胡家将軍第10章：龐宰相が攻撃の機会を捉え、鮑文正は朝廷に来るよう命じられる

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれている。全12巻、40章からなる。作者名は不明。現存する最も古い版は、清代乾隆年間に金昌淑堂が出版したもの。この作品は主に、宋代の仁宗皇帝の時代、胡厳瓚の息子である胡厳邯先が叛逆の臣である龐文に陥れられ、その家族300人以上が殺害された事件と、胡厳邯先の息子である胡厳守勇（胡厳守勇）と胡厳守信が叛逆の臣と戦う物語を描いています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説は物語と太鼓の音で展開され、言葉は分かりやすく生き生きしているが、構造が曖昧で文脈がつながっておらず、プロットが多くの箇所で繰り返されている。 『胡家将軍』、『楊家将軍』、『薛家将軍』は、中国の大衆小説史上「三大将軍小説」を構成している。物語の世界には、「金の鞭は胡家、銀の槍は楊家」や「胡陽高正」といったことわざがあります。

第10章：龐宰相は鮑文正を攻撃する機会を得て勅令を受ける

風は秋の霜のように激しく力強く、将軍や兵士たちは勇敢で力強く、気力に満ちています。

はためく旗が目を眩ませ、光り輝く剣が沈む太陽を映し出す。龐煖太師が軍を率いて胡氏を追撃したとき、長安が遠くないことに気づかなかったという。目にしたのは、人影もまばらで荒涼とした風景だけだった。彼は考えた。「ここで陣を張ってから進軍しよう。どこに逃げようか。」太師は命令を下し、5個大隊と4個の歩哨の兵士は皆、命令に従って陣を張った。しかし、将軍は勇敢さよりも戦略が、兵士は数よりも質が重要だった。

これについてはもう話さないようにしましょう。鮑文珍は病気から回復し、家に帰った。気がつけば、1年が経っていた。今では健康で、のんびりとした生活を送っており、地上の仙人よりも優れている。鮑公は心の中でため息をついた。朝廷が杜燕を派遣して鮑公を北京に特別に召喚するとは予想していなかったのだ。鮑公は勅命を受けた後、杜厳に会い、「私は出家宣誓をして帰郷しました。健康に恵まれました。私は官職に就かず、山中で隠遁生活を送ることを望んでいました。皇帝が私を召し出し、ここまで来るように言われるとは、誰が想像したでしょうか。」と言いました。杜厳は、「閣下、朝廷はあなたを好意的に見ています。官職には補佐する人が足りないので、あなたに国政の補佐をするよう召し出されました。」と言いました。鮑公は、「杜兄さん、私は長い間官職を離れていたので、礼儀を失ってしまうのではないかと心配しています。また、朝廷は龐妃と龐基が官職を担うと言っています。 、残念ながら、この時間に出てくるのは適切ではないようです。しばらく座ってください、兄弟。私は感謝の章を書いて、あなたに代わりに演奏してもらいます。」杜炎は言った。「包公、四書にある2つの文を聞いたことはありませんか？「王があなたを召喚したとき、あなたは馬車を待たずに出発するべきです。」それに、王建義と陸同正は私と話し合うので、あなたはリストに載っていなければなりませんし、規則や規則を整理することもできます。」包公は言った。「あなたたちが皆私を頼りにしているのだから、私はあなたと一緒に働かないわけにはいきません。それで、立ち上がろう。」

バオとドゥはその日のうちに出発し、気がつけば京都に到着していた。翌朝5時、皇帝は宮殿で黙って鞭を3回鳴らし、玉座に着きました。宮殿の9つの門が開かれ、世界中の人々が正装して皇帝に頭を下げました。

鮑公理は金色の階段にひざまずいて言った。「陛下、私、鮑正は病気のため、故郷に帰りたいのですが、幸い陛下のご加護により、今は健康です。陛下に感謝するために北京へ向かう途中、杜延が勅命により召集されました。大変嬉しく思います。」仁宗は言った。「私が権力を握っていたとき、朝廷の官吏はあなたほど賢くありませんでした。そこで私は杜延に命じて、あなたを召集し、内閣で働き、九人の大臣を監督させました。あなたが職務を全うし、私の恩恵に応えてくれることを願います。光栄です。」鮑公は礼を述べて立ち去った。王増、杜燕、朱良左、陸光は皆鮑公と会い、一緒に宮殿へ行き、宮廷の規則や礼儀作法について詳細に議論してから立ち去った。しかし、それは事実です。王の勤勉さに対する評判は虚しく残り、彼の恩寵と優雅さはもはや世に存在しません。

