西方世界第81章：白夫人が夫の仇討ちをし、王可新が鈴縄を手に入れようと企む

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第81章：白夫人が夫の仇討ちをし、王可新が鈴の縄を奪おうと企む

その詩はこう述べています。

しかし、才能ある学者は天からの栄誉を軽蔑し、危機の時には戦場で功績を立てます。

廉頗は軍事と文学の両方に精通しており、謝条は文武両道に優れていた。

二人の美女はいずれも唐の将軍より劣っており、二人の南章居は六君弓を持っていた。

しかし、四人の副将軍は天に昇る道もなく、地に入る扉もなく、翼があっても飛べない百里の雁のようで、皆はしばらくの間彼らを嘲笑した。笑い声はまだ消えず、彼らの体は燃え、顔は煙に覆われていた。将軍、4人の中尉、そして300人から500人の外国人兵士は皆、灰の山と化した。この攻撃は、籐甲冑軍を焼き払った攻撃よりもほんの少しだけ残酷です。翌日、灰が片付けられたとき、あるものは焼け、あるものは焼けなかった。あるものは頭だけが、あるものは頭蓋骨だけが、あるものは手だけが、あるものは足だけが、あるものは皮膚だけが、あるものは骨だけが残っていた。

国師はそれを見て、「阿弥陀如来よ！遺体をそのままにしておいて、どうして安らげるでしょうか。二人の元帥は、どうか残った骨を山にして土を盛り、埋葬してください。功徳になります」と言いました。国師の言葉に逆らう者がいるでしょうか。元帥はすぐに、遺骨と遺灰を山のふもとに積み上げて埋葬するように命じました。その前には石碑があり、そこには「南無阿弥陀仏」という六つの大きな文字が刻まれています。その後、国師は彼らが涅槃に達するのを助けるために『往生経』を数巻朗読しました。

大将軍も小将軍も皆、王子と一緒に祝うためにテントに集まりました。太子は言った。「兵士たちは皆一生懸命働いています。私が何をしたというのですか？」三宝先生は言った。「殿下は今日、計画と戦略を立て、何千里も離れたところで戦いに勝利しています。朱然は3日間戦ってはならないという命令を出しました。あなたの弟子である私も、心の中で大きな疑問を抱いています。」太子は言った。「朱然の外国の将軍たちはとても鋭く、多くの技を持っているので、彼らを倒すのは簡単ではありません。」兵法書に「強きを攻めれば略奪される」とあるように、3日間出撃しなければ略奪される。これを「強きを強める」という。 「師匠は言いました。「負けているときは、勝つことはできず、負けるだけだ。これはどういう意味ですか？」王子は言いました。「私は強いが、弱いふりをしている。」戦争には「傲慢な兵士は滅ぼされる」という格言があります。負けるのは許されるが勝つのは許されない、それが傲慢と呼ばれるものです。 「師匠は言った。「軍隊を山から下ろすのに敵の塔をたくさん建てるのは、人力の無駄だと皆が言うが、我々学生はそれが分からない。 「太子は言った。「通海関の外は土地が広く果てしなく、地形は敵側にあり、宝林山の麓は道が狭く、地形は我が側にあります。兵法書には「優れた戦士は危険な位置にあり、タイミングが難しい」という格言があります。私が陣地を移動し、敵の塔を 5 つ建てたのは、まさに「位置は彫刻されたクロスボウのようであり、タイミングは引き金のようである」という格言のとおりです。主人は尋ねた。「火薬の無許可の使用を禁じるというのはどういう意味ですか？」王子は言った。「彼らに気づかせ、油断させなさい。諺にもあるように、「敵を不意打ちし、最も準備ができていないところを攻撃する」のです。主君は尋ねた。「敵の塔に『衡陽関』と書かれた額がかかっていますが、これはどういう意味ですか？」王子は答えた。「その外国の将軍の名前は百里厳です。衡陽の野生のガチョウの消失は、今後起こることの前兆であった。 「師匠は言いました。「この建物の下に『白麗艶が死んだ』と書かれた看板もかかっていますが、これはどういう意味ですか？」王子は言いました。「龐樂がこの木の下で亡くなり、彼の力が先に奪われたことを意味します。 「主人は言いました。「道を小石で埋めて、その上に砂をかぶせることには、どういう意味があるのですか？」王子はこれを説明する気はなく、ただこう言いました。「これは意味がありません。 「王子の展開と偉大な功績を称賛しない者はいないだろう。王子は世界最高であり、何百万人もの兵士を心に抱いている。 「三宝先生は宴会を開くよう命じました。王子は言いました。「百里炎は亡くなりましたが、本当に力のある百夫人はまだいます。目の前に強力な敵がいるのに、どうして宴会を受け入れるのですか？」

