『紅楼夢』の賈家の若い女性のほとんどはなぜ裁縫が上手なのでしょうか？理由は何ですか？

『紅楼夢』の賈家は裕福で名門の家系です。皆さんも聞いたことがあると思います。

現代人の考え方では、貧しい家庭の女の子だけが裁縫をし、裕福な貴族の家庭の女の子は裁縫をする必要はありません。

現代の女性の多くは、家事ができないことを誇りに思っています。なぜなら、洗濯や料理の仕方を知らないことでのみ、自分が甘やかされて育った女の子であることを証明できるからです。古代人の考え方は現代人のそれとは異なっていました。女性は糸紡ぎと織りを学ばなければなりませんでした。貧富に関係なく、女の子は裁縫の仕方を知っていなければなりませんでした。

裁縫は古代の女性にとって不可欠な技能であり、個人の能力を反映するものでした。家庭がどんなに貧しくても裕福でも、女の子は裁縫を学ばなければなりません。女性の裁縫が標準に達していない場合、良い夫を見つけることができず、他の女性から笑われることになります。

古代では、貴族の女性は詩を書くことはできなかったかもしれませんが、裁縫の仕方は知っていなければなりませんでした。『紅楼夢』では、李婉の父親は帝国大学の学長だった。家族は皆、男の子も女の子も本を読まなければならなかった。しかし、李婉はあまり本を読まなかった。父親は彼女に「臼と紙で糸紡ぎと織物に集中しなさい」とだけ言った。彼女の名前も針仕事に関係があり、李婉、雅号は公才です。万は絹織物、宮絹、宮殿で使われる絹織物、高級絹織物を意味します。人々は絹に刺繍をしたり、絹で衣服を作ったりします。李婉の父親は、娘が大家族の女主人になれるなら、読書家である必要はないと願っていた。

昔、貧しい家庭の少女たちは裁縫をして生計を立てていました。例えば、賈家の裁縫係は賈家の人々のために裁縫をして生計を立てていました。賈家の女中たちも裁縫の仕方を知っていなければなりませんでした。

『紅楼夢』では、大観園の少女たちは皆、裁縫をしています。裁縫は、生活の糧を得るためだけではなく、貴族の女性たちの自己啓発、余暇、コミュニケーションの手段としても行われています。

まず、貴族の女性は優れた裁縫の技術を持っていなければなりません。

古代では、女の子の部屋は刺繍室と呼ばれていました。これは、女性たちが寝室でよく針仕事をしていたことを意味します。王希峰は気の強い女性ですが、夜になるとメイドの平児と一緒に刺繍をします。第13章には、「馮季はランプのそばで平児と刺繍をしていたが、刺繍したキルトを早めに燻蒸するように命じ、二人とも寝床についた」と書かれている。夜、平児と馮季は燻蒸籠の周りで刺繍をしていたが、疲れると寝床についた。

林黛玉さんは体は弱かったが、裁縫の技術も優れていた。サシェなどを作るだけでなく、服を切ることもできます。服を切って作ることもできます。

第二に、裁縫は貴族の女性たちの余暇の楽しみであり、彼女たちにとって欠かせない技能です。

清代の画家、任遜の扇には、刺繍室で裕福な女性が刺繍をしている様子が描かれている。これは、古代の若い女性が趣味として裁縫をしていたことを反映しています。

『紅楼夢』には慧娘という刺繍師が登場します。彼女は学者の家系の出身で、書道と絵画に長けた女性です。彼女は刺繍が一番好きで、趣味だと考えています。趣味で時々刺繍をしますが、市場で販売できるものではありません。それが外に広まると、希少価値の高い宝物となり、「タトゥー刺繍」と呼ばれるようになりました。賈府にも数点の作品があり、後に皇帝への貢物として贈られました。賈おばあさんは、宝物のように大切にしている「刺繍」を手に持ち、お正月の間だけそれを飾っています。

タンチュンはこう言った。「何もすることがないので、一組か半組を作って、兄弟か姉妹にあげました。それは私次第です。誰も私をコントロールしようとはしません！」

貴族の婦人たちは一日中家から出ることはなく、学業を終えて目上の人に敬意を表した後は、他に何もすることがないのである。裁縫は裕福な家庭の女性たちの余暇活動、時間を過ごす手段となりました。

第三に、裁縫は社会的な活動です。

貴族の婦人達が偶然出会うと、共通点は何もありませんが、裁縫は共通の話題になります。同じような考えを持つ人を見つけて、話し合うことができます。

翔玲が林黛玉を小湘亭に送り返すと、二人は針仕事について話した。

二人は話すことは何もなかったが、この人の刺繍は美しいとか、あの人の裁縫は精巧だとか話をし、それからチェスをしたり、本を数行読んだりして、翔玲は帰って行った。

裁縫は女の子たちの間での会話の話題の一つです。

賈宝玉がたくさんの小さなものを買ってくれたので、丹春は宝玉のために素敵な靴を作りました。

薛叔母さんの誕生日には、娘たちも刺繍の品をプレゼントしました。

刺繍作品は理想的な贈り物であり、貴族の女性にとっては社交の手段の一つでもあります。

古代には、中国のバレンタインデーに賢さを競うコンテストがありました。少女たちは自分たちの針仕事の作品を比べて、誰の作品がより精巧で上手いかを競いました。そのため、裁縫作品は古代女性の社会生活に欠かせない道具でした。

4つ目は、裁縫をすることで家族の負担を軽減することです。