禅の逸話第5章：主人公は夜中に泥棒と好色な僧侶を倒し、夢の中で彼に恋をする

本日は、『Interesting History』編集者が『禅真史』第 5 章の全文紹介をお届けします。明代の方如浩によって書かれた長編小説で、明代の天啓末期にほぼ完成した。 この本には南北朝時代の時事問題が収められており、主にその時代における宮廷政治、戦争、社会生活についての物語が語られています。その目的は、歴史叙事詩を使って理想化された人物を創造し、分裂を終わらせ、人々に安定した生活の考えを与えることです。本書の前半は南北朝時代の出来事を史実に基づいて記述しているが、後半に記されている人物や出来事は主に架空のものである。

その詩はこう述べています。

お金と財産は常に魅力的であり、泥棒の計画は英雄たちを結集させます。

地下室で宝物を探したり、裏切り者を捕らえて解放したり、罰を受けても慈悲を示したり、騎士道精神にあふれた僧侶と出会ったり。

突然、生き仏がやって来て仏陀について話し、灯籠を眺めていたときに追加のランプを要求しました。

夢の中での漠然とした出会いは、武陵で仙人が人を助けることと何ら変わりません。

李秀、苗龍、韓慧俊らは一緒に倉庫に駆け込み、石板をこじ開けて、香炉、燭台、金銀の道具がすべて地下室にあることを発見した。横に革の箱があり、それを開けると、数百両ほどの銀貨が入っていました。苗龍たちは大喜びし、農夫たちに持ってきた上等な布袋を開けて、香炉や燭台、革箱などの品々を袋に入れるように頼みました。ワイン醸造家、農場労働者、そしてハン・フイチュンはそれぞれ袋を運んでいた。李秀は家の脇にかかっていた二枚の古い旗を引き裂き、それを使って鍾守敬と行通の口を覆った。李秀は召使の少年を人質に取り、苗龍は鍾守静を人質に取り、一行は静かに寝室から出て玄関に向かった。

林丹然は夜遅くから仏像を捧げ、紙を燃やし、菜食をしていた。荷造りを終えて、瞑想室に戻り、寝ようと袖を脱いでいた時、突然、「この寺は7日7晩営業している。市内外からどれだけの人が見に来たのだろう。仏寺に飾られている供物は、すべて金、銀、宝物だ。昔から、お金は人々の心を動かしてきた。予期せぬことが起こったら、備えなければならない。瞑想ベッドで瞑想しよう。5時に寝ても遅くはないだろう。」と思った。彼は目を閉じてしばらく座っていたが、東側の裏口の横で犬の吠える声が聞こえた。よく聞いてみると、動きはありませんでした。困惑しながら、彼は瞑想用のベッドから降りて、銅の杖を手に取り、寝室から出て、東にある仏教寺院の裏の廊下にまっすぐ行きました。台所に通じるドアがすべて開いているのが見えました。林丹然は驚いて、急いで後ろの壁まで行って見てみたが、裏口はまだ閉まっていた。彼は向きを変えてこっそりと外に出て、頼忠が立っていた浄土蔵の側に来て、石の門が大きく開いているのを見ました。リン・ダンランは石門禅室に入って、いくつかの明かりがついているのに気づいた。この時、部屋の中では苗龍らが争っていた。一人が低い声で叫ぶのが聞こえた。「宝物を渡せば、お前の命は助けてやる！」もう一人が言った。「私の命を助けてやってくれ。そうすれば、宝物はお前のものだ、王様。」林丹然は心の中で思った。「そうだ、盗賊がいるに違いない。昼間に金銀の器物を見て、夜遅くにここに来て盗んだのだ。私が知っているのではないかと恐れて、こっそりと盗んだのだ。私が突入すれば、鍾守景の命を傷つけることになる。この盗賊団は絶対に裏口から出ようとはしないだろう。裏道は狭くて曲がりにくく、私の瞑想室に近いので、彼らは必ず正面玄関から出なければならない。私は山門の脇に座って彼を待つ。彼が空に飛んでいくのを恐れない。」それを証明する詩がある。