彼が話し終える前に、青旗の将校は報告した。「蛮族の王が西門を開けると、太鼓の音と殺戮の叫びが響き渡った。先頭の女将軍は燃える炭のような赤い馬に乗り、9本の飛び刀を振り回して蛮族の兵士たちを率いていた。彼女は叫んだ。『夫を殺した憎しみは和解できない！その蛮族は誰だ？私の妻と戦う勇気があるか？』このとき、兵士と馬はすでに敵の塔の1階に駆けつけていた。」

なぜ百人隊長が敵の塔に駆けつけていたのか？ 異国の王は百里炎が南軍の砲火で死んだと聞いて、泣き崩れて「仙人の忠告に従わなかったことが今日の災難につながったことを後悔している」と言った。 彼は剣を抜いて自殺しようとした。双方の指導者と裁判所の職員全員が前に出て、彼らに止めるよう説得した。彼は言い​​ました。「白将軍の死を引き起こしたのは私です。すぐに誰かを遣わして彼の家族に知らせてください。そうすれば彼らは悲しまずに済みますし、私の称号と給料を引き続き受け取ることができます。随伴する兵士はすべて白夫人の管轄下にあります。軍事上のすべての事柄はまず処刑され、後で報告されます。私の命令に干渉することは許されません。どうか私の命令に従ってください。」

外国の王はただ、家族を慰め、生きている者を慰め、そして死者の恩に報いたいとだけ言った。白夫人が、太い眉毛と大きな目、突き出た乳房と高い胸を持ち、手で九本の飛刀を振り回し、赤い錦の投げ縄を持ち、足で何百マイルも歩くことができ、金のフックで人を逆さまに吊るすことができ、腰にハート型の鈴をつけた女性であることを誰が知っていたでしょうか。彼女は普段は意地悪な女性でしたが、夫が非業の死を遂げたと聞いて、心が張り裂けそうになり、涙を流しました。彼女は憤りでいっぱいになり、立ち上がって両手で自分の胸を叩きました。彼が不当な扱いを受けたと感じていたちょうどその時、外国の王が彼に外国軍の指揮を執るように命令を出した。彼はこの理由を利用して、突然殺意を抱き、一群の兵馬を率いて西門から出て、敵の塔の一階まで殺戮を続けた。太子は「まだ宴会もしていないのに、まるで赤い化粧をしたパーティーのようで、とても嬉しい」と言い、すぐに命令を下し、左右の先鋒に敵の塔を厳重に守らせ、油断せず、軽々しく戦いに出ないよう命じた。日が沈み、敵兵が退却するまで待ち、しばらく追いかけて殺せば、一撃で戦いに勝つことができる。左右の先鋒部隊は命令を受け、逆らうことはできなかった。彼らは敵の塔の左右の翼を守り、前進を拒否した。百人隊長は兵士と馬の一団を率いて敵の塔に着くまで前後に駆け抜け、「夫を殺した憎しみは和解できない！ 私に手を握ろうとする野蛮人は誰だ！」と叫んだ。彼女は手に持った九本の空飛ぶナイフを振り回しながら罵り、その踊りは実に素晴らしかった。上に三本、下に四本、左に五本、右に六本、前に七本、後ろに八本、平地を飛べる九つの翼を持つ鳥のようだった。これはダンスの始まりに過ぎませんでした。最後には、雪が空を覆い、木の根が絡まり、耳の底で聞こえる音と目の前に広がる広大な白いものだけが聞こえました。なんとナイフの山でしょう！とても危険です！両側の先鋒は言いました。「この異国の女と張り合うのは大変だ。王子はどうしてそんなに賢いのか！」そして、軽々しく戦いに臨むなという命令を出しました。侵攻は早く始まり日没まで続いたため、敵の塔を突破することができませんでした。左右の2つの陣営が陣地を守り、逃げ場はありませんでした。彼は歯が抜けるほど悪態をつき、力一杯殴りつけたが、引き返すしかなかった。まさにこんな感じです。興奮して来て、失望して去るのです。

