西域録第80章：外国の王は百里炎を好み、王子は百里炎を占領しようと計画している

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第80章: 外国の王は百里炎を寵愛し、王子は百里炎を捕らえようと企む

その詩はこう述べています。

将軍は軍服を着用し、彼の鉄の馬は2つの鋼鉄の塊で疾走した。

彼は武器と鋭い剣で武装し、東の岩山に崑崙月洞がそびえ立つ最西端まで進軍した。

皇帝の護衛隊には数万の猛々しい戦士がおり、彼らはまるで吠える虎に監視されているかのように邪悪です。

事業を開始して5年が経ち、今日も帆を上げて海を渡っています。

しかし、何千隻もの宝船が帆を揚げて風をいっぱいに受け、数日間航海を続けていました。青旗将校は「前方に都市が見えます。別の国です」と報告した。元帥は天師と国家師を招き、次のステップについて協議した。天師は言った。「一昨日、航海中、剣の先から火が出た。この国の君主は悪人になるだろう。」 国師は言った。「今、目の前にこの国が見えた。白い霧が空に上がった。ここには悪僧か悪道士がいるに違いない。用心しなければならない。」 馬宦官は言った。「こんなに厄介なことが起きているのだから、行かないほうがいい。」 元帥は言った。「私たちは9フィートの高さの山を築いた。最後の瞬間に失敗するわけにはいかない。」 すぐに陸と水に陣を張り、軽率な行動をしないようにと命令が下された。船が到着した後、そこには確かに陸と水に2つの陣地があった。第4陣の司令官は崖の上に大きな陣地を設営し、2つの先鋒は左右に分かれ、遊撃隊は前後左右から互いに援護し、不測の事態に備えた。第4巡視隊の副司令官は水上の拠点に陣地を設営し、海軍司令官らは前後を巡視して不測の事態に備えた。準備が整うと、元帥は彼に一晩留まらないように言い、国内の状況を調査するように命じ、銀50両を報酬として与えた。これは次の意味です: 大きな報酬があるところには、勇敢な男たちが必ず存在する。彼らは夜中に急いで出発した。一日後、彼は返事をしに来ました。マーシャルは、「それはどのような国ですか？」と言ったショーは、それが目をしている国ではない場合、なぜ2人のマーシャルに挨拶しなかったのですか？ 「マーシャルは、「シルバーアイカントリーのような山と川はどのようなものですか？葉不寿は言った。「この国には宝林山という大きな山があります。この山は四方から採れます。四つの宝とは、一面からは赤い塩が採れます。外国人は鉄の槌で石を彫るように削ります。一片の重さは三百から五百ポンドです。必要なときに叩いて砕きます。塩は固いので、外国人はそれを食器や皿に彫るので、塩は食用に必要ありません。一面からは赤い粘土が採れます。これは銀貨で、大きいものは辰砂です。一面からは白い玉が採れます。これは石灰です。これは壁を白く塗るのに使われ、風雨にも傷みません。一面からは黄色い粘土が採れます。これはウコンで、色を染めるのに適しています。王は四方の四方を守る役人を置き、世界中から外国船が来て売買しています。これらが四つの宝ではありませんか。」

元帥は「先日ホルムズにこのような山がありました。また、このようなものが4つありました」と言った。葉不首は「ホルムズの山は小さく、周囲は20〜30マイルしかありませんでした。この山は大きく、周囲は数百マイルあります」と言った。

元帥は「城はありますか？」と尋ねた。葉不寿は「石を積み上げて造られた城です。周囲には支流があり、海に直接つながっています。東には通海関と呼ばれる峠があり、長所と短所があります。」と答えた。