高貴な精神は天空に到達し、ドゥニウを貫き、一方、無知なネズミたちは武器を手に取る。

夜も遅く、森も青々としていないので、財産を守る時間です。

結局のところ、林丹然は将軍であり、多くの知識を持っていました。彼は静かに寺と禅堂を出て、まっすぐに山門の右側にある大きな柳の木の下に座り、村の端に禅杖を立てかけた。しばらく待っていると、金剛堂の脇扉が開く音が聞こえ、暗闇の中から一団の人が歩いて出てきた。先頭の二人の男は白と黒の二つの物を運んでおり、その後ろの七、八人の男は皆布製のバッグを運んでいた。林丹然は彼が近づいてくるのを見て、飛び上がり、杖を逆さまに持ち、叫んだ。「狂った泥棒だ！黄金と財宝を盗んだ後、どこへ行くんだ！」それを聞いた李秀と苗龍は衝撃を受け、すぐに鍾守景と少年を引き離し、剣を抜いて前方に切りつけた。農夫の韓慧春とワイン醸造家は皆パニックに陥り、恐怖に震えていた。彼らは布製の袋を投げ捨て、短い棒と鉄の定規を持って前に進み出て手伝うしかなかった。林丹然は禅杖で防御したが、戦闘が始まったとき、禅杖はすでに李秀の手首を掴んでおり、李秀は地面に倒れた。もう一人のずる賢い農夫は、この功績を自分のものにしたかったので、金属棒を拾い上げてタンランの頭のてっぺんを殴りました。林丹然が禅杖を少しだけ持ち上げると、鉄の定規はすでに空中に上がっていた。農夫の右手の4本の指は折れ、痛みで地面に倒れた。苗龍は風向きが良くないのを見て、心の中でそれが林丹然だと分かりました。彼は手に持っていたナイフを投げ捨て、地面にひざまずいて頭を下げ、「おじいさん、どうか私の命を助けてください」と叫びました。韓慧純は苗龍がひざまずいているのを見て、他の皆と一緒にひざまずいて頭を下げ、命乞いをしました。

林丹然は心優しい男だった。盗賊たちがひざまずいて命乞いをしているのを見て、彼は杖をしまって叫んだ。「どこへ行くんだ？ お前ら泥棒どもが、どうして勝手に盗むんだ？ お前ら泥棒どもは言うまでもなく、数千の軍隊に囲まれていても、この杖さえあればいい。どこへ行っても虎のひげに触ってみろ！ 今日は死にに来たんだから、簡単に放っておけない！」そう言うと、彼は杖を振り上げて、お前を殴ろうとした。苗龍は、ずる賢く、勇気のある泥棒でした。両手を前に這い進み、冷たい声で懇願しました。「おじいさん、この男女が警察に通報してからでも、私たちを殴るのは遅くありません。私たちは良い家の出身ですが、運が悪く、年が悪かったため、妻子を売らなければならず、家業も衰退しました。この卑劣なことをするしかありません。昼間、あなたの仏塔にある金、銀、宝物を見て、それを盗んで一生楽しみたいと思いました。陛下を怒らせてしまったので、どうぞ寛大になって親切にしてください。仏教は広いところなので、どうかお許しください。」その後、泥棒たちは悲しそうにひれ伏しました。

林丹然はしばらくためらっていたが、遠くから草の斜面を転がる二つの丸い物体が見えたが、暗い夜の薄暗い月明かりのせいではっきりと見えなかった。林丹然は叫んだ。「草の斜面で転がっているあれは何だ？」苗龍は頭を下げて言った。「おじいさん、言えません。私たちは死に値します。これは東の部屋の住職、鍾法珠師と召使です。」林丹然は驚いて叫んだ。「この泥棒ども、早く鍾法珠師を助け出せ。」皆は急いで火をつけ、前に進み出て衛兵と召使の縄を解き、布切れを外し、服を脱がせて着せた。リン・ダンランが前に出て見てみると、驚いて動けなくなってしまった。林丹然は怒って言った。「この野郎どもめ！命を助けたいなら武器を下ろせ。」盗賊たちは恐る恐る、林丹然の前で剣と鉄の棒を置いた。ダンランは再び叫んだ。「服を脱いで見せなさい。」彼らは全員服を脱ぎ、リン・ダンランが全裸で捜索するのを待ったが、隠し武器は持っていなかった。林丹然は「二人に、鍾守瑾と召使の少年を部屋に入れるように言いなさい」と言った。苗龍は「おじいさんが私を殴りたくないなら、私はむしろ鍾守瑾に仕えます」と言った。そして、韓慧俊に鍾守瑾を手伝わせ、給仕に召使の少年を手伝わせ、皆で鍾守瑾の寝室へ向かった。残った盗賊たちは頭を下げ、息を止め、草むらにひざまずき、動く勇気もなく、息を切らして喘いでいた。李秀と農夫は痛みに呻きながら地面に倒れた。