毎年雨が降るため、黄金色に輝く紫色の苔だけが目を楽しませてくれます。

鮑公は不満な気持ちで役人たちに別れを告げた。彼は心の中で考えた。龐基は今、軍を率いて西へ向かい、太子を追っているが、胡の甥が官吏の家にいるかどうかは知らない。官吏を残して兄弟を捜してはならない。さもないと、龐基の追っ手に遭遇し、悲惨なことになるだろう。胡将軍の霊が二人の息子を静かに祝福しているのではないでしょうか？一つ一つ検証し、ゆっくりご報告いたします。龐煖は多くの悪行を犯した。古代人はこう言っています。「密かに罪を犯せば、神の目は稲妻のように鋭くなり、人々の間でささやけば、天の耳は雷のように大きくなる。」さらに、パン家の父と娘は極めて邪悪です。神様は怒って、不正行為者を速やかに罰するのではないでしょうか。不当に殺され、不当に殺された人は数え切れないほどいて、魂が詰まって風都を満たしていると思います。その理由は、生者の世界の役人が明確に調査できないか、権力を利用して人々を不当に非難するためです。この世に不当に殺される者はおらず、地獄で不当に扱われる幽霊もいないことをあなたは知らなければなりません。しかし、臣民である以上、生命に対する天の愛を怠ってはならない。臣民であろうと庶民であろうと、正しければ聖人や神になれるのだ。私は祭祀省の役人で、政府に役職に就いています。天の教えを説き、無知な人々を教育しなければなりません。犯罪を厳しく取り締まり、人々を罰しなければなりません。人々は路上で不正を叫んではなりません。私は地獄で死ぬことはありません。このように生きれば、上を見上げても天を恥じることはなく、下を見上げても地を恥じることはないでしょう。死後、天地の神々を見ることができるでしょう。 Bao Gongは突然到着し、「王氏はやるべきことをしてください。バオ氏が言った後、バオはすぐに「10日間の休暇をとる」と言いました。ワン氏とホウ氏は、彼らが研究に来たとき、「私の親愛なる義理の息子、私は最初に私の恩人に感謝を表明したい」と言った。 Uファミリーは今、ひどい海峡にいるだけですが、王氏が私を捨てず、彼と同盟を結んだことに感謝しています。それから彼はHu氏に言いました。

鮑公は言った。「私は北京に呼び出されましたが、招待を受けるしかなかったので、甥にあなたの娘と結婚するように頼みました。しかし、私はそれを知らず、失礼でした。」役人は言った。「鮑殿、私たちはみな良い家柄なので、面倒をかけるつもりはありません。」 守勇は言った。「あなたの親切に深く感謝しています。しかし、私を北京に送った後、あなたから何か返事があるでしょうか？」 鮑公は言った。「そのことは言わないでください。あなたの父は生前不当に殺され、死後さらに悲惨だったと誰もが言っています。遺体は玉丘墓に逆さまに埋められました。外には「胡将軍の獄墓」と刻まれた大きな石碑が建てられ、四方を警備するために人が送られました。」 守勇は鮑公の言葉を聞いて泣き崩れた。

鮑公と元外は互いに意見を交わした。それを聞いた守勇はため息をついて言った。「将来、参拝に来たら、石碑を一枚どころか、十枚でも倒してやる！」守勇が独り言を言っていると、鮑公の家の将軍が「今、龐一族がさらに三万の兵を率いて追撃している。今日中に王家荘に軍が到着するのではないかと心配だ」と言うのが聞こえた。鮑公は言った。「元外、翁渾と相談すべきだ。遅れることはないはずだ。」そう言うと、鮑公は元外に別れを告げて家に帰った。それはまさに次のようなものです。何日も雨が降り続き、航海中に嵐に遭遇するのです。役人は「親愛なる婿殿、時間を無駄にすることはできません。この件についてすぐにお嬢様と話し合うべきです」と言った。

守勇はその若い女性に会い、これらの言葉を彼女に伝えました。ジンリアンは、彼女がナイフで切断されているかのように、「これは決して一人ではありません。犬、私たちはあなたと私について話す必要はありません。これを言って、若いマスターに別れを告げました。