The marshal asked, "What kind of generals are there?" Ye Bu Shou said, "There is a general commander named Bai Li Yan. He uses two flying knives. When he dances with the two flying knives, they are like two wings, which can fly over a hundred miles at a time, so he is called Bai Li Yan." The marshal said, "He is a troublesome person." Ye Bu Shou said, "There are also four deputy generals who are also troublesome. Why are they troublesome? One is called the Great Sage Tong Tian, ​​and the other is called the Great Sage Chong Tian. Both of them can fly. One is called the Mountain Shaking Hercules, and the other is called the Mountain Searching Hercules. These two are really strong and have the courage of ten thousand men." The marshal said, "How come there are so many cruel people in this country?" Ye Bu Shou said, "There is another cruel one. Or is that cruel one? She is Bai Li Yan's dear wife, called Bai Fu Ren. She is used to wielding nine flying knives. When she rides on a horse, she can sweep away everything in her way. Only a sound is heard, and those who stand in her way will be torn to pieces. 2つの長さの小さな金色の蓮は、実際に歩くことができ、1日で1000マイル歩くことができます。「彼女は何も歩くことができません。彼女は彼女と一緒にロープを運びます。彼女のゴールデンフックが1つにぶつかるのは、彼女が残酷だと思うかどうか。あなたの心は壊れています。あなたの心は壊れ、馬に乗る人は馬からノックアウトされ、そのような残酷な女性と頭をノックします。

王宦官も早口で言った。「この百人隊長は南京の西軍の女性ではないか」。元帥は「どうして知っているのか」と尋ねた。王宦官は「西軍の女性でなければ、どうしてあんなに冷酷になれるのか」と言った。元帥は「先日詩を朗読していた時は何も知らなかったのに、今日話している時はずっとうるさく言っていた。私たちはこの人たちの冷酷さを訴えに来たのだ」と言った。

葉不首は言った。「私の二人の元帥、我々の後ろに邪悪な者がいます。」 元帥は言った。「なぜ我々の後ろにもう一人の邪悪な者がいるのですか？」 葉不首は言った。「また、陰禅仙師という道士がいます。彼は緑の牛に乗って、穴のない鉄の笛を吹きます。彼は大きな魔力を持っており、自分のやり方を変えることができます。外国の王は彼を兄弟として崇拝し、彼に国を支えてもらいたいと思っています。彼の後ろに邪悪な者がいるのではないでしょうか？」 元帥は言った。「天の先生が『剣の先から火が出ている、この先に災いがある』と言ったのも不思議ではありません。国の先生が『白い霧が空に上がる、邪悪な僧侶か邪悪な道士がいる』と言ったのも不思議ではありません。」 王子は言った。「軍隊はここまで来て、前進することしかできず、後退することはできません。私たちはこれらのものを恐れることはできません。」

彼が話し終える前に、青い旗を持った将校が報告した。「外国に百里厳と名乗る将軍がいます。彼は馬に乗り、二本の剣と軍馬を持っています。彼は通海関の外に陣を張り、戦争を呼びかけています。将軍たちは自分たちだけで行動する勇気がなく、元帥に報告に来ました。」 元帥は言った。「最初の3日間は軍隊を出動させてはいけません。次の3日間はここに命令の矢があります。軽率な行動は許されません。命令に違反した者は軍令で処罰されます。」 将軍たちは命令を受け、3日間連続で軍隊を出動させませんでした。百里厳は前日もまだ自国の国境の外にいて、敵に挑戦する勇気がなかった。南軍の兵士たちは沈黙し、彼は言った。「皆、船には何百万人もの兵士と何千人もの将軍が乗っていたと言っていました。しかし、彼らが我が国に来たとき、誰も残っていませんでした。これは、私たちの手段が比類のないものであることを示しています。」翌日、馬に乗った男と兵士の一団が南軍のキャンプの外まで歩いて行き、まるで何もない空間にいるかのようにそこを横切りました。南軍の動きがないので、彼は言った。「これは敵をおびき寄せるための策略か。撤退したら、この男は困るだろう。私、白先生は恐ろしい人間だ！」

3日目に、馬に乗った男と兵士の一団が再びキャンプにやって来て、「中央朝鮮から来た蛮族よ、ここまで歩いて来れるのなら、出てきて我々を殺してみろ」と叫んだ。彼らは1週間叫び続けたが、キャンプからは誰も反応しなかった。同意しなかったとしても大したことではないが、金天雷は激怒し、飛び上がって言った。「元帥、あなたはとても理不尽で、戦いを許可しません。明日はどうなるのでしょうか？」