すぐに、韓慧俊、九生、道士が出てきて、「鍾さんは部屋に戻されました」と報告した。林丹然は道士に「お茶を用意して、鍾さんの面倒を見なさい」と頼んだ。道士は一瞬にして立ち去った。結局、二人の泥棒は林丹然が疑念を抱くことを恐れ、道士に出て来て質問に答えるように頼んだのです。泥棒たちは地面にひざまずいて、お互いを見ながら彼を無視した。彼は李秀と農夫たちを捨てて逃げ出したいと思ったが、明日彼らが巻き込まれるのではないかと心配し、ジレンマに陥って躊躇していた。林丹然は言った。「私はもうお前を助けてやったのに、なぜ行かないんだ？他に何を期待しているんだ？」盗賊団は皆泣き出した。苗龍は言った。「私たちは今、とても貧しいです。私たちは罪を犯しました。何もないよりは死んだほうがましです。あなたに赦しを授けられたことは、とても寛大なことです。私たちは死から蘇り、とても感謝しています。しかし、私たちは生きていますが、まだ閉じ込められています。あなたに殴られたこの二人は抵抗できず、私たちが背負って帰らなければなりません。途中で巡回兵に出会ったら、捕らえられて殺されるでしょう。私たちがこの二人を残して逃げれば、あなたが慈悲深く彼らを許しても、鍾先生は苦しみ、放っておかないでしょう。あなたが政府で私たちを拷問すれば、この二人は間違いなく私たちを巻き込み、私たちも死ぬでしょう。結局、私たちはいずれ死ぬのです。あなたに殴られてきれいに死ぬ方が、英雄の手の中で幽霊として無駄にならないので良いのです。」こう言って、彼はただ頭を下げた。林丹然は笑って言った。「この悪党、野心があるな。さあ、袋と皮の箱を開けて調べろ。」泥棒たちは袋と皮の箱を開けた。林丹然は一つずつ調べて叫んだ。「急いで袋の中の金銀品を鍾住職の寝室に送って決済しろ。皮の箱の中の銀はお前たち全員に褒美だ。受け取って平等に分けろ。自分の義務を果たせ。悪意を持ったり他人を傷つけたりしてはならない。同じ過ちを繰り返して私の手に落ちたら、お前たちは生き残れないだろう。」これを聞いた泥棒たちは一斉にひざまずいて頭を下げた。挨拶が終わると、彼は立ち上がり、いつものようにフォーク袋を鍾守景の部屋まで持って行き、手渡した後、道士を連れて出て来て返事をした。林丹然はこう付け加えた。「あなたたちは交代で二人の負傷者を運び、私は止められないように城門まで護衛します。あなたたちを守ります」。泥棒たちはとても感謝した。苗龍たちは顔の黒ずみを拭った。二人の酒飲みが農夫を助け、二人が李秀を運び、苗龍が革の箱を運び、皆一緒に山門から出て行き、林丹然もその後を追った。幸運なことに、途中で誰もそれに気づかず、私たちはすぐに街の外に追い出されました。泥棒たちはお辞儀をして彼に感謝し、静かに立ち去った。

林丹然は杖を掲げて一人で寺に戻ったが、隣の鶏はすでに三度鳴き、夜が明けていた。ダンランは鍾守静の様子を見るために彼の部屋へ行った。鍾守静と行童はロープで手足を負傷し、体が麻痺していた。二人はベッドに横たわり、痛みに泣いていた。林丹然が来るのを見ると、彼は両手で服を掴み、丹然をベッドに座らせ、叫び続けた。「兄上、あなたは私の生まれ変わりの両親です。あなたの優しさは山のように大きいです。今夜あなたが私を助けていなかったら、私は死にかけていたでしょう。この優しさは私の心に刻まれています。」 林丹然は微笑んで言った。「兄上、あなたの言ったことを理解してください。あなたと私は兄弟のようなものです。皇帝からこんなに大きな支援を受けたので、あなたに恩返しするのは恥ずかしいです。さらに、私と兄上には重要な責任があります。皇帝は私たちにたくさんの金、銀、ストーブなどを授けました。それらが盗まれたら、私たちがそれらを調べたらどうなるでしょうか？幸いなことに、仏の力は非常に大きいので、私は無事で大丈夫です。兄上、それはあなたにとって大きな祝福です。なぜ私に感謝する必要があるのですか！」 鍾守景はベッドで眠り、両手を握りしめて彼に絶え間なく感謝していました。林丹然は付け加えた。「このことは外に伝えてはいけません。寺の誰かが知っていても、外に言わないようにしなければなりません。皇帝が知ったら、あなたと私には才能がないと言うだけです。私はすでに革箱の銀で泥棒に報いました。お金と食べ物が不足している場合は、後で補います。兄さん、あなたは私と一緒に休んでください。私は人々に内外の壁とドアを修理するように頼みます。今は別れを告げて、夕方にまた会いに来ます。」 鍾守景は言った。「命を救ってくれたことに必ず報います。外で何か騒がしいことがあれば、隠してください。」 林丹然は言った。「このことは私に言う必要はありません。」 彼は鍾守景に別れを告げて、休むために部屋に戻った。証拠として詩があります:

彼は泥棒を支援するためにお金を使い、仲間に自分の力を誇示した。

人は正義と思慮深さの両方を備えていなければならず、そうすれば名声は泰山のように高くなるだろう。

しかし、鍾守敬は口には出さず、心の中でこう思った。「林住職は本当に無知だ！泥棒は捕まったのだから、後世への警告として当局に送って処刑して、解放してこの革の銀箱で褒美を与えたらどうだ？昔から言われているように、『正直な人を正直だと信じないで、不親切な人を警戒せよ』。私が彼を隠したのかもしれないし、褒美は泥棒に与えるつもりかもしれない。誰にも分からない。辛抱強く、彼が徐々に冷たくなり、壊れていくのを見守るだけだ。」後世の人々はこれを見て、人の心は最も不公平だとため息をつくことしかできなかった。「水に落ちれば死に、陸に上がればお金が手に入る。」この8つの言葉は本当に真実だ。証拠として、「重なり合う金」という詩があります。

昨夜はすごく暑かったのに、今日は凍えているようだ。時々同じ感情を抱くのに、どうして二つの心を持つことができるのでしょうか?

