『太平広記』第283巻の「呉」の原文は何ですか？

魔法使い シュウリ 魔女 秦世陽 リン ライ・ジュンチェン 唐の武后 阿来容 文志 鵬俊青 何坡 ライ・ポ

曽琴と阿媽坡白行建徐は永衛に行き、高扁に会った。

宋勇易堅による呪いと盗難防止の方法

ウィザード シュリ

八丘県に叔里という名の魔術師がいた。晋の永昌元年に彼は病で亡くなり、土地の神は彼を泰山に送った。人々はしばしば魔法使いを道教徒と呼びます。初めて冥界の住処を通り過ぎたとき、土地神は門番に「ここは何ですか？」と尋ねました。門番は「ここは道教の住処です」と答えました。土地神は言った。「叔里は道教徒だ。」それからお互いに支払います。宮殿に入ると、カーテンとソファが備え付けられた何千もの部屋が目に入った。男性と女性は別々の場所にいて、ある人は詠唱し、ある人は音楽を演奏し、自然に食べたり飲んだりして、言葉にできないほどの幸福感を感じていました。式典の名称は泰山に送られたが、本人はまだ到着していない。突然、8本の手と4つの目を持つ男が現れ、金の杵を持って李を追いかけました。李は怖くなって逃げました。神様はすでに門の外にいたので、泰山を送り出す儀式を執り行いました。泰山の王は李に尋ねた。「あなたはこの世で何をしているのですか？」李は答えた。「私は3万6千の神々に仕え、人々が崇拝をやめるのを助けます。」屋敷の主は言った。「神々におだてて人の命を奪うなんて、罪は重いはずだ。」彼を役人に引き渡して連れ去ってもらいなさい。儀式を見せられたとき、彼は鉄のフォークを持った、雄牛の頭と人間の体を持つ生き物を目にした。贈り物をキャッチして鉄のベッドの上に投げます。彼の体は焼けてしまい、死ぬことはできなかった。何晩も苦しみ続けた後、私はひどく不当な扱いを受けたと感じました。県の支配者は彼の寿命がまだ終わっていないことを知っていたので、彼を釈放するよう命じました。彼はなおも警告した。「二度と動物を殺したり、卑猥な犠牲を捧げたりしてはならない。」儀式が生き生きと行われるようになった今、魔法使いは必要ありません。 （『冥界の儀式』より）

魔女の秦

義熙5年、宋の武帝は北上して鮮卑を攻撃し、大勝利を収めて広谷を包囲した。軍の将軍や将校たちは使者を派遣し、太月寺に供物や金銭を捧げ、敬意を表した。秦という名の魔女がいました。彼女は高貴な女性であり、同じ郡の蘇の未亡人でした。彼は霊を遣わして説教することができ、彼の言葉は真実である。彼は使者に祈りを捧げさせ、勝利の時について尋ねさせることもできる。秦氏は天の教えをこう称した。「天が授けた賢い助手は、神と悪魔によって設計される。」征服はあるが戦闘はなく、小さな野蛮人は制御するには不十分です。翌年の2月5日がよい時期になります。予想通り、3つのチーは落ち着きました。 （『奇妙なものの記録』より）

ヤン・リン

宋代には、交湖寺にヒノキ枕、あるいは玉枕と言うものがありました。枕に小さなひび割れがあります。当時、山府県出身の楊林は商人でした。彼はお寺に祈りに行きました。寺の魔女は彼に「結婚したいですか？」と尋ねました。林は「とても感謝しています」と答えました。魔女はすぐにリンを枕元に送りました。割れ目に入ると、赤い建物と美しい部屋が見えました。その中には、娘を林と結婚させた趙将軍もいた。彼には6人の息子がいて、全員が秘書になった。数十年経った今でも、彼は故郷に戻るつもりはない。突然、私は夢から覚めたように目が覚めましたが、彼はまだ私の枕のそばにいました。リンは長い間悲しかった。 （冥界の記録より）

ライ・ジュンチェン

唐代の初め、頼俊塵はある人物を陥れ、平民の仙の次男が魔女を遣わして夜、星と月に祈らせ、悪を呪わせたと報告した。去勢は苦痛を伴うものであり、召使たちは偽りの証言をしたため、二人の男は自らを告発し（「告発」は元々「魔女」という意味だったが、明代の写本によって変更された）、全員鞭打ちの刑に処された。政府も国民も傷ついています。伏秀の息子である張居は言った。「田舎の庶民はよく悪魔を信じて祈るので、子供や女性はお守りをとても重視します。」悪を隠し、虚偽を捏造する。血を使って土を作ったのは確かに易離であり、地面を掘って桐の木を埋めたのは蒋充であった。 （『超野千仔』より）