城の麓に向かい、西門を見つけたとき、雷のような大砲の音が聞こえた。その音の中には、殺戮の叫び声と、大地を揺るがす太鼓の音が響いた。背後の二人の将軍が叫んだ。「お前は誰だ？どんな技量を持っている？よくも戦いに来たな。馬から降りて、早く剣を抜け。」百人隊長は怒りのあまり歯ぎしりをし、一言も発せず、横を向き、九本の飛刀を振り回し、将軍を殺そうと振り返った。ここには二人の将軍がいる。一人は銀のたてがみの馬と豹頭の剣を持つ、左の先鋒の勇将、張基。もう一人は五つの光る馬と雁の羽の剣を持つ、右の先鋒の勇将、劉隠。二人の男が馬に乗り、二本の剣を持って突撃する。あなたが上へ行けば私が下へ、あなたが前へ行けば私が戻る、私たちは重荷となって一つにねじれる。戦闘が激しさを増す中、南軍の陣地の左側から大砲の音が聞こえ、殺戮の叫び声が聞こえた。すでに軍馬が現れ、その先頭には鎧を身にまとった将軍が馬に乗り、長さ10フィートの蛇の槍を持っていた。「私は西を征服した将軍、劉天爵である。太子の命により、異国の女を捕らえに来た。」叫び声が終わる前に、槍が勢いよく陣地に突進した。左右の先鋒は劉有基の加入を見てさらに殺戮に熱心になり、白夫人も依然として彼らを支援することができた。

一方には三人の将軍がいて、もう一方には一人の女将軍がいた。彼らが戦っている最中、南軍の陣営の右側から大砲が発射され、空には殺戮の叫びが響いた。すでに一群の兵士と馬が現れ、先頭の将軍は完全に武装し、馬に乗り、巨大な斧を持って叫んだ。「私は司令官の呉成です。太子の命を受けて異国の女を捕らえるために来ました。」彼が叫び終える前に、巨大な斧が天地を覆い、陣営に切りつけた。昔から「英雄は二人に勝てない」と言われている。4人の将軍どころか、一人の女性と戦っているのに、なぜ彼女の残酷さを恐れなければならないのか？百人隊長の手にある9本の飛刀は非常に強力で、しばらくの間彼に近づくことができないだけである。だから、この戦いを応援しながらも、だんだんと少し怖くなってきました。彼が恐怖を感じ始めたとき、南軍から馬に乗った男が「命令」と書かれた旗を手にしているのが見えました。彼はハエのように駆け寄り、叫びました。「私は中央軍の左衛兵、鉄冷です。王子の命令に従い、南軍で百人隊長を捕らえた者には銀千両を与え、斬首した者には銀五百両を与えます。残りの蛮族には、首一匹につき銀十両を与えます。」