危機の時には、怠けている人は貴重であり、ストレスの時には、怠けている親戚は重荷のようなものです。頭を掻きながらコメントする善人はいない。

これを2つの側面から説明しましょう。その後、苗龍とその仲間は城の外れで林丹然に別れを告げ、李秀の家に逃げ込み、店を閉めて李秀と農夫たちを残して出発した。幸いにも、すでに夜明けだった。それから彼らは革の箱を開け、中の銀貨を取り出し、皆喜びました。苗龍は責任を取って、その半分を自分と李秀、韓慧俊と他の二人に分け、残りの半分は農夫、酒造家、醸造家に均等に分け、皆李秀の部屋に座っていた。苗龍が先に口を開いた。「私たち十兄弟は、冥界に落ちるところだった。優しく寛大な林おじいさんに出会わなかったら、どうして今日ここにいられただろうか。私たちは本当に生まれ変わった。なんて幸運なんだろう。」 韓慧俊は太ももを軽くたたいて言った。「もう十分だ、もう十分だ！昔の人はよく言っていた。間違いに気づいたら、それを正さなければならない。兄弟たちは今日、死を免れて再び日の目を見た。これからは、分け合ったお金で自分の生活を追求し、前進しよう。林おじいさんの優しさを無駄にしてはいけない。」 李秀はベッドで眠りながら言った。「昔から今に至るまで、こんなに良い人はいなかった。今、手首を殴られて地面に倒れた。本当に冥界に行くかと思ったよ。」私はもう一度生きたいです。今私は生きていて、妻と子供たちに再び会うことができ、それは私の予想を超えていました。シおじいさんはとても親切で、いくらお返ししても足りません。こんなにたくさんの銀で報いてくれるとは誰が想像したでしょうか。今日から、みんなで家にリン・ダンランおじいさんの位牌を立て、名前を書き、純金で覆いましょう。毎朝と夕方、おじいさんができるだけ早く仏陀の境地に達し、菩提を得られるよう、お供えしてお祈りしましょう。毎月1日と15日、そして四季には、みんなでお金を寄付して善行をしましょう。そうすれば、おじいさんは千年生き、無限の福を享受できます。兄弟、私の考えをどう思いますか？」みんなが声を揃えて言いました。「素晴らしい！おじいさんの大恩に報いましょう。」みんなは酒と食べ物を食べて、それぞれの道を行きました。李秀と農夫はお金を手に入れたので、何の問題もなく治療を受けに行くことができました。

また、林丹然は妙香寺の盗賊を追い払い、鍾守景の命を救いました。また、真冬だったため、幸いにも守りは固く、内外の誰もそれに気づきませんでした。鍾守静は林丹然が留守の間に何度も彼の部屋を捜索したが、彼の痕跡は見つからなかった。その時初めて鍾守静は林丹然が良い人だと信じた。それ以来、寺院に関する金銭、穀物、財政などすべての事柄は林丹然の相互管理下に置かれ、すべての事柄はまず話し合ってから実行されなければなりませんでした。彼らはよくお茶を淹れて果物を供え、仏法を説き、禅について語り合うなど、まるで本当の兄弟のようでした。寺の僧侶たちは彼らのこの姿を見て、皆喜びました。時は流れ星のように早く流れていきますが、爆竹の音が冬の終わりを告げ、梅の香りが春の到来を告げます。その日は旧暦の1月13日、提灯の夜で、各家庭では色とりどりの飾りを吊るし、提灯を飾りました。良いランプを見分けるにはどうすればよいでしょうか。古代の詩人が「女官子」という詩を書き、このランプの美しさを簡潔に表現しています。

皇城では、街路に明かりと花市場が溢れ、至る所に天国のような街路が広がっています。この時、風情の民である方心は贅沢で

リッチ。サロンが通り過ぎると、彼は「振り返ってしばらく待ってください」と叫んだ。多くの才能ある人々と出会い、手を携えて

肩のささやき。東西を旅するのは誰の娘か。競って玉梅を買って身につけ、香り高い態度でゆっくりと歩く。北と南を見ると、

ろうそくの明かりの中には、無数の神様がいます。酔った気分になるので、月明かりの下でできるだけ早く家に帰ったほうがよいでしょう。この二重の愛

私の目はどうしてこんなにたくさんのランダムな視線に耐えられるのでしょうか?