翌日、元帥は前線の総司令官に戦闘開始を命じる命令を出し、戦闘に勝利するのではなく、敵を倒すことだけを許可した。元帥の軍の命令に逆らう勇気のある者は誰だ? 百里厳が川を渡り、南兵舎の外に来るのが見られました。彼らが陣地の正門に到着すると、大砲の音が聞こえ、兵士の一団が飛び出してきた。その先頭には、髪飾り、絹の袖、獅子の帯、長い絹のスリッパを履いた将軍がいた。彼はハンサムで優雅な若い将軍だった。結局、王位を継承するのは王良公子であった。百里炎は叫んだ。「おい！まだ歳にもなってないのに、なぜ自殺しに来たんだ！」 王応熙も叫んだ。「おい！お前は誰だ？よくもそんな大言壮語ができるな。」 百里炎は言った。「私は銀眼国の名将、百里炎だ。お前は数日前からここにいるが、俺のことが分からないのか？」 王応熙は言った。「私、王小姐の目はもっと大きい。お前みたいな外国産の犬がどうしてわかるんだ。」 百里炎は自分が「外国産の犬」と呼ばれているのを聞いて激怒した。叫び声は大地を揺るがし、手に持っていた二本の飛刀を振り回した。彼に聞こえたのは、耳元で風が吹く音と目の前の白い雪の音だけだった。男も馬も、その痕跡は何も見えなかった。王応熙は10フィートの長さの魔法の槍を振り回し、自分の体にさえ気づかないほど速く舞い踊った。その槍はまるで空飛ぶ花のようだった。しかし、元帥は負けることはあっても勝つことはできないと命じていたため、王英熙は敢えて追撃しなかった。あそこはそんなに残酷ではないので、ここでは後ろから攻撃し、左に触れ、右に触れ、キャンプに攻撃し続けることしかできません。

百里厳は勝利して帰還し、樊王を訪ねた。樊王は「最近はどうだったか？」と尋ねた。百里厳は「数日前から4つの戦いに出ていて、最初の3日間は誰にも会わなかった。しかし今日、私が叱り続けた結果、小将軍が出てきた。彼はハンサムで有能だが、私を止めることができず、殺しては逃げ続け、自分の陣営にまで入った。」と答えた。樊王は「なぜ彼を捕まえないのか？」と尋ねた。百里厳は「彼は若くてハンサムだからかわいそうに思い、殺さなかった。」と答えた。百里厳は別れを告げて立ち去った。

銀衍仙人が宮廷に入ってくると、樊王は百里炎の遠征について詳細に語った。仙人は言った。「将軍は死んだ。」 王は驚いて言った。「先生、あなたは間違っています。将軍はここに私に会いに来たばかりで、勇敢な精神と殺気に満ちており、すぐに成功するでしょう。どうしてそのような悪いことを言うのですか？」 仙人は落ち着いて言った。「陛下、寛大になってください。私は嘘をついていません。将軍は自分の能力を自慢し、南の将軍は出てこないと言いました。どうして彼らは出てこなかったのでしょうか？私は尋ねました。南から何千もの宝船があり、何千もの将軍と何百万人の兵士がいます。何千マイルも離れたところで計画して勝利している2人の元帥がいます。また、天の師と呼ばれる道士もいます。また、国の師と呼ばれる仏教徒もいます。この2人は天を裂き、地を継ぎ合わせ、海と山をひっくり返すことができます。将軍は恒星さえ誤って認識したので、どうして死なないのでしょうか？まだその日が来ていないだけです。」