大きな報酬があるところには、必ず勇敢な男たちがいる。四人の将軍は銀千両のことを考えていたのに、百人の女のことを考えなかった者はいるだろうか。兵士と馬は銀十両のことを考えていたのに、衛兵の首を差し出さない者はいるだろうか。百人の女は状況がうまくいかないのを見て、こう思った。「もう撤退しよう。さもなければ、体を銀千両で売り、首を銀五百両で売ろう。」牛の角笛の音とともに、兵士と馬は引き返した。彼は後ろに馬を乗せ、足を鐙にかけ、手には剣を振りかざしていたが、西門に入ったときには、すでに馬の半分が壊れてしまい、不安になっていた。西門から大砲が発射され、叫び声が上がった。すでに一群の兵士と馬が門の周りから飛び出していた。先頭に立つのは将軍で、鎧を身にまとい、顔は鉄のように黒く、ひげは鋼の釘のようで、黒い釘の馬に乗り、84斤の棍棒を持っていた。彼は大声で叫んだ。「私は棍棒を持った張白だ。王子の軍令で長い間ここで待っていた。この雌犬、私はたった一本の棒でお前を肉の塊に叩き潰してやる。なぜ早く馬から降りて降伏しないのか？」百人の女性が叫んだ。「あなたは誰ですか？城門の周りで隠れるなんて、よくもそんなことができたものです。私の飛刀に見覚えがありますか？」彼女はすぐに9本の飛刀を振り回し、本当に頭を雪片で覆った。張浪牙は雪が降ろうが降らなかろうが気にせず、全力を尽くし、狼牙の爪を頼りに前進した。百人隊長は強力でしたが、4人の将軍が背後から迫ってきたため、9本の剣を手に街に突入するしかありませんでした。

この戦いで百人隊長は負傷しなかったものの、300人以上の外国兵が戦いに出ましたが、戻ってきたのは30人から50人だけでした。外国の王は激怒し、「あなたは戦うのが得意ではないので、あなたは私の軍隊と馬を失い、すぐに嘘をつき、「私のせいではありません、彼は彼女が心を変えることを恐れて、彼が落ち着くことを恐れませんでした。 ASTYが失敗した場合、私は王に敬意を払うために裁判所に戻りません。

翌日、西門から馬と剣9本を持って出てきたのは白夫人だけだった。青旗将校は元帥に報告し、王子は「今日は敵を侮ってはならない、追いかけてはならない」と言った。主人は「昨日、すでにじゃじゃ馬の勇敢さを打ち負かした。その勝利を利用して、今日は彼女を全滅させよう。それがどうしたのだ？」と言った。王子は「一般化できない」と言った。主人はまだ少し疑っていた。

しかし、一階の敵塔では、左右の先鋒と遊撃手は劉天爵と呉成が務め、前後から互いに援護し合っていた。新メンバーの張白。百人一首が敵に挑むとき、先鋒たちは命令に逆らうことはなかった。白夫人は誰も出てこないのを見て、あらゆる方法で彼を罵倒した。両陣営のゲリラは多少怒っていたが、あえて口を開こうとはしなかった。罵り合いは日が沈むまで続いた。白夫人は怒りのあまりため息をつき、立ち去ろうとしたが、最後にさらに二度罵り、彼を野蛮な豚、野蛮な犬、あれこれの野蛮人と呼んだ。他の人はまだ大丈夫でしたが、張浪雅は短気な人でした。この叱責は火に油を注ぐだけでした。彼は怒りのあまり歯ぎしりをし、百人隊長をつかんで釘を数本打ちたいと思いました。彼は元帥の命令も他の何も覚えていませんでした。彼は馬に乗って狼歯釘を一本取り、ハエのように戦列から逃げ出しました。すると百人隊長は釘の大きな音に打たれました。 1 つ目は、日が沈み、彼女がため息をついていたとき、2 つ目は、彼女が突然空中から近づき、不意を突かれて彼を驚かせたとき、3 つ目は、張浪牙が黒くて凶悪な風貌をしており、手には重い武器を持っていて、その武器は、何の手順も順序もなく、敵を前進させるために使われただけだった。白夫人は助ける立場になかったので、ただ九本の飛刀を振り回して身を守った。やはり、フライングナイフは薄く、ウルフトゥースネイルは荒く打ち込まれています。ナイフが釘に当たるたびに隙間ができてしまいます。左の建物と右の建物、九つの飛刀の口には隙間がありました。白夫人は忙しいスケジュールの合間を縫って、機転を利かせて飛んでくる9本のナイフを手で避け、馬から宙返りしました。張浪牙は、朱雀が飛刀を九本失って馬から落ちたのを見て、馬の手綱を緩めて白夫人の方へ突進し、朱雀の首をはねようとした。