妙祥寺の近くに周其徳という男が住んでいました。彼もまた金陵で有名な富豪でした。彼は狂気に侵されていたため、年末に寺に提灯と経典を数冊奉納した。病気が治った後、彼は願いを叶え、職人を雇って木造の船を造り、それを色とりどりに塗り、船の外側全体に棒や櫂、ラッパや旗、楽器、銃、剣、戟などの小さな像を彫りました。周囲には色とりどりのビーズランタンが吊るされ、船の中にはカラヤナ神の像が祀られ、両側には召使たちが並んでいた。船灯の前には青山があり、灯籠には様々な物語にちなんだ絹が結ばれています。寺院の内外には提灯や飾りが飾られ、町中の男女の注目を集め、皆が妙香寺に船提灯を見に来た結果、美人を引き寄せ、前世の業を清めたという。この美女はこの寺の裏口の東側の路地に住んでいると言われています。私の夫の姓は沈全で、古い家系の出身です。彼は良い服と良い食べ物を楽しむために生まれ、遊ぶことにしか興味がなく、詩や本を読むのは怠惰でした。しかも、幼少期から甘やかされて育ち、生理学の知識もないので、恥ずかしさも全く感じない。彼に「蛇疫病」というあだ名を付けた邪悪な若者の一団がいた。 「蛇疫」と題されたタイトルのない告知文が何十枚も路上に掲示された。書いた:

彼の目はつり上がっていて輝いておらず、袖は下げられていて上げられていない。彼は中途半端に話して、前に進むことができません。よく深い

寝ているときにいびきをかいているふりをしても起きることができず、生理的な影響にも慣れることができません。飲酒の時計は止まらず、食事の時計も止まりません。米なし

心配しないでください。財布の中に何千枚ものコインがあっても、それが自由に流れ出ることはありません。お腹は乾いているのに空腹感はなく、お腹は張っているのに膨満感はない。体中がかゆいのですが、掻くことができません。

全身が漬け物で、淫乱ではない。賢い妻はからかわれ、愛されず、隣人はよそよそしく非友好的である。私の口を火傷させてあげます。

揚げられませんよ。私の父は悪い人で、徳の高い息子を産みましたが、そこには十分な徳はありませんでした。蛇の疫病を起こすために、言葉のない奇妙な記事を書く

形。

沈泉は幼い頃に両親を亡くし、裕福な家の娘である女性と結婚しました。彼女の姓は李、あだ名は賽玉で、とても美人でした。沈泉と結婚して数年後、彼女の家業は徐々に衰退し、使用人たちは逃げ出し、土地は借金の返済に使われた。残ったのは、チャンエルという名の若い召使一人だけだった。李のおかげで、彼女は10本の指すべてを使って刺繍をし、裕福な家庭で裁縫をしてお金を稼ぎ、沈泉を支えた。その日、妙祥寺の鰲山の船灯がとても美しかったと人々は言っていました。李彩玉は若くて情熱的な娘で、暇な月だったので、沈泉に言いました。「妙香寺の船灯はみんな褒めています。私の家は壁一枚か二枚隔てているだけで、とても便利です。遠くから男女が来て見たり遊んだりしています。あなたも見に行きませんか？」沈泉は言いました。「見たいなら、長男と一緒に行ってください。私は家でゆっくり寝ます。」夫が同意したのを見て、李彩玉は髪をとかし、花を挿し、簪をさし、服を着替え、長男に線香とろうそくを持たせて、寺まで歩いて遊びに行きました。山門をくぐり、仏殿に入ると、線香とろうそくに火を灯し、何度もお辞儀をしました。その後、長男と一緒に廊下に行き、船の灯りを眺め、その後山門に行き、人混みの中を歩き回りながら、鰲山を眺めました。しばらく見回した後、長男は「お母さん、家に帰ろう」と言いました。李彩玉は笑って「お寺は近いけれど、ここまで来るのは大変だよ。せっかく遊びに来たんだから、座禅堂、奥のホール、二つの廊下、小ホールに連れて行って、中を見て回ってもいいよ」と言いました。長男は母親を連れて帰り、奥のホール、座禅堂、台所などを見て回りました。突然、一団の人々が「東端の法堂で、鍾住職が仏法を説いている。聞きに行こう。今は人間の体に留まる時だ」と言っているのが聞こえた。これを聞いて、李賽玉さんも長男と一緒に東端の法堂に行き、鍾住職の仏法を聞きにいった。二人は群衆の後ろに立ち、しばらく耳を傾けていた。

鍾守敬は祭壇の上にまっすぐに座り、「南無阿弥陀仏」という六字の意味を説き始めた。六番目の言葉「仏陀」に至ったとき、彼は「親愛なる友よ、もし『仏陀』という言葉を理解したいなら、これらを離れるわけにはいきません」と言い、皆の心を指差しました。皆が立ち去った後、鍾守静は突然見上げ、後ろに李彩玉が立っているのに気づいた。鍾守敬は彼を一目見て、彼がとてもハンサムだと分かった。それは「臨江仙」という詩に書かれている通りである。

