『山海経を読む十三首 第四』の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

山海経13篇の詩を読む（第4回）

陶淵明（魏晋）

赤い木はどこに生えているのでしょうか？ミ山の南側です。

黄色い花と赤い果実を食べると寿命が延びると言われています。

白玉が凝縮して純粋な液体となり、宝石玉が不思議な光を放ちます。

どうして彼は君子の宝であり、私の玄奘を大切に思っているのでしょうか？

翻訳

丹木はどこで育ちますか？ 李山の南斜面です。

黄色い花と赤い果実を食べると寿命が延びる。

白玉は白玉ペーストに凝縮され、金玉は不思議な光を発した。

君子が宝物とみなすだけでなく、黄帝も今日にいたるまでこれを賞賛した。

注記

峚：ダイ本には「密」がありますが、リー本や焦本に合わせて変更されています。山陽：山の南側。

朱子：赤い果実。

金玉：すべて美しい翡翠です。

イー：彼。

評価される: 真剣に受け止められる、評価される。玄皇：黄帝玄元帝。

タオ・ユアンミン

陶淵明（365年頃 - 427年）は、字は元良であったが、晩年に名前を銭、字を淵明と改めた。彼のあだ名は五六氏、諱は静傑であったため、世間では静傑氏として知られていました。彼は济陽柴山（現在の江西省九江市）の出身であった。東晋末期から劉宋初期にかけて活躍した優れた詩人、修辞家、随筆家。彼は「隠遁詩人の祖先」および「田園詩流派の創始者」として知られています。彼は江西省初の文学界の巨匠である。彼は江州冀冀、建衛燕君、鎮君燕君、彭沢県知事などを歴任した。最後の職は彭沢県知事であったが、80日余りで辞職し田舎に隠棲した。中国最初の田園詩人で、「古今東西の隠遁詩人の祖」として知られている。『陶淵明全集』がある。