二人の先鋒と二人のゲリラが百人隊長が馬から落ちるのを見て、全員が功績を主張しにやって来た。大砲の音が鳴り響くと、4人の将軍が現場に到着し、首を切った者には銀500両の報酬を与えると言った。これは大きな功績だった。白夫人がナイフと馬を落とし、2つの小さな金色の蓮が飛ぶように速く地面を歩いたことを誰が知っていたでしょうか。彼の手には、長さが三メートル以上あり、九十九と八十一の金のフックが付いた赤い錦織りの投げ縄がありました。歩く速度が速くなるにつれて、ロープは伸びていき、彼の上で揺れているのは鞳（げき）でした。 81 個の金のフックが 12 人の兵士を負傷させた。負傷はすべて頭部にあり、目がない者、鼻がない者、口がない者、耳がない者、髪の毛がない者、こめかみがない者、頭蓋骨がない者もいた。負傷していない別のタイプの人々もいます。ヘルメットをかぶっている人、タッセルを着けている人、スカーフを巻いている人、鎧を着ている人、銃を着けている人、熊手を着けている人などです。もう一人の将軍がいました。それはどの将軍でしょうか? それは張浪牙でした。彼は鉄の帽子をかぶり、赤いヘッドバンドをし、二枚の破れた黒い絹のローブを着ていました。張朗牙はもともと戦闘中であり、馬が速く走っていたため負傷しました。先鋒２人と遊撃隊２人はもともと遠くにいたし、馬も遅れて到着したので負傷はなかった。

しばらく勝利を収めた後、白夫人は外国の王に敬意を表すために戻り、縄につかまって多くの鎧やスカーフなどを脱ぎ捨て、皮膚や骨にまで達する多くの傷を発見しました。外国の王は大喜びし、彼に惜しみなく褒美を与えて言った。「これはすべてあなたの助けのおかげです、奥様。明日私たちが成功すれば、富と名誉を分け合いましょう。」しかし、張朗牙の戦いでの敗北は彼にとって大したことではありませんでしたが、彼は元帥の命令に従わなかったのですから、どうして軽く受け止められるでしょうか。彼は自分を縛って中央軍のテントに連れて行き、謝罪するしかありませんでした。小さな服と帽子を身につけた2人の先鋒と2人のゲリラがテントの前にひざまずいた。太子は「軍の諜報に違反した者は、法に従って処刑すべきだ」と言った。張白は「はい、私は罪を負う覚悟です」と言った。太子は「先鋒と遊撃隊は、リーダーとフォロワーに過ぎず、無罪ではいられません」と言った。二人の先鋒と二人の遊撃隊は声を揃えて「私たちには関係ありません。元帥が慈悲を示してくれることを願います！」と言った。三宝師は「彼らは皆、法に従って厳罰に処されるべきです。しかし、彼らは数千里も離れたところにいて、今は人が必要な時期であり、私たちの王朝とは異なります。ですから、功績で罪を償わせましょう！」と言った。太子は「老元帥の助言に従い、今回は許してあげましょう。今後、法に違反しても、法はあなたを簡単に許しません！」と言った。将軍たちは彼に感謝した。