彼女の髪は真珠のような不死鳥のように斜めになっており、絹のドレスに映える薄い氷のような肌。風が静かに吹き、ムスクと蘭の香りを運んでくる。蓮華の歩みはゆっくりと着実で、その微笑みは翡翠のように芳しい。細身の靴が少し見え、色とりどりの袖がひらひらと揺れています。彼女の天然の魅力は王昭君より優れている。愛嬌のある瞳がどこを向いても、仏様さえも夢中になります。鍾守敬は自分の心と魂が制御できずさまよっているのを感じ、女菩薩を思いながら「仏」という言葉を繰り返し唱え続けた。諺にもあるように、「幸運が訪れると、嫌なホテルに出会う。不運が訪れると、恋人に出会う。」鍾守敬は非常に賢かった。李彩玉の魅力を少しでも見れば、18人の金剛でさえも彼を制圧することはできない。一瞬でも間違った考えを持つと、さまよう心をコントロールできなくなります。女性もまた、じっと鍾守静を見つめていた。鍾守敬は演壇でどもりながらしか演説できなかった。ウェイターがお茶と果物を持ってくると、鍾守静は「今日はとても眠いです。寄付者の皆さん、今は帰って、明日また私の講義を聞きに来てください」と言った。これを聞いて、皆は解散した。李彩玉は長男たちを連れて山門を出て家路についた。証拠として詩があります:

女性の美しさは常に禅の心を呼び起こしてきましたが、禅の心が呼び起こされなければ、美しさは沈んでしまいます。

形が空であることを誰が理解できるだろうか? その代わりに、彼らは砂の中から金を見つけようとします。

しかし、鍾守静が初めてこの女性を見たとき、彼は彼女に惹かれたにもかかわらず、彼女の名前も住んでいる場所も知らず、尋ねることも容易ではなかった。彼は一瞬混乱したが、そのまま放っておいた。意外なことに、その女性は出かけようとした時、召使いを連れてきました。鍾守敬は心の中で「この召使い、見覚えがあるな」と思いました。しばらく考えた後、突然気づきました。「そうだ、この召使いは私の寺の井戸によく水を汲みに来る。ちょうどいいタイミングで水を汲んでくるのを見れば、真実がわかるだろう。」その時、寺の騒ぎは二日前に過ぎ去っていました。 3日目は旧暦1月15日の元宵節です。鍾守敬さんと林丹然さんは朝、神仏に精進料理を供え、元宵節を祝うために厨房を担当する僧侶に精進料理を用意するよう頼んだ。夕方には、寺院の僧侶全員を集めるために雲板が打たれました。瞑想ホールではランプとろうそくが灯され、精進料理が用意されました。鍾守静と林丹然が先頭に立ち、他の者は年齢順に両側に座った。彼らの中には酒を飲む者もいれば、飲まない者もいた。深遠な原理について語る者もいれば、些細なことについて雑談する者もいたが、夜遅くまで帰らなかった。鍾守景は林丹然に言った。「私は何年も灯籠を見ていません。幸い今夜は風が穏やかで月が明るく、空は晴れていて、灯籠は例年よりも明るくなっています。夜は暗いですが、灯籠はまだ消えていないようです。私と一緒に行きませんか？」 林丹然は言った。「連れて行ってくれるなら、私も一緒に行きます。しかし、一つだけあります。寺には船灯籠を見守っている男女がたくさんいます。暗闇の中で、悪い人が機会を捉えて盗んだり、前回の事件のように、ろうそくで何かを盗んだりするかもしれません。これは小さなことではありません。灯籠を見たいなら、子供を連れて行ってください。事故が起こらないように、ここで世話をします。」 鍾守景は言った。「あなたのアドバイスはとても良いです。しばらくしてから戻ります。どうか私を大事にしてください。」

鍾守敬は四角いスカーフを巻いて、黒い繻子の道教の僧衣をまとい、莱珍という名の召使に提灯を持たせた。二人は山門を出て皇街まで歩いて周りを見回した。それから玉家市場に行き、あちこち見回した。空気の香りが漂い、男女が集まり、明かりと月が一緒に輝くのが見えました。それはまさに地上の素晴らしい夜でした。証拠として次の詩があります。

真紅のろうそくが明るく輝き、何千もの提灯が競って咲き、皇城は美しく、弦楽器が競って演奏します。フライングトラック

連雲の助けを借りて、私たちは霊興橋を経由して漢江を渡りました。鰲山は眩しく、四方八方から五山の精髄を集め、姚島は輝き、人々の努力を尽くす

自然の創意工夫。龍は玉樹に巻き付いて水生生物から珍しい宝物を集め、鳳凰は鳳凰樹の上で舞い、羽の幻影を現します。

芋虫ランプの中ではユニコーンがリーダーであり、動物ランプの中ではライオンがリーダーです。この屛風は外国のもので、有名な人物によって描かれたものです。ジェーン

真珠は人魚たちでさえ驚くほどに輝き、錦織は李洛さえも眩惑するほど豪華です。万花の中の牡丹

スリーブ、中には何百ものフルーツが入ったアプリコットのピボットバランス。彼はあらゆる技術を習得しており、あらゆる物を彫刻する技術に非常に長けています。不滅のテストをもう一度見る