唐の武后

唐の武帝が洛陽へ向かう途中、延祥の東に到着すると、騎兵隊は突然前進を止めた。魔術師が呼び出されてそのことについて尋ねたところ、魔術師はこう言った。晋の将軍王俊はこう言った。「私の墓は道の南側にあり、木こりによく荒らされる。陛下が来られると聞きましたので、慈悲を乞うために参りました。 「その後、墓の周囲100歩以内での農業を禁止する勅令が発布されました。今は棘が密集しています。 （『清代雑録』より）

アライ

唐代の魏樹仁の全盛期には、彼は祈りを捧げ、ぼんやりとした鏡を人々に照らして混乱させることを好んだ。彼らは崇仁坊の邪悪な魔女アライとともに魔術の実践を専門としていた。平王は彼を処刑した。その後、宮殿では魔術の杯が頻繁に発掘されたが、これは魏に反抗した人々によるものだった。 （『超野千仔』より）

ヨン・ウェンジ

唐代の魏樹人は、馮王と称された父の魏真を埋葬した。埋葬後、葬儀関係者は鬼師のヨン・ウェンジに賄賂を贈った。彼は馮王の教えを偽って発表し、こう言った。「官吏になるのは大変な仕事だから、褒美を与えるべきだ。緑の服を着ている人には赤い服を着せる」魏樹人は悲しみに暮れ、幽霊の指示に従いたいと思った。処罰される前に、誰かが文志が賄賂を不正に受け取ったと通報し、その後、彼は処刑された。 （『超野千仔』より）

彭俊清

唐の中宗皇帝の治世中に、皇帝の検閲官によって辱められた彭俊卿という幽霊教師がいました。翌日、彼は集まった役人たちの前で、孝和帝の勅令を偽って発表し、次のように言った。「検閲官はもはや検閲官の職を持っていないので、帽子と帯を脱ぐべきだ。」すぐに立ち去ってください。彼は言った。「勅令と鞭打ちがある。」大使はこう述べた。「検閲官は皇帝の勅令に従わなかったため、杖で罰せられるべきではない。」俊青は言った。「もし合わなければ、勅令があれば解放すればいい。」検閲官は頭に包帯を巻いて踊り続け、お礼を言って立ち去った。見物人たちは衝撃を受けた。 （『超野千仔』より）

何宝

唐伏秀の息子である張傅は徳州平昌の知事であった。ひどい干ばつがあり、県知事は僧侶の石伯師（石の字は元々省略されていたが、明代の写本に従って追加された）に救済を祈願するよう命じた。 20日以上無効になっています。傅秀子は地龍を倒し、その夜は激しい雨が降った。揚子江と淮河の南の人々は神や幽霊が好きで、邪悪な風習がたくさんあります。病気になると神を崇拝し、医者はいません。傅秀子はかつて揚子江の南にある洪州に数日滞在し、そこで地元の女性である何伯が琵琶を弾いて占いをするのが得意であると聞いた。彼と彼の仲間の郭師法はそれについて尋問された。この女性はどんな人なのでしょう。男性も女性も彼女の家のドアに押し寄せ、道には贈り物が溢れています。彼女は幸せそうで、とても元気そうです。郭は再び頭を下げ、金を渡し、彼の身分を尋ねた。おばあちゃんは弦を調弦して、調和のとれた声で言いました。「この人は金持ちで高貴な人になるでしょう。今年は一位になり、今年は二位になり、後に三位になり、その次の年には四位になるでしょう。」郭氏は言った。「何伯は間違っている。身分の低い者が地位が高く、身分の高い者が地位が低いのだ。」おばあちゃんは言いました。「今年は1階級降格し、来年は2階級降格し、その翌年には3階級降格し、その翌年には4階級降格する。5、6年後には突然、階級がなくなるでしょう。」郭は立ち上がって悪態をついた。 （『超野千仔』より）