娘は目に涙を浮かべて言った。「殿様、新堂がどこにあるのか分かりません。」寿勇は言った。「心配しないでください、お嬢様。もし私の子供が新堂で私を見つけたいなら、父と息子はいつか会うでしょう。最初、私の曽祖父胡延君は劉王の失政により、宇文君を信じ、私の曽祖父を不当に殺しました。その後、私の曽祖母は私の祖父胡延山を産みました。金頭の馬は私の祖父は偉大な人物に違いないと言って、如花嬢を私の祖父と婚約させました。たまたま、大宋の皇帝は劉王を征服し、私の祖父である老将軍楊業を召集して軍を率いて彼を征服させました。私の祖父は、父が宇文君に殺されたことを思い出し、この憎しみは報われませんでした。ちょうどそのことを考えていたとき、楊将軍が報告したことを聞きました。聞いた話では、私の祖先である宋主は、この機会を利用して陣営に加わり、劉王と戦った。幸いにも天帝の祝福を受け、戦いに勝利した。宋太祖は彼を臣下に任命し、子孫がその地位を継承した。彼は新唐の馬千歳である。今、私は自分が受けた不当な扱いについてあなたに話すためにそこへ行き、あなたに軍隊を借りて来てもらう。崔涛姉さん、私はお嬢様をあなたに託します。あなたは遅かれ早かれ彼女を説得するでしょう。男の子が生まれたら、あなたとお嬢様は辛抱強く育ててください。彼が年老いたら、西樊新唐国に私の居場所を探しに来させてください。お嬢様とあなたの人生について話し合ってください。私があなたを破滅させないようにしてください。」

崔韶は言った。「何を言っているのですか、お嬢さん。私とお嬢さんは生死を共にする覚悟です。あなたは復讐のために兄を探しに行くのですが、私たちが再会できる日はありません。なぜそんなことを言うのですか？」 守勇はお嬢さんを見つめながら、目に涙を浮かべていた。崔韶は彼を見て、涙をこらえ、別れを告げて部屋を出て、安仁さんと夫妻にも別れを告げた。その時、崔涛夫人は泣きながら一緒にホールから逃げ出した。守勇は歯を食いしばって言った。「夫婦は同じ森の鳥です。災難に遭うと一時的に飛び去ります。神の恵みがなければ、忠誠を尽くす父と息子は殺され、引き離されてしまいます。」男と安仁も泣き出し、「私の愛する婿よ、どうか行ってください。まだ話したいことがあります。」と言った。守勇は男と安仁が叫んでいるのを聞き、振り返って叫んだ。「先生、見送る必要はありません。私は失礼します。」守勇は空に向かって4回頭を下げた。向きを変えて立ち去ってください。役人は急いでドアから出て見てみた。ああ、彼は振り返ることもなく去っていった。これは次のことを教えてくれます:

長い川に花が散り、草は緑に変わり、夕方の山々は激しい雨に覆われます。

毎年春になると、私は漂流者としての苦しみを感じ、今日も別れの時、涙を流しました。役人はしばらく留まってから中に入ってきました。

その時、龐煖の軍隊は大砲を撃ち、叫び、旗を振りながら村を包囲していた。龐煥首相と一団の兵士が王家のホールにやって来た。職員は恐れを見せず、捜索に従った。龐家の兵士たちは王家の子供を捕まえて詳しく尋問した。少年はあまりにも怖がり、自白した。「胡守勇は逃げたばかりだ」。宰相は「縛っておけ」と言った。少年はあまりにも怖がり、こう言った。「将軍、縛っておけば自白する」。宰相は「早く自白すれば命は助けてやる」と言った。少年は「将軍、胡守勇は弟を探して新唐国に行くと言っていました」と言った。宰相は「いつ行ったのですか」と聞いた。少年は「昨日四州へ行きました」と答えた。宰相はすぐに西から追うよう命じ、少年を解放した。その通り：

巨大な魚は金色の釣り針を外し、尾を振り、頭を振って、二度と戻って来ませんでした。

胡守勇は役人に別れを告げ、牛の家に行き、伯母に会いました。彼は言いました。「甥の胡守勇、結婚するように勧めてくれてありがとう。意外なことに、結婚して半年後、姪はすでに妊娠3ヶ月になりました。その後、龐堅は兵士に私を追い詰め、王家荘を包囲して私を探すように命じました。鮑公の話を聞いた後、甥は愛する妻に別れを告げ、崔涛に説得して、男の子が生まれたら延青と名付けるように頼みました。成長したら、新唐国に私を探しに来ることができます。」伯母は言いました。「甥、心配しないでください。行ってもいいですよ。私がすべて面倒を見ます。」守勇は言いました。「私はあなたの世話を引き受けたので、甥の胡守勇はもう出発します。」その日、牛家の一人がホールに駆け込んできて、「奥様、大変です。多くの兵士が私の家に胡兄弟を捕まえに来ています。あなたの甥の姓は胡だと思っていましたので、早く解放したほうがいいでしょう。今日はこのような災害が起こるとは誰が予想したでしょうか。まるで天から雷が落ちたようです。」と言いました。牛夫人は「心配しないでください、甥、私の鋳鉄の棒を持って身を守り、裏口から出てください。状況に適応できれば、逃げることができます。」と言いました。その後何が起こったのかはわかりません。次の章を待って調べましょう。