奇妙な霊も何百人もいます。精巧なランプスタンドは真珠で飾られ、明るいランプボールは翡翠で作られています。繁栄する世界

習慣は、人々に追いつくには豊かで繁栄しすぎています。金色の鞍と翡翠の手綱は王子のものであり、緑の口と赤いカーテンは貴族のものである。 Qiluoチームでは、

どれだけ美しい女性がいれば、男性は驚嘆するだろう。高官の群れの中に無数の文人や学者がいれば、女性に感銘を与えるには十分だ。それは深い愛と喜びの場所です

道には香りが漂い、旅から戻ると庭には月明かりが灯ります。

鍾守景と少年は提灯と月の光を利用して、提灯を灯さずに東から西へ行き、6つの通りと3つの市場を訪れたが、それでもまだ十分見ることはできなかった。朝、樵の塔の太鼓が再び鳴りました。二番目の見張りの時でした。すべての家のろうそくは燃え尽き、すべての家庭の明かりは消されました。明かりを見に来ていた人々も徐々に散っていきました。しかし、次の点を見てください。

通りは静かで、どこも照明が消えています。月の光は紫禁城に向かって斜めに輝き、夜になると天の川の音は鳴り止みます。盛小傳

ダンサーはどこにありますか？

美しい女性は刺繍されたカーテンから降りてきました。 Zhong Shoujingは、少年にランタンを照らして道をリードするように頼み、それから彼はゆっくりと神殿に戻った。彼は少年と一緒に歩いたとき、「それは遅れている。主要な道を取り戻すと、壁の後ろに路地をとる方が良いだろう。幸いなことに、私が角を曲がったとき、私は遠くから月の下でウーの歌を歌っている少年を聞いた。歌う：

ハッピーランタンフェスティバル、ランタンを一緒に照らしましょう。多くの人が楽しんで忙しく、お互いに肩をブラッシングしています。突然出て行った

ワックスナシの王様、揺れ、自分自身をハンサムな外観にします。頭ははげ、鼻は2フィートの長さで、シラミは

眉の先端に集まった。乾いた付加米の場合、買い手と売り手は銅の硬貨をつかみ、それらを使用して米を売買します。未来は何ですか？

彼は再び家のマスターに会いました。苦い、生きている敵、つまずき

私の目に涙。来年、ランタンフェスティバルで、私はもう路上でたむろしません。

Zhong Shoujingは見上げて、片手で竹のカーテンを持っている若い女性が、体の半分が露出し、何かについて考えているかのように月を見上げました。ショウジンは急いで、女性をよく見ました。歌うのは召使であることが判明しました。その日はランタンフェスティバルであり、リーサイは、ランタンの夜を祝うために壮大な宴会、照明、ワインを飲む他の家族を見ました。シェン・クアンは怠zyな人で、早く寝ました。リー・サイユは、彼女の過去の栄光と彼女の現在の悲惨さを考えることは何もしませんでした。彼はドアに立って、明かりと月を船尾で見て、退屈を和らげようとしました。リー・サイユは鋭い目を持ち、月明かりの下でモンク・ゾンを認識し、すぐにカーテンの後ろに滑りました。 Zhong Shoujingは、渋滞を感じて、故意にウェイターに向かって叫びました。その後、Zhong Shoujingは少年を追って、カーテンの外を歩いて、そこに立って見ました。リー・サイは、「あなたは獣を消滅させ、夜中に女性の家を邪魔して、馬鹿げたと言っていた」と言った。 「私はあなたを邪魔してすみません。リン・ダンランと他の僧ksはホールで待っていました。

Zhong Shoujingは部屋に入り、瞑想のベッドに座って、苦いお茶を飲みました。使用人の少年はベッドを作り、キルトを暖め、Zhong Shoujingが眠りに落ちるまで待ちました。 Zhong Shoujingはベッドで寝ていましたが、彼は心の中で考えていました。この女性は花のように美しいです。私は投げて振り返り、眠りに落ちることができませんでした。私は朝5時まで耐え、眠くて眠気を感じ、手すりに寄りかかって池で遊んでいるのを見ました。彼が見ている間、道教の司祭が報告するようになりました。 Zhong Shoujingはお辞儀をして、「マダムのドナー、今日の誓いを立てたいですか、それとも僧ksを家に招待してスートラを唱えたいですか、それとも謙虚な神殿にchanったので、「私は心を込めて、私の崇拝に応じて、私の心を込めて、私は、私の代わりにアボットに聖歌を唱えたいと思っています。私はあなたに香とろうそくのコストとして敬意を表して提供します。 Zhong Shoujingは両手で手を伸ばしてそれを取るために手を伸ばしましたが、それは彼の袖に隠された双子の花びらがある蓮であることが判明しました。この時点で、Zhong Shoujingは頭をかき回していたので、「あなたの名前は何ですか？あなたの家はどこですか？なぜ美しさは私の名前を知りたいのですか？」叶ってください。」Zhong Shoujingは彼女が何を意味するのか理解していなかったので、彼は食事のために仏教のホールに美しさを招待しました。美しさは拒否せず、Zhong Shoujingの手を彼女と一緒に連れて行き、仏教のホールに行きました。ショウジンはますますかゆみを感じ、肩と背中をこすらずに尋ねることができませんでした。 、それはあなたを健康に保ち、すべての病気は間違いなく少年を産みます。美人道：“仓猝间未曾备得，怎么好?”钟守净笑道：“娘子若肯赐礼，身边尽有宝物。”美人道：“委实没有。”守净道：“贫僧要娘子腰间那件活宝，胜过万两黄金。”美人带笑道：“呆和尚，休得取笑。”钟守净心花顿开，暗思道：“今番放过，后会难逢，顾不得了。”即将美人劈胸搂住，腰间扯出那活儿，笑道：“这小和尚做郎中，十分灵验。善能调经种子，活血安胎，着手的遍体酥麻，浑身畅快。”那美人掩口而笑。二人は突然、壁の亀裂から出てくる赤い顔の僧kを見たとき、「あなたは素晴らしい仕事をしました。彼は美しさをつかんでキスしました。 Zhong Shoujingは驚いて、怒りをコントロールできませんでした。僧kはかわして前進し、首輪のそばでゾン・ショージングをノックし、彼を激しくpunchりました。 Zhong Shoujingは苦労し、失敗し、大声で叫びました。「僧kは人々を殺しています。 Zhong Shoujingは目を覚まし、それがすべて夢であることに気づきました。