ライポ

唐代の崇仁坊の阿来伯は琵琶を弾き、占いをし、彼女の家は赤と紫で満たされました。伏秀の子である張居はかつてそこを訪れ、紫色の衣をまとい、玉の帯を締めた非常に威厳のある将軍を見た。上質な絹を降ろして占いをしましょう。来伯は弦を弾き、香を焚き、目を閉じて歌った。「東では東方朔を語り、西では西方朔を語り、南では南方朔を語り、北では北方朔を語り、上では上方朔を語り、下では下方朔を語りなさい。」将軍は頭を下げて多くの要望を述べましたので、疑問を解消するために注意深く読んでいただければ幸いです。そうすれば、自由に制御できるようになります。 （『超野千仔』より）

曽秦

唐代の曽秦（曽秦は元々秦曽と書かれていたが、明代の写本によって改められた）は渭州官陶県の太守に任命され、書家の王志を捕らえるよう命じられた。郡境は隠されて失われています。 （「刺」の本来の文字は「帝」であったが、明代の写本に従って変更された。） 石江欽胥は次のように要求した。「100日以内に犯人を捕まえることができなければ、中程度の試練か低い試練を与える。」制限時間の半分が経過しました。魔女は言った。「少夫には何も問題はないので、あまり心配する必要はありません。」その後、検閲官の卞崇基は、曾知事（曾知事は元々は曹治氏と書かれていたが、明の写本に従って変更された）の給与を没収したと皇帝に報告した。 11月22日、皇帝は陵墓に恩赦を与え、すべてが順調になりました。当時、王志を捕らえるために人が派遣されたが、失敗した。ある占い師は、ある月のある日に王志が捕らえられ、縛られて連れ戻されるだろうと予言しました。予想通り、誰かが湘州の国境で別の王志を捕らえました。毎月日にお届けいたします。悪魔の本を保管していた人物を尋問したところ、その人物は悪魔の本を保管していた人物ではないことがわかり、その人物は釈放されました。 （『運命の記録』より）

アマポ

唐の皇帝玄宗は東へ祭祀を捧げに行き、華陰に立ち寄った。数マイル離れたところから山の神が迎えに来るのが見えた。皇帝は従者たちに尋ねたが、誰も彼を見た者はいなかった。そこで彼は魔女たち全員を呼び集めて、神がどこにいるのか尋ねました。唯一の老魔女アマポはこう報告した。「彼女は道の左側におり、赤い髪と紫色の服を着て陛下を待っています。」皇帝は振り返って笑い、そして阿麻婆に神々に先に戻るように命じた。皇帝が寺院に到着すると、宮殿の庭の南東にある大きなヒノキの下に、托銭神がひれ伏しているのが見えました。彼は再びアマパを呼び出し、それについて尋ねました。彼女の答えは皇帝が見ていた通りでした。皇帝は深い敬意を示し、アマポに敬意を表して立ち去るよう命じた。その後すぐに、皇帝は朱越に金天王の称号を与えるという勅令を出し、朱越への恩寵を示すために自ら石碑に碑文を書き記した。この石碑は高さが50フィート以上、幅が10フィート以上、厚さが4～5フィートあり、世界最大の石碑です。皇太子や諸侯、その他の官吏に随行した役人たちの名前を密かに刻み込んだ。美しく作られ、繊細に彫刻されており、比類のないものです。 （『開天伝心記』より）

白星建

太和の初め、唐代の医師である白行堅は酒に酔っていたが、二人の人が彼を春明門から連れ出す夢を見た。彼らは新しい墓に到着し、夜明けが近づいた頃に戻ってきました。城門に着くと、ケーキや蒸しパンを売っている店が見えました。邢建はお腹が空いていたので、二人の使者に自分の状況を話した。突然、使者は店の女が赤ん坊を抱いているのを見て、小さな土片を行建に渡し、その子を殴るように命じました。邢建は言われた通りに子供を投げ飛ばしたが、子供は怖がって泣きながら気を失った。宿屋の主人は言った。「子供に何か問題があるようです。」誰かが魔女を召喚するために召喚されました。彼女は線香を焚き、琵琶を弾いて彼を呼び、「他に理由はありません。ただ小さな幽霊が問題を起こしているだけです」と言いました。彼らは3人いて、1人は幽霊ではなく、ただワインと食べ物を探している生きている魂です。蒸しパンをすぐに作って、ワインも手に入れることができます。展示しながら散策中。魔女は彼女に敬意を表し、二人の男は星堅と一緒に座り、満腹になると立ち上がりました。子供は以前のように回復しました。邢建は目を覚ますと体調が悪く、10日以上経ってから亡くなりました。 （『スピリチュアル・レコード』より）