師匠は言った。「同じ将軍で、同じ方法で追っていました。昨日は兵馬がいましたが、今日はそうではありません。どうして昨日は勝って、今日は負けたのですか？ 王様、どうして昨日は出撃すべきで、今日は出撃すべきでないと分かったのですか？」 王子は言った。「昨日、夫人に初めて会ったとき、私は準備ができていませんでした。兵法には『敵の備えが最も整っていないときに攻撃せよ』とあります。出撃すべきだと分かっていました。そうすれば勝てました。今日、夫人が敗れた後、私はあらゆる方法で予防策を講じました。兵法には『必死の敵を追うな』とあります。出撃すべきではないと分かっていました。そうすれば負けるでしょう。」 師匠は言った。「昔、若い范先生は心の中に百万の兵士を抱えていましたが、王様には何千万もの兵士がいました。」 王子は言った。「お褒めいただきありがとうございます。」

師匠は言った。「準備はすべて整っており、陣形も整っています。王様、明日はどの百人隊長が戦場に出ますか？」 太子は言った。「今日は負けたので、将軍たちは二度と戦場に出ることは許されません。黄鳳仙を彼と競わせなさい。」 すぐに命令を出し、黄鳳仙を呼び寄せた。太子は明日出陣するよう命じ、また指示した。「昨日は九本の飛刀が見られ、今日は三メートルを超える赤い錦の投げ縄が見られました。しかし、彼は人を欺くことができる鈴を持っており、あれは少し奇妙です。」 黄鳳仙は言った。「師匠、元帥の命令により、私もいくつかの武器を持っています。彼より劣っていないと確信しています。」 唐荘元は言った。「私はあなたと一緒に戦場に出たいです。」 太子は言った。「成功するために一緒に行く必要はありません。」 黄鳳仙は別れを告げて去った。師匠は「黄鳳仙は成功したか？」と尋ねた。王子は「彼女は元気いっぱいなので、成功しないのではないかと心配しています」と答えた。師匠は「なぜ唐荘元に助けを求めたらいいのですか？」と尋ねた。王子は「後で必要になります」と答えた。師匠は「黄鳳仙は負けるでしょうか？」と尋ねた。王子は「彼女は大勝ちはしなかったが、大負けもしなかった。明日確かめよう」と答えた。翌日、百人の女性が再び南の陣営にやって来たが、彼らは川を渡っており、昨日の将軍や将校ではなかった。彼はどんな将軍なのでしょう。実は、赤ら顔、緑の髪、杏色の顔、桃色の頬、髪を三つ編みにし、服を二つに分けた女性将軍なのです。女性はそれを見てとても面白いと思った。何がおかしいのか？彼は言った。「私は世界で唯一の女性将軍なのに、なぜこの船にも女性将軍がいるのか？おかしいじゃないか？ただ一つ、その女性将軍が誰であろうと、どうやって私を倒せるのか。私が尋ねてみれば、彼の動向がわかるだろう。」彼は尋ねた。「今来ている将軍は誰ですか？」黄鳳仙は言った。「私は西伐陣の総司令官、唐荘元の金子の妻です。私に気づかないのですか？あなたは誰ですか？」白夫人は言った。「私は銀眼国の女性将軍、白夫人です。あなたの船の人々は理由もなく私の夫を殺したので、復讐するためにここに来ました。あなたは夫と妻、妻と夫の対立です。なぜわざわざ死を求めてここに来たのですか！」黄鳳仙は言った。「誰が死について語るのですか？」彼は二本の剣を掲げて、一緒に踊った。しばらく踊った後、白夫人は「ちょっと待って、私も踊るから見てて」と言いました。彼女は9本の飛刀を振り上げ、体と足を巻き付けながらこのように踊りました。しばらく踊った後、黄鳳仙は言った。「ちょっと待ってください。私たちは、もっと手強い相手に出会ったのです。先に行動しなければなりません。私があなたに挑戦して、あなたたち二人がどう違うか見てみましょう。」白夫人は心の中で思った。「この女性は技術がある。私がどうして彼女を軽蔑するなんて。」彼女は気持ちを落ち着かせ、9本の飛刀を振り回し、細心の注意を払って彼らを切り倒した。黄鳳仙は諸刃の剣であり、彼女もそれについては慎重だった。 9 人家族は多すぎるとは思いませんし、2 人家族は少なすぎるとも思いません。白夫人も勝てず、黄鳳賢も負けず、両家は引き分けとなった。白夫人は「もう遅くなりましたから、明日また来てください」と言いました。

