胡家第11章：竇夫人は怒りで龐煥を殴り、趙馮女は山の前で戦う

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれている。全12巻、40章からなる。作者名は不明。現存する最も古い版は、清代乾隆年間に金昌淑堂が出版したもの。この作品は主に、宋代の仁宗皇帝の時代、胡厳瓚の息子である胡厳邯先が叛逆の臣である龐文に陥れられ、その家族300人以上が殺害された事件と、胡厳邯先の息子である胡厳守勇（胡厳守勇）と胡厳守信が叛逆の臣と戦う物語を描いています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説は物語と太鼓の音で展開され、言葉は分かりやすく生き生きしているが、構造が曖昧で文脈がつながっておらず、プロットが多くの箇所で繰り返されている。 『胡家将軍』、『楊家将軍』、『薛家将軍』は、中国の大衆小説史上「三大将軍小説」を構成している。物語の世界には、「金の鞭は胡家、銀の槍は楊家」や「胡陽高正」といったことわざがあります。

第11章：竇夫人は怒って裏切り者の龐煖と趙鋒女を殴り、山の前で大戦闘が起こる

雪は晴れ、遊牧民が胡空から戻り、楼蘭の衛兵が警備する中、羌の笛が月明かりの下で鳴り響いています。

梅の花はどこに散るのでしょうか。夜通し山中に風が吹き渡っています。

胡守勇は牛夫人の鉄の棒を拾い上げ、裏口から出て、牛夫人に向かって棒を振り回したと言われている。龐家の兵士たちはどうしていいか分からず、ただ彼が通り過ぎるのを眺めることしかできなかった。ショウヨンは、よし、今度は大股で歩かなければならないと思った。龐宰相は兵士たちに命じた。「私について来い、突入せよ。必ず慎重に彼を捕らえ、逃がさないようにしろ。」兵士たちは宰相の後を追って牛屋敷に突入した。

小牛夫人は大声で悪態をついた。宰相は言った。「牛夫人、怒らないでください。諺にあるように、寺に行くのは頼みがないといけません。胡守勇があなたの家に隠れていたので、私たちは大騒ぎしたのです。」牛夫人は言った。「老龐、あなたは盗賊ではないか。今日、あなたはこんなに多くの手下を率いて私の家を盗んだのですか？」宰相は言った。「私は朝廷から軍隊を率いて裏切り者の胡守勇を逮捕するよう命じられています。あなたは裏切り者を引き渡す代わりに、私を盗賊だと非難しています。何と恐れ知らずの意地悪な人なのでしょう！」牛夫人は手を伸ばして老龐の顔を強く平手打ちした。宰相は言った。「牛夫人、失礼なことはしないでください。私はこの王朝の宰相です。あなたのような意地悪な人が、どうして私を叱るのですか。」牛夫人は言った。「この裏切り者、懲らしめてあげましょう。」宰相は言った。「将軍たち、裏切り者の胡守勇とその兄弟を急いで捜し出し、連れ出して私のところへ来なさい。」牛夫人は突然、駆け寄って宰相のひげを掴み、手を上げてもう一度殴ろうとした。龐宰相は「牛夫人、落ち着いて、ゆっくり話し合いましょう」と叫ぶしかなかった。兵士は説得しに行こうとしたが、牛夫人が真実を知らずに戦いに加わるのではないかと恐れた。さらに、彼女は高貴な身分の婦人であり、反撃するのは困難です。胡兄弟を見つけられなければ、彼女は再び苦しむことになるでしょう。だから誰も前に進む勇気がなかった。

龐宰相は牛夫人につかまれ、「この裏切り者よ、なぜ理由もなく私の家に来たのか」と罵られた。宰相は「夫人、あなたは間違っています。私は反逆者を追うよう命じられてここにいます。胡兄弟がここにいると聞いたので、あなたの助言を求めに来たのです」と言った。牛夫人は「皇帝が私の家を奪うためにあなたを遣わしたのですか」と言った。宰相は「やはり私が間違っていました。どうか私を解放してください」と言った。牛夫人はその機会を利用して彼を解放した。 5個大隊と4つの前哨基地の将校たちは声を揃えて言った。「老総長、どうか撤退命令を出してください。ここで遅れる必要はありません。」