徐志勇

徐志勇の妻、牟さんという女性は上品な容姿をしていた。彼は若くして亡くなり、ヨンは非常に悲しみました。美しく静かな夜、音楽と歌が最高潮に達すると、私はいつもため息をついて泣きます。雍正8月15日の夜、彼は琴を弾きながら庭で月を眺めた。しばらくして、突然カーテンの間から誰かが歩いてくるのを感じ、何度かため息をつきました。ヨンの所に着くと、彼は尋ねた。「誰がここに来たんだ？何か変なことが起きているに違いない。」しばらくして、誰かがこう言うのが聞こえた。「それは私の亡くなった妻です。」彼は言った。「彼に会いたいなら、趙世思に会いなさい。」 600 枚のコインを 3 束にしてケチらないでください。ヨンのところに着くと、彼は驚いてそのことについて尋ねました。 「でも、見るものは何もありません。」それ以来、私は彼の言葉をいつも思い出すようになりました。では趙世思が誰なのか分かりません。数年後、彼は永県の蘇州へ旅した。その時は春で、私は十数人の若者が全員女装して、絵の描かれた船に乗って、武太伯寺に参拝する準備をしているのを見ました。徐さんはその後尋ねました。「あの人は誰ですか？なぜこんな服装をしているのですか？」人々は言った。「この州には趙世思という男の魔法使いがいて、彼はよく真実を語り、地元の人々から尊敬されているが、彼らは皆趙勝より劣っている。」徐勝は尋ねた。「趙勝の特技は何ですか？」彼は答えた。「人の魂を召喚することができます。」徐盛は妻の言ったことが真実だと気づいた。翌朝、私は趙世思のもとに行き、私の真意を伝えました。趙氏はこう語った。「私が成し遂げたのは生きた魂だ。」今、私は死んだ魂を召喚して、生きている人々に見せたいと思っています。長い間それをしていませんでした。召喚できるかどうかわかりません。あなたがそれについて強い考えを持っていることを知っていますし、霊魂もすでにそれを明らかにしています。どうして召喚しないでいられるでしょうか？費用を計算してみたところ、3,600枚のコインであることがわかりました。そこで彼らは縁起の良い日を選び、家を掃除し、香を焚き、西の壁の下にベッドとテーブルを置き、軒先に祭壇を設けて、酒と干し肉を供えた。口笛を吹き、踊り、お辞儀をし、胡琴を演奏します。夕方まで。徐はホールの東の隅に留まるよう命じられ、趙はカーテンを引いた軒下に横たわり、一言も発しなかった。午前3時、突然、庭を歩く音が聞こえたので、趙生は尋ねた。「徐さんの奥さんですか？」その人物が何度もため息をつくのが聞こえ、彼女は「はい」と答えた。趙氏は言った。「私は誠意のある学者なので、あえてあなたにお会いしました。奥様、驚かないでください。」その女性をホールに招き入れてください。ためらいながら、誰かがカーテンに近づいてきたようで、徐盛の妻が見えました。彼女は薄着で化粧をし、趙勝に頭を下げ、ゆっくりとホールに入って西を向いて座った。徐盛は泣き崩れて「あなたがこんなことをするのは不公平ではないのですか？」と言った。彼の妻は「これはすべて運命よ、どうして不公平なの？」と言った。彼は自分の子供、家族、親戚、近所の人たちについて尋ね、会話は数十文にわたって続きました。徐さんはまた尋ねました。「世間の人々は仏典を尊び、それを功徳と呼んでいます。これは本当ですか？」彼の妻は言いました。「本当です。」もう一つの質問：冥界で一番大切なものは何ですか？春と秋にはあらゆるものが供えられますが、一番大切なものはお粥です。趙勝が送りました。しばらくするとお粥が運ばれてきました。彼はそれを食べるように口に入れ、そして片付けて元に戻りました。徐盛は再び尋ねた。「功徳が欲しいのですか？」 徐盛の妻は言った。「私は生涯何も悪いことをしていません。どうして罪を犯すことができたでしょう？ あなたがこれまで私にしたことが、私が得たすべてです。」しばらくして、趙勝は言った。「奥様、もう帰っていただいて結構です。残念ながら、もうすぐ追放されてしまうでしょう。」妻が出て行くと、徐盛は泣きながら後を追い、「記念に何かください」と言った。妻は泣きながら言いました。「冥界では涙だけが他人に伝わるのです。」服を持っている場合は、地面に投げることができます。徐盛はシャツを脱いで地面に置いた。妻はそれを受け取り、庭の木の前に枝を吊るし、スウェットシャツで夫の顔を覆い、大声で泣いた。長い時間が経ってから、彼は徐盛に別れを告げ、シャツを木の枝の間に掛けて、空に飛び去っていった。徐盛はスウェットシャツを手に取って見てみると、破れた跡がすべて血であることに気づいた。徐さんは悲しみのあまり、数日間何も食べなかった。陸秋珠は蘇州で隠遁生活を送り、趙勝と出会った。趙勝の名前は何だっただろうか？蘇州の人々は皆、この話を広めた。 （『スピリチュアル・レコード』より）