ファン王はこの仙人を尊敬していたが、言葉があまりにも率直だったため、少し不満を感じていた。仙人は外国の王が不幸であるのを見て、すぐに別れを告げました。外国の王は言いました。「兄さん、出発するなんて驚きましたか？」 仙人は言いました。「私は長い間出発したいと思っていましたが、王様がこのような災難に見舞われたのでここに留まっていました。百将はもうすぐ成功するので、私はもう必要ありません。さよならを言いませんか？」 外国の王は仙人が驚いたのを見て、急いで振り返って謝り、「兄さん、どうか許してください！あと数日滞在してください」と言いました。 仙人は言いました。「私は旅を止めてはいけません。ただ一つだけです。この木魚をここに残します。王様が無事であれば、私は止まります。緊急事態が発生した場合は、線香を焚いて木魚を3回叩いてください。そうすれば、王様への生涯の愛を示すために、私はあなたを助けに行きます。」 彼が言い終える前に、白い霧が空に立ち上り、ヒキガエルを引き寄せた仙人は姿を消しました。

外国の王は、非常に残念に思い、銀衍仙人に会いに行き、すぐに百人の将軍を召集して、仙人の言ったことと起こったことを詳しく伝えました。百人の将軍は歯を食いしばり、憎しみに満ちた叫び声をあげ、呪いの言葉を吐いた。「さあ、この悪党を殺しに行く時だ。私が剣で殺してやる。」 外国の王は言った。「将軍、動揺することはない。ただ心を込めて戦え。だが、南方の罠にはまらないように。南方の罠にはまれば、仙人の罠にもかかることになる。」 百人の将軍は言った。「心配しないでください、王様。あなたは安全だと保証します。3日以内に、南朝のすべての蛮族を一掃します。」 彼は言い終わる前に、勝ち誇って出て行った。

翌日、彼は再び戦いに挑むために出てきた。南船の元帥は命令を出し、後方陣営の司令官に戦闘を命じたが、負けることしか許されず、勝ってはいけない、許可なく銃器を使うことも許されなかった。命令に違反した者は軍法に従って処刑されることになった。唐荘元は命令を受けて出かけた。百里炎の二本の飛翔刀が群がってきた。唐荘元も返事が遅く、「白将軍、失礼なことはしないで下さい」と叫んだ。百里炎は「将軍」と呼ばれて嬉しくなり、「あなたは誰ですか？ 私に気付いたようですね！」と答えた。唐荘元は「私は南朝の武術のチャンピオン、唐英です」と言った。百里炎は「チャンピオンだから礼儀正しいのは当然です。私に何をしてほしいのですか？」と言った。唐荘元は「兵士は兵士と戦い、将軍は将軍と戦います。あなたと私がこの兵馬を倒して死ぬまで戦ったらどうですか？」と言った。百里炎は「いいですよ」と答え、すぐに兵馬を解散させるよう命じた。唐荘元も南軍を解散させた。一方には馬に乗った男がいて、片側には銃を持ち、もう一方には二本の剣を持っていた。剣を扱う者は巧みに舞い、槍を扱う者は巧みに舞う。百里厳は心の中で思った。「この男は槍がうまい。私の優れた技術がなかったら、彼には無力だっただろう！」 唐荘元は言った。「この犬奴隷には多少の技術があるが、私より優れているわけではない。しかし、元帥は負けるだろう！」 彼は故意に彼の欠点をさらけ出した。バイリ・ヤンは彼女を壊れた場所まで追いかけ、ナイフで切りつけた。唐荘元は銃を引きずりながら逃げた。百里厳が再び勝利した。

また一日が過ぎ、蛮族の王は南将軍を捕らえていないのを見て、これは策略ではないかと恐れ、こう言った。「白将軍、自分の勇敢さにうぬぼれないで、明日は副官4人を連れて行ってはどうか。」 白麗艶は自分の功績が分けられるのではないかと恐れ、こう言った。「若い将軍が1人では多すぎる。副官など必要ない。必要ない。」