すぐにそれは夜明けになり、少年は私たちを朝食に招待しました。 Zhong Shoujingは立ち上がって服を着て、洗い流しました。そして、彼がお箸を拾っておridgeを食べると、彼はそれをほとんど飲み込むことができませんでした。彼はすぐに箸を下ろし、スープを2杯飲み、召使にそれを取り去るように頼みました。それ以降、彼は所有されている人のようで、赤い顔の僧kを深く嫌っていました。また、私は夢の中で4つの不明確な言葉を考えていました。まるで酔って食べるのを忘れていたかのように、私は仏の名前を唱えていませんでした。人生を通して道教のすべての栽培と実践は、1日で終わりを迎えることができます。彼が目を閉じたとき、彼は美しさの声、外観、行動を見ることができました。リン・ダンランは頻繁に訪問するようになり、治療を求めましたが、それは効果がなく、リン・ダンランはそれに対処することは何もしませんでした。古くからの友人や紳士を含む彼を訪問するために通常来る人は受け入れられません。大小を問わず、寺院のすべての事柄はアボット・リンだけで管理されていましたが、Zhong Shoujingは回復するために部屋にとどまりました。彼に仕えた銀行のマネージャーだけが病気の原因について何かを知っていましたが、彼はあえて誰にも言わなかったので、病気は終日包まれていました。

別の月が経ち、それは3月の3日目であり、北極の聖なる領主の誕生日でした。私たちの神殿の年次規則によれば、仏の名前を聖母と唱える古い仏教徒のグループは、仏教の会議を開催するために神殿に来ます。その瞬間、すべての男性と女性は午後3時頃まで仏教の聖書を唱えました。聖人を燃やした後、菜食主義者の食事を食べると、「マスター・ゾンはなぜ息子が出てきたのですか？」と尋ねましたアリアンの食事、しかし彼女の袖にいくつかの果物を置き、立ち上がって、マスター・ゾンの寝室にまっすぐに行きました。

古い修道女の姓はZhaoであり、彼女のニックネームは「ハニー口」であることが判明しました。彼女は本当に鋭く刻まれており、マッチメイキングと保証人を専門としています。最善のことは、仏の頭になり、寺院に行き、人々を集めてお金を稼ぎ、他の人のためにトラブルをかき立て、人々の隠れた問題をスパイすることです。彼の中年では、彼はさまよう僧kを教師として連れて行き、その仏教名はミアオベンでした。近所の善良な紳士は、マスルの子供たちに、Zhaoが通り過ぎるのを見るたびに、彼らが手をたたき、お互いに歌うように教えてくれました。 qu yun：

Miaomiaomiao、老年期には、彼女はまだ誇らしげな目、けいれんの腰、繊細な足の3つの静かなものを誇示しています。ハハをたたく人々を見る

笑顔で、長い間Zhongは巧妙に繊細であるふりをします。私は静かに考えてそこに座って、頬から2本の涙が落ちました。僧kは追いかけています

私たちは若かった、誰が今過去の話をすることができるのか？

ベン・ベン、眉毛はインディゴで描かれ、顔は粉にされています。彼は鋭い口、素早い舌、残酷な心を持っています。ウィンドキャッチャー

クローズアップ、うなずき、頭を回し、才能を示してください。花火チームには素晴らしいヘルパーがあり、迷路には一人の女性がいます。お金のために戦う

古いアライグマはその場で転がりました。

このZhao Niには、Qian Shisiという名前の息子が1人しかいませんでした。彼は身体障害者であり、生計を立てるためにお金を稼ぐために人々をだまして母親に頼らなければならなかったので、それを使うために盗まなければなりませんでした。食料不足のため、Zhong Shoujingはしばしば彼女にお金とご飯を与えたので、この修道女は受益者でした。 Zhong Shoujingが病気だったのを見て、彼は彼を訪問するために急いでいるのですか？このために、さまざまな教えがあります。

水泳の魚は釣り糸を飲み込みました。

彼が彼に会った後、彼はZhong Shoujingに何を言ったのだろうか。