ウェイ・ジン

唐の内務大臣が皇帝に手紙を書き、夏州の戒徳使の職を要請した。魏の願いを知っている魔術師がいました。彼は突然魏のところに来て言いました。「私は星に祈るのが得意です。官職を求める者にはそれが与えられます。」魏は彼の欺瞞に気づかず、彼に日を選ぶように命じた。夜遅くになると、中庭にワインやフルーツ、香りのよいライトなどを用意します。魔女は酔ってやって来て、自分の官位を記した手紙を要求し、それを儀式で敬意をもって提出した。自筆の官職を受け取った後、彼は天を仰いで叫んだ。「魏晋は別の意図を持っており、天に供物を捧げるよう私に命じたのだ。」魏和祖は頭を下げて言った。「どうかそんなことを言わないでください。私たち家族全員にとって祝福となるでしょう。」彼が遊びたかった財産や所有物はすべて彼に与えられました。当時、崔完は北京市長でした。政府の中には刑務所に反抗した囚人たちもおり、魔女もその中の一人だったと言われている。村役人はなぜ服装が違うのかと尋ねました。魔女は恥ずかしがって、「かつて内務大臣の魏進が私に天に供物を捧げるように頼んだのです」と言いました。私はそれを報告したかったのですが、彼は私に財産を提供しました。それは窃盗ではなかったのか？玄宗皇帝は事件を報告した後、彼を宮殿に呼び出し、不正をはっきりと説明した。彼は再び宰相を呼び出し、次のように言った。「魏晋は城南の名家の出身であり、玄蓋はその家の跡継ぎです。」昨日、私は公職を目指していたために誹謗中傷を受けました。残酷な役人が彼を犯罪で告発することを許してはならない。師の武は処刑のため荊昭に引き渡され、衛は潘州の司馬に降格された。 （『雲曦有易』より）

ガオ・ピアン

唐代の高扁はかつて息子たちにこう教えた。「自分で計画を立てるべきだ。」わたしは、あなたたちの重荷にならないように、決して世俗的なことを学ばず、板の山の中で死ぬつもりはありません。彼は畢世多の災難に遭ったとき、甥や姪とともにそこに埋葬されました。魏片はそれを古いフェルトの包み紙で包んだが、それは彼の言った通りだった。呂永之が処刑された後、兵士がホールを開けて石の棺を発見した。中には、長さ約3フィートの桐の男がおり、足かせをはめ、口には長い釘が刺さっており、背中には「柳扁乡贯甲子」という漢字の形で名前、位階、官位が書かれています。魔除けのお守りです。したがって、並列処理は、それが役に立つかのように、その目的によって制御されることがよくあります。 （『魔界の混沌の物語』より）

呪いと盗難防止の方法

泥棒を防ぐ方法：ネズミ 9 匹を 7 日間檻に入れ、地面に埋め、900 斤の土を量って穴を覆い、それぞれ 2 フィート 5 インチの深さにし、しっかりと築き、次の 5 行を書きます。「東屋の地面のストーブに土を塗れば、泥棒は通り抜けられません。家の四隅に土を塗れば、ネズミは蚕を食べません。穀倉に土を塗ってください。（「廪」の文字は元々空白でした。黄本によると、ネズミは米を食べません。穴を土で覆えば、ネズミはすべて駆除されます。（有阳雑子より）

ヨン・イージャン

唐勇易堅は言った。「夜の主の真言を唱えると功徳がある。夜歩くときや寝ているときに恐ろしい悪夢を見るのを止めることができる。」マントラは「Poshan Poyandi」です。 （有陽雑祖より）