それは明日出てきます。南朝元帥は命令を出し、左軍の総司令官に戦闘を命じたが、負けることはあっても勝つことは許されなかった。黄東良は命令を受け、一言も言わず、金の槍と三尺八尺の雷槌を持った馬に乗って出かけて行った。二つの家族は半日叫びながら、バケツ一杯のお粥を作った。百里炎の双剣は雨のようであり、黄知事の槌は風のように速い。黄司令官は心の中で、「元帥が私の勝利を望んでいなくても、今日一日彼を苦しめて、私たちの存在を認めてもらおう」と考えていた。戦いは朝に陳牌で始まり、午後の沈牌まで続いたが、まだ勝者は出ていなかった。百里厳は殺意に満ち、激しく叫び、二本の剣を持って突進した。黄司令官は「必要なときには逃がさなければならない」と言い、馬を向けて陣地に向かって走った。百里厳は鼻で笑って言った。「もしあなたが早く歩いていなかったら、どうやって私の攻撃を避けられたでしょう？ まあ、頭はあなたに預けておきます。明日私に届けてください。」

翌日、元帥の命令が下り、右陣営の司令官に戦闘開始を命じた。しかし、負けることしか許されず、命令に従わなかった者は処刑されることになった。金天雷は言った。「おかしいな！ 元帥、もし毎日人を負けさせたいなら、なぜ南京城に留まらないんだ？」煙をいっぱいに吐きながら、彼は150斤の鉄の戟を引きずり、紫の馬に乗り、風のように行ったり来たりした。百里厳は金天雷が背が低く、馬に乗ったときの姿が冬瓜のように見えるのを見て、しわがれた声で三度笑った。晋知事は言った。「この外人の犬奴隷、よくもそんなの笑えたもんだな」百里炎は微笑みながら言った。「お前の背の低いやつを笑ってるんだ。お前の南朝には将軍がいないのに、なぜ理由もなく騒ぎを起こすんだ？ここで死を狙ってるの？」 晋知事は小人にぎこちない言葉を話しているだけだったが、誰かが彼を背が低いと呼ぶのを聞いて、とても疲れて叫んだ。「はあ！馬鹿げている！」叫び終わる前に、手にした武器が風のような大きな音を立て、重く、速く、高く振り回した。百里炎も驚いて言った。「ドワーフがこのような武器を扱うのは、かなり強力です！」注意を払えば、金天雷を捕まえることができます。晋太守は百里炎に対して陰謀を企てただけだったが、元帥の軍の命令に対しては何もできなかった。両家族は午前中から殺戮を開始し、午後まで続けた。百里炎は金天雷を倒すためにあらゆる手段を講じたが、金太守は百里炎に対して何もできなかった。日が沈むと、晋太守は心の中で思いました。「もしあなたが計り知れないことをしなければ、あなたの体は価値がない。もし山が燃えなければ、土地は肥沃にならない。槍で彼を捕まえさせてくれ、しかし、私はあなたも欲しくない。」彼は欠点を露呈しました。バイリ・ヤンはナイフで切りつけた。晋知事はすぐに別の戟で彼を殴りました。ハルバードはそれほどきつくはなかったが、重くて強力だったので、飛刀鏡を真っ二つに砕いた。百里厳は一日中勇敢な男だったが、壊れたナイフを見ると激怒した。英雄には才能を活かす場所がない。金知事はただ彼を怖がらせたかっただけなので、すでに馬を方向転換させて立ち去っていました。百里厳は厳しい言葉を二つ発して罵った。「ちびっこ悪魔、出て行くのか？出て行かないなら、お前は本当の男だ。明日また来るか？」彼は歯を食いしばって出て行った。

樊王は言った。「仙人の言うことはもっともだ。南軍にはまだ計画がある。明日、四人の副将軍に頼んで、あなたたちを戦場に送り出す。これが最善の策だ。」百里炎は剣を折って、少し臆病になった。彼は言った。「王の命令に従って、四人の副将軍に明日一緒に戦場に送るように頼んでください。」

