巴水橋へ行ってください。石の岸に着くと、黄色い服を着た男がいます。彼の前に立ち、彼のために祈ってから立ち去ってください。そうすれば災難は避けられます。何も起こらなければ、絹を家に持ち帰り、すぐに家族の事情を整理し、脱出計画を立ててください。災害が差し迫っています。その若者はその本を手に持って恐怖を感じた。部屋中が白い服を着て、その月の初日に集中して泣きました。彼は他の用事を放棄し、帽子をくるくると回して衣服を振り、厳粛に眠れぬまま春明門の外に立ち止まった。彼は真夜中まで待ってから、何も見られないのではないかと恐れながら、馬に乗った召使の後を追って八橋に急いだ。彼らがそこに着くと、奇妙な外見の、髪が乱れ、黄色い服を着た生き物がいました。その生き物は腕を組んで膝を縛られ、柱に寄りかかって座り、頭を下げて眠っていました。若者は喜び、幸せでした。彼は絹を前に掲げ、祈り、崇拝し、振り返る勇気もなく、急いで戻りました。彼らはキャンプに戻り、逃げることができて幸運だったと祝った。召使だけが彼が正直ではないと疑っていた。それから10日も経たないうちに、また誰かが私に本を投げつけました。召使はすぐに彼を捕まえましたが、それは緑の首輪を着けていた隣家の男であることが判明しました。封印された手紙を開けてみると、インクは相変わらずくすんでいた。歌詞にはこうあります。「あなたの災難は非常に大きく、長寿の絹は過去にあり、災難の源はブロックされていません。」 35 枚の絹を、川の橋を再建するために必要なものと交換することをお勧めします。彼の家族は政府を相手取って訴訟を起こした。尋問の後、彼は自白し、裁判にかけられた。当時、万年の知事は李昌世琢であり、訴訟は数年にわたって続いていた。 （『失われた歴史』より）

李全敖

軍衛兵の李全高は淮海監察官の職を解かれ、開元寺に居を構えた。朝廷が直面した困難のため、彼は西へ戻ることができなかった。かつて、下級将校が火事に関係する事柄を扱えると主張する道士を連れてきた。全高は彼を招き入れ、丁重に扱い、それ以来二人は友人になった。ある日、黄色と白について話していたとき、道士はこう言いました。「私だけがそれを理解できるのです。」五、六リットル以上の水が入る鉄の三脚と、土台となる金二十両以上のものを求め、毎日水銀薬を与え、足りなくなったら交換する。何年経っても、終わりと始まりが繰り返される。李は彼の提案に非常に満足し、バッグの中を探しました。そこには金の帯があり、そのお金で支払い、道士に渡すことができました。薬は全て準備完了です。周火の日以降、私は毎日自ら検査しました。そこで数日暮らした後、少し疲れを感じたので、身近な家族に世話を頼みました。日数が経過し、断食と沐浴を終えると、目を開けると金色の光が明るく輝いているのが見えます。あなたの願いは無駄ではありませんでした。リーは頭を下げてそれを信じた。 3日以内に、追加や変更の兆候が現れるでしょう。道士が来なくなると、薬炉の中のものはすべて同じままになります。疑いと恐怖の瞬間、私は再び起きていました。長い間待っていたが、何も出てこないので驚いた。仕方なく炉を開けて中を覗いてみたが、金はなくなっていた。案内係員にお金を入れるように頼んだところで問題は解決した。道教の僧侶の痕跡はどこにもありません。 （『帰元連譚』より）

文楚子

漢中に楚子（明代写本では史と表記）という人がいたが、姓は文で、名前は不明であった。彼は蜀両国の侯爵や伯爵の家を頻繁に訪れ、製錬業で生計を立てていた。しかし、火に注意を払う者は皆騙されるのです。大量の商品を持つ李世武朗という裕福な実業家がいました。彼は文に騙され、3年以内に財産をすべて失いました。彼はまた、彼をよく知る人々から嘲笑され、自殺するほどに自分自身を恥じていました。蜀にも漢中に軍を駐屯させていた名将がいたが、彼らも騙された。華陽坊には程将軍が建てた新しい家があるが、まだ誰も住んでおらず、人もおらず静かである。そこで彼は主人を捜し、薬を燃やすためにそれを借りました。火事で家が全焼し、近所全体に燃え広がったため、彼は床を掃いて気持ちを落ち着かせなければなりませんでした。その後、温氏は夜に逃亡し、西の桑林路を経由して東の下沽に向かうつもりだった。外に出るとすぐに虎に追われ、西へ行けなくなったので、北の太子山の谷へ行きました。虎は彼の行く手を決して離さずに彼を追いかけました。絶望的な状況に陥った彼は木に登り、ベルトで自分を枝に縛り付けました。虎は木の周りで吠えています。夜明けになると、虎を追っていた役人たちが木の下に到着し、虎はゆっくりと去っていきました。そこで彼らは彼を木から捕らえ、火薬が燃やされた場所で彼の首を切り落とした。 （『王の物語』より）