早朝、白夫人が到着し、黄鳳仙も同時に出かけました。それはまだ剣であり、まだしばらくは踊りであり、そしてしばらくは戦いである。黄鳳賢は一歩一歩白夫人のことを考えていた。白夫人はまた黄鳳仙に対して陰謀を企てていた。彼女は飛び道具が自分には効かないことを知っていたので、自分の欠点をさらけ出し、黄鳳仙はその隙に白夫人を切りつけた。白夫人は状況を利用して馬から宙返りし、風のように速く歩き、手には長さ3メートル以上、金のフックが99と81個付いた赤い錦織りの投げ縄を持ち、フックの1つで黄鳳仙を捕まえようとした。彼女は黄鳳仙がベテランの馬乗りであることを知らなかったが、彼が馬を捨てたのを見て、彼の計画を察知し、急いで殺そうとはせず、馬に乗って彼と一緒に走り、手から一握りの黄色い豆を投げた。そして、81本の金の鉤がすべて人間の頭で引っかかっているのを見た。白夫人は大喜びしました。振り返ると、黄鳳仙が土の中に消えていくのが見えました。黄鳳仙はどこにいるのでしょう。彼女は心の中で思いました。「昨日は黒人が逃げましたが、今日はこの女性を救いました。これはなかなかの偉業です。」彼女は外国の王に会いに戻り、自分の偉業を見せるためにロープを拾いました。外国の王は尋ねました。「フックにかかっているものは何ですか？」白夫人は言いました。「それらはすべて人間の頭です。」外国の王は尋ねました。「こんなにたくさんの頭を回収できたのは、どんな将軍だったのですか？」白夫人は言いました。「実を言うと、一昨日の黒い将軍は男性でした。私は彼を騙して、彼の鉢巻きを救いました。今日の将軍は女性将軍です。私は彼を騙して、彼女の頭を救いました。」外国の王は尋ねました。「どの頭が女性将軍の頭ですか？」白夫人は見上げ、たくさんの女性の頭を見ました！しかし、はっきりと識別できなかったので、一つずつ切り落としました。最初は、1個か2個はまだ人間の頭、3個か4個は豚の頭、5個か6個は羊の頭、7個か8個は牛の頭、9個か10個は犬の頭、10個か20個はまだひょうたん、30個か40個はメロン、50個か60個はゴーヤ、70個か80個は冬瓜です。

外国の王はそれが南方の人の首ではないのを見て激怒し、「この女め、お前は王と国を裏切った。一刻も早く殺した方がよい」と罵り、怒鳴りながら次々と人を殺し始めました。白夫人は大声で叫んだ。「天地の神と鬼が、忠義ある善人が不当に扱われ、殺されるのを見届けるだろう！」 異国の王は言った。「お前は国王を裏切り、国を売り渡した。それが忠義ある善人を殺すこととどうして言えるのだ？」 白夫人は言った。「私は夫を殺されたことに対して果てしない復讐心を抱いている。国を裏切り、国王を裏切るなんて、よくもそんなことができるものだな？」 異国の王は言った。「お前は国を裏切らず、国王を裏切っていないのに、なぜ首が偽物なのか？」 白夫人は言った。「戦場に向かうとき、縄を結んで首にかぶることしか知らず、首が偽物だとは知らなかった。南朝の女将軍が私をからかったのだ。明日戦場に出て、女将軍の首を切って、罪を償いに戻ってくるように。」 異国の王はそれでも乗り気でなかったため、周囲の指導者たちは何度も説得を試みた。樊王は言った。「今回は許してやるが、今後失敗したら軍法で罰するぞ。」