翌日、馬に乗り、二本の飛刀を持った百里人が隊列の前を歩いた。彼には四人の副将軍が従っていた。一人は天に等しい大聖人、一人は崇天大聖人、一人は山を揺らす戦士、一人は山を探す戦士だった。それは、一回の羽ばたきで飛べる、二つの翼を持つ虎のようなものです。出たり入ったりしながら、みんなを罵倒する。南陣営の元帥から軍隊の派遣を禁ずる命令があった。百里厳は大声で叫んだ。「この小僧、なぜ今日戦いに出てこないんだ？ お前を八つ裂きにしなければ、私は人間ではないぞ！」 南陣営は沈黙したが、誰も反応しなかった。百里炎は日が沈むまで罵り続け、そして跡形もなく飛び去った。しかし王子は命令を出し、真夜中に自ら陣地を視察した。すべての陣営が同意した。王子は馬に乗って先頭に立ち、その後ろには6人のゲリラが6頭の馬に乗って続いた。男たちは皆、重い鎧を着て、鋭いナイフを持っていました。彼らは4つのキャンプから出発し、山のふもとまでずっと歩きました。宝林山は市街地からわずか30～50マイルの距離にあり、陰炎王国の背後にあり、陰炎王国の主な山であることが分かりました。東には銀眼の国、西には海が広がっています。海の上には山があり、山の下には海があります。歩くことはなく、ただセットで行く、最高のベイボートです。

太子はよく見て、従者に筆と硯を持ってくるように頼み、自ら石板に大きな文字で一行書き、「雁はどこにでも飛べるわけではない、人は名声と幸運に縛られている」と書いた。ゲリラたちはまだ彼の言っている意味を理解しておらず、それは王子の個人的な感情だとだけ言った。王子は何も言わずに船に戻りました。すでに夜が明けていました。王子は宝船を海の要塞に移動するよう命じ、水砦が建設されました。彼はまた、崖の上の陣営に銀眼国の西門の外にある宝林山道に移動し、10マイルごとに1つの陣営を配置し、山のふもとに到達するまで移動しないように命じ、それらを直線のように接続しました。元帥の軍令に逆らう者はいるか？水砦と陸地陣営は共に動く。 1日以内にキャンプが設営され、すべての準備が完了しました。

王子自ら出てきて、山のふもとから銀眼王国の西門を眺めた。陰炎王国の西門から宝林山の麓まで、10マイルごとにキャンプがあり、50マイルごとに5つの大きなキャンプがありました。左と右を割り当てます。前衛が 1 番目、左陣が 2 番目、右陣が 3 番目、前陣が 4 番目、後陣が 5 番目です。王子は命令を出した。「四方に積み上げられた石造りの監視塔が必要で、下部に4つの扉、上部に6つの階、つまり高さ6フィートにしなければならない。」各大隊は左右に分かれて敵の塔を両側から挟み込んだ。左側には山があり、山の麓に軍の陣地が築かれています。右側には海があり、海のほとりに軍の陣地が築かれています。ゲリラはこれら 5 つのキャンプに配置されており、外国の将軍や兵士がどれだけ来ても戦闘を拒否しました。数日のうちに敵の塔は完成しました。太子は「衡陽関」と大きく三文字刻んだ額を伝授し、敵の四番目の塔に掛けた。皆は困惑して言った。「殿下、望楼を建てて額を掛けるとは、まるでここで一生を過ごすつもりのようですね。」 太子はもう一つの命令を出し、五十里の道のいたるところに丸い石を敷き詰めるように命じた。石が一フィート覆えば砂の表面も一フィート覆われ、石が一インチ覆えば砂の表面も一インチ覆われる。王子が何を言おうとしているのか誰も分からなかった。彼らは、これほど多くの人々を動員し、お金が無駄になったことに不満を言わずにはいられなかった。しかし、それは軍の命令であり、私はそれに逆らうことはできません。数日後、私は報告するために戻ってきました。王子は各陣営の将校たちを呼び寄せ、詳細な指示を与えた。彼はまたゲリラ将校たちを呼び寄せ、詳細な指示を与えた。彼はまた海軍の司令官たちを呼び出し、詳細な指示を与えた。みんな百里ガチョウを捕まえる準備ができています。しかし百里厳は4人の中尉を連れて西門から脱出しようと奮闘したが、陣営の人々は出てこなかった。毎日あなたを侮辱しに来て、毎日何もせずに去っていきます。百里炎は南軍を全く真剣に受け止めず、まるで何もない場所を歩いているかのように出入りしていた。敵の塔を五つも積み上げた時、彼らはまだ疑いに気づかず、「南人はどうしようもないので、石を積み上げて隠れている。愚か者は我々を恐れているのだから、なぜテントをいっぱいにして出て行かないのか」と言った。揺山の強者は言った。「何の石塔だ？一つ倒してやろう。」山を揺るがすなんてなんとも強者だ。雷神のように叫び、両手で押し、震える地龍のように力一杯に力を尽くし、本当にその名に恥じない、敵の塔の一角を倒した。その隅にあった石は大きな音とともにすべて取り除かれました。山を捜索していた力持ちの男は、「兄さん、あなたは山を揺り動かすことができますが、私は山を捜索することはできません」と言いました。彼はまるで助けが必要ないかのように両手に一つずつ物をつかみ、二階にある七つか八つの物をつかみました。敵の石造りの塔の一角をひっくり返してしまったのも、ちょっと変な感じでした。百里厳は大喜びして意気揚々と帰って行った。

