薛剛の反唐、第2章：李春鋒の天の秘密の教え、呉美娘の雨露との初めての出会い

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第2章 李春鋒の天の秘密についての教訓 呉美娘の雨露との最初の出会い

狄仁傑の旅程については触れずに、定有の年に太宗皇帝が宮廷女官を選んだことについて話しましょう。当時、荊州に蓋文達という太守がいて、呉美娘という美しい女性を選びました。太守は「梅娘というのはいい名前ではない。明日皇帝の前で、どうしてそんな名前で呼べるだろうか」と考え、彼女の名前を「五口」と改めました。五口とは、太陽と月が空にあり、すべてを照らしているという意味です。そして、役人を遣わして彼女を都まで護衛させました。太宗はそれを見て大喜びし、宮殿に一晩留まりました。翌日、彼は武口を才能ある人物として任命し、自分の傍らに置いた。また、呉一族に官職を与え、蓋文達を洪文官に、呉口の父である呉士口を太守に昇進させた。彼らは一時、大いに栄誉と寵愛を受けた。証拠として詩があります:

荊州の美しさは貧困から生まれ、その顔は洛河の女神のように美しかった。

彼は何千年もの間話題となり、生涯を通じて賢明な統治者となるでしょう。

奥宮では毎日音楽と歌が流れ、梨園では毎朝ダンスが行われます。

高宗皇帝は山と川をかつての栄光に戻し、歴史の記録に残る赤い碑文を残しました。

当時、唐の天文長であった李春鋒は、唐の朝廷が王子たちを虐殺する計画を立てており、女性の君主が王位を独占していることを知り、密かに太宗皇帝に報告した。太宗は笑って言った。「どうして女性がこのような地位に就けるのか？この人は男か、あるいは名前に『武』という字が入っているに違いない。もし禁を破れば殺されるだろう。」当時、華州の太守であった李俊賢は、その美貌から李武娘と呼ばれていた。太宗はこれを聞いて疑い、途中で李武娘を殺そうとした。彼はまた、呉姓または呉郡名を持ち、女性と関係のある名前を持つ者をあらゆる場所で捜索し、処刑するよう命令を出した。

李春鋒は多くの人が誤って殺されたことを知っていたので、急いで言った。「陛下、どうか皆を殺さないでください。一昨日私が報告したことは天の意志を伝えたものであり、私は決して間違いを犯すつもりはありません。呉は宮殿の呉です。陛下が行かれることを望みます。」この時、太宗は錦のテントで楽しく過ごし、鴛鴦の枕で遊んでいました。どうして呉を降格させて殺す気があるでしょうか？彼は言った。「あなたは将来天の意志を知ることができるので、この試験で誰が一番の学者になるか知っていますか？」李春鋒は言った。「陛下、一日待ってください。私の魂は天国に旅立ち、そうすれば答えがわかります。」太宗は報告を承認した。

その日、李春鋒は沐浴し、断食し、線香を焚き、天を仰いで祈りを捧げた。祈りを終えると、宮殿の前に横たわった。夕暮れになってようやく彼は目を覚まし、すぐにひざまずいて言った。「陛下は呉英楽と一緒に宮殿にいらっしゃいましたが、神様は大変お怒りになり、彼を殺さなければなりません。神様の意思を変えることは可能です。今年の試験の成績上位者についてお聞きすると、リストに名前が載っていましたが、それは火の犬の優秀な二人でした。そこには詩が書かれた一対の色鮮やかな旗があり、次のように書かれています。

美はこの世の春の最大の喜びであり、私は美しい女性です。

亡くなった妻の美しさを思うと、彼女の体はウジ虫で満たされ、彼女の欲望は破壊されるでしょう。

これを聞いた太宗は、李春鋒に自分の姓を記した詩を書いて箱に隠し、皇帝の印章を添えて金の額に載せるよう命じた。発表の日に一組を取り出す。それが正しければ、才能豊かな呉は降格されるだろう。こう言うと、彼は宮廷を退き、宮殿に入った。彼はその夜病気になり寝たきりになり、翌日の裁判を欠席した。

東宮には皇太子がいて、高宗皇帝が宮廷に参拝に来ました。武はとても魅力的なふりをして高宗皇帝を誘惑しようとしました。高宗皇帝が武帝を見ると、

翡翠の簪は鏡の中の顔とは違って、彼女の髪の松の木に斜めに挿してある。

顔をしかめるほど遠くの山々は魅力的になり、秋の水を登るのを楽しみにしながらあなたへの愛はますます強くなります。

高宗皇帝は武帝の愛妾の美しさを見て、「父上がこの妾を愛するのも無理はない。たとえ病気であっても、こんなに美人なら毎晩忙しくするのは当然だ」と思った。そして武帝は武帝と性交を試み、二人は目で感情を表現したが、失敗した。時々、高宗皇帝が小便をするために外に出ると、武帝は急いで金色の水盤に水を入れて持ってきて、地面にひざまずいて、高宗皇帝が手を洗うのを手伝いました。彼が魅力的であるのを見て、高宗皇帝はふざけて彼の顔に水を振りかけ、こうささやきました。

昨日、私は夢の中で武山の魂を思い出しましたが、バルコニーの道への扉はありませんでした。

ウーは静かに答えた。

錦の天幕での会合の前に、私はすでに王の恵みと好意を受けていました。

高宗は大喜びして、「あなたは才能があり、美しく、私はあなたがとても好きです」と言いました。そして、彼女の手を取って、側宮の人里離れた場所に行き、武に下着を脱ぐように頼み、そして彼女と愛し合いました。これは次のようには呼ばれません:

王は新しい人々の音楽だけを愛し、皇帝の道徳的原則と威厳を忘れています。

やがて二人は忘我状態に陥り、武帝は「私はあなたの召使です。あなたの世話に感謝しています。今私はあなたの恩恵を受け、姦通の法を犯しました。将来あなたが即位したら、私はどこにいるのでしょうか？」と叫んだ。これを聞いた高宗皇帝は「皇帝が亡くなったら、私はあなたを女王に任命します。私の言葉に背くなら、天があなたを罰します！」と誓った。武帝は「言葉だけでは足りません。書き留めなければなりません。」と言った。高宗皇帝はすぐに、武帝が贈答品としてつけていた九龍羊脂玉の指輪を外し、武帝は頭を下げて感謝した。それ以来、宮殿への出入りに支障はなくなりました。

太宗は徐々に回復した。結果発表当日、トップスコアは狄仁傑、2位は楊炯、3位は陸兆麟、最下位は王波だった。太宗はそれを読んだ後、衝撃を受け、心の中で「李春鋒はナンセンスを言っていると思っていたが、一言も間違っていないとは誰が知っていただろうか。これは神の意志ではないのか？」と思った。彼は李春鋒を側室に呼び出し、「なぜ第一学者の名前が間違っていると言ったのか？」と尋ねた。李春鋒は答えた。「私は今秘密を明かす勇気がなかったので、狄仁傑の3つの文字を分けて、「二人の英雄、火の犬」と言いました。それは狄仁傑です。私は死に値します。呉を殺してください。」太宗は言った。「呉は私の宮殿で私に仕え、犯罪を犯していません。どうやって彼女を処刑できますか？私には私の考えがあります。彼女を追い払ってください。」呉に何が起こったのかはわかりません。次の章を待って調べましょう-