翌日、白夫人は蓄積した怒りを全て抱えて陣形から逃げ出しました。黄鳳仙は笑顔で隊列から飛び出してきた。白夫人は叫んだ。「ビッチ、昨日はよくも私をからかったな」黄鳳賢は言った。「からかうって何だ？ お前は悪意を持って来たんだ、私にはお前に答える十分な理由がある」白夫人は言った。「今度は私の剣の取り方を教えてやるぞ！」同じ9本の飛刀が上下に舞った。黄鳳仙もいつものように二刀流で踊った。白夫人はしばらく踊っていたが、突然九本の飛刀を空中に投げ、馬から宙返りした。黄鳳賢は、まだ長さが3メートル以上で、金のフックが81個付いた赤い錦の投げ縄だとだけ言い、すぐに馬の向きを変えた。白夫人が飛んできた刀を投げ捨て、手に持った銅の鈴を取り出し、それを数回振ったり振り回したりすると、黄鳳仙の心は張り裂けそうになり、内臓がひっくり返った。彼女は猫が頭を掻いているように感じ、もうじっとしていられなくなった。彼女は頭から馬から落ちた。鈴を振っただけで、どうして馬から落ちてしまうのだろう？実は、この鈴は白夫人の守り宝で、「心を覆う鈴」と呼ばれていた。こっそり数回振るだけで、どんなに素晴らしい男でも、李夫人の心は張り裂けてしまうのだ。馬に乗っている者は落ち、地面に立っている者は頭から落ちるでしょう。そのため、黄鳳仙は彼の毒の手に落ち、頭から馬から落ちました。白夫人は、これは籠の中の魚、罠の中の虎だと言って、近づいてロープをかけて、罠にかけようとした。そこでは何も触れたくありませんでした。どうしてまた何も触らなかったのでしょうか? 黄鳳仙は五行五宝を持っていたのです。馬から落ちた鳳仙は毒の手で打たれたことに気づきました。鳳仙を縄でさらに近づけると、鳳仙はすでに地面に閉じ込められていました。百姫は黄鳳仙を解放した後、激怒して外国の王に会いに戻りました。ファンの王は、「今日はベルを鳴らし、王様が彼女を捕まえることができませんでした。これをやる！

外国の王は、この偉業を再び達成することができたのでしょうか？王子は、「今回は100歳の女性が再び死んだ」と言った。

彼は話を終える前に、「すぐに街に行き、赤いブロケードの糸とバイ・フーレンのハート型の鐘を釣りますエドと左。彼はまた、左右の大隊の司令官と呼ばれ、「明日、5つの敵の塔には、明るい赤い花とカラフルな刺繍タッセルが飾られるべきです。各塔には、馬が休む必要があります。彼はまた、ゲリラ将軍を命じ、「各役員は各部隊を率いて、フック、レーキ、ラッソスを準備し、3階の敵の塔の中で待つ必要があります。彼はそれぞれの旗の将校に電話をかけ、「あなたのそれぞれが、3階の敵の塔の中のレンガ通りの砂と土をきれいにするために、さまざまなグループの兵士を導き、石の間に鉄のカルトロップを設置する必要があります。別のコマンドが発行され、Tang ZhuangyuanとHuang Fengxianに5つのドラムでテントの前で応答するよう命じました。王子は彼の命令を終えました。それはまさに次のとおりです。計画は、月にジェイドのウサギを捕まえることであり、計画は昼間にゴールデン・カラスを捕まえることです。

5番目のドラムでは、テントの前にひざまずき、3メートル以上の長さの赤いラッソを手渡し、99の金色のフックと、大きすぎたり小さすぎたり銅も鉄も作らないハート型のベルを手渡しました。王子は、どちらも同じテーブルにいたので、どちらも魔法のような力を持っていますが、騒音を出してはいけません。魔法の力があっても、この悪霊に呪われた後、騒ぎません。」王子は「これについて知っていますか？」と尋ねました。

結局のところ、私はそれが何を意味するのかわかりません。