翌日また来ると、昨日倒された敵の塔が一晩できれいに片付けられていました。山を揺るがした強者は言った。「兄さん、私が彼を倒しましょう。」百里厳は言った。「なぜ私が彼を倒さなければならないのですか？ 昔から言われているように、『弓を引くときは硬い弓を使い、矢を使うときは長い矢を使い、人を射るときは馬を先に射、盗賊を捕らえるときはリーダーを捕らえる』。あなたと私が突撃して、彼の元帥を捕らえますが、彼と決着をつけることはできません。」四人の副官は声を揃えて「はい」と答えた。

彼が演説を終える前に、白麗厳、4人の中尉、そして300人から500人の外国人兵士が、亀皮の太鼓の音とともに敵の塔に突入した。最初の敵の塔の下には兵士と馬が何人かいたが、敵が自分たちを殺しに来るのが分かると、全員陣地の中に隠れた。 2つ目の敵タワーも同様の方法で回避しました。 3つ目の敵タワーも同様の方法で回避しました。百里厳は振り返り、4人の中尉に言った。「我々は勢いよく南軍を捕らえ、殺した。我々は本当に英雄だ！」彼らは敵の4番目の塔を見ると、そこに「衡陽関」という3つの大きな文字が書かれた大きな銘板がかかっているのに気づいた。百里厳は「この建物には銘板がかかっているが、それはここの元帥に違いない。『冒険なくして利益なし』、彼の建物を倒さなければならない！」と言った。彼が話し終える前に、彼は階下にもう一つの大きな銘板がかかっているのに気づいた。そこには「百里厳はこの建物の階下で亡くなった」と書かれていた。百里厳は階下で彼が死んでいたのを見て激怒し、「ああ！あの野蛮人はよくもここに私の名前を書いたものだ！」と叫んだ。

彼が言葉を言い終える前に、爆発音が鳴り、四方八方からロケット、火管、火蛇、火竜、あらゆる種類の火薬、そして多くの襄陽大砲が飛び散った。目に映ったのは、空に立ち上る黒い煙、空と大地を燃やす火、そして空と大地に響き渡る大きな音だけだった。哀れな百里炎、二人の聖人、二人の勇者、そして三百から五百人の外国兵は火に囲まれ、逃げ場もなく、死を待つばかりだった。前進しようと思えば、目の前に敵の塔があり、殺戮の叫びと太鼓が大地を揺らめく。退却しようと思えば、後ろにも敵の塔があり、殺戮の叫びと太鼓が大地を揺らめく。山に登ろうと思えば、山の上に二人のゲリラ将軍がいて、二つの軍を率いて叫び、太鼓を打ち、旗を振っていた。海に行こうと思えば、海岸に二人の海軍司令官がいて、二つの海軍を率いて叫び、太鼓を打ち、旗を振っていた。

バイリヤンは、何をすべきかを尊敬し、大声で笑いました「これまで、2人の強い男性が言った。バイリ・ヤンは、「今日は何を笑っているのか」と言った。

結局のところ、私はこれらの外国人将軍と兵士の生活に何が起こったのかわかりませんか？