宰相が馬に乗ろうとした時、再び牛夫人に止められた。宰相は不安で呆然とした。「こうなってしまったら、こうするしかない」とよく考えた。そして笑顔を浮かべて言った。「牛夫人、そんなことをする必要はありません。申し訳ありません」 「牛夫人は言いました。「あなたは皇帝の命令で私の家に来、反逆者を捕らえに来たのに、なぜ私に謝罪しに来たのですか？皇帝の命令だと言ったので、朝廷のために解放しましょう。 「宰相はこれを聞いて大いに喜び、すぐに馬に乗り、三軍に西方へと反乱軍を急いで追撃するよう命じた。反乱軍を捕まえることができれば褒美を与える。助けなければ軍法に処せられる。三軍は命令に従い、夜中に出発した。

日が沈むと、門で角笛と太鼓が鳴り、何千人もの人々が縛られて国境を離れる。

魚と海の雲は戦いの準備ができており、龍の山は月明かりの下で馬に餌を与えています。

胡守勇は叔母から鉄の棒をもらい、急いで逃げたが、道を歩いていると突然西に日が沈んだという。遠くから見ると、遠くに高い山しか見えませんでした。私は、急いでお寺を見つけて少し休んでから、旅を続けようと思いました。ナ・シャオが丘の中腹に近づくと、突然大砲の音が聞こえた。寿勇は恐怖に震えた。「もしかして、ここで龐一族が待ち伏せしているのだろうか？ ああ、一体どちらへ行けばいいのだろう？」

ちょうど守勇が考えていたとき、夜明けに二人の女将軍がやって来て、多くの手下を引き連れてやって来た。彼らは前に進み出て、守勇を止めて言った。「おや、どこへ行くんだ？急いで通行料を払え！」守勇は言った。「それは間違っている。私は災難から逃げている貧しい男だ。なぜ私を奪うんだ？」女将軍は言った。「よくもそんなことをしたな」彼女はナイフを取り上げて切り始めた。守勇はすぐに鉄の棒で彼女を阻止した。三人の戦い。結果はまだ決まっていません。

女将軍は再び尋ねた。「将軍の名前は何ですか？」 首勇は言った。「私は胡首勇、忠孝王胡デモの息子、胡延山の孫です！ 私の父は皇帝と共謀した龐妃に不当に殺されました。龐一族は私の復讐を恐れ、父娘に騙されました。朝廷は大いに混乱し、皇帝の父龐基に私を追いかけて捕まえさせました。私は逃げるしかなく、ここを通り過ぎました。」 これを聞いた後、女将軍は急いでひざまずいて言った。「私たちはあなたの恩人が来たことを知りませんでした。どうかお許しください。」 首勇は言った。「将軍、お名前を教えていただけますか？」 女性は言った。「ああ、恩人様、私たちは趙家荘の趙大浪の妻と妹です。」 彼女が話し終える前に、遠くから大砲の音と馬と兵士の音が聞こえた。趙姐と馮女は山を駆け上がり、辺りを見回すと、南西に旗がたなびいているのが見えた。二人は「龐一族の追っ手が来ているようだ。兵士に命じて若君を山まで護衛させよう。追っ手を倒した後、若君と一緒に王に会いに行こう」と言った。寿雍も後を追って山で休んだ。

龐煖宰相は軍隊を率いて山に向かい、大砲が撃たれ、ラッパや銅鑼が鳴らされ、山腹に提灯や松明が灯され、あたりは昼間のように明るくなったと伝えられています。宰相は恐怖に震え、一団の手下が横から飛び出してきて行く手を阻むとは予想もしなかった。宰相は叫んだ。「おい、盗賊ども、逃げるな。通行料を払え！」宰相は激怒し、「恐れ知らずの悪党どもが、兵士の行く手を阻むとは、よくもそんなことができたものだ」と言った。趙夫人は飛び道具を持ってやって来たので、宰相は彼らに戦うよう命じ、「この女の首を持ってこい」と言った。小龐の兵士たちは二人の女将軍を殺すことができず、趙夫人は彼の恐怖につけ込んで彼と戦い、彼を殺した。これで龐一家は困窮した。これは次のことを教えてくれます:

夕暮れ時の角笛の音はどこから聞こえるのだろう？冷たい壁の上を高く飛ぶ鳥たちが狼の煙をかき消している。

これを聞いた悲しそうな男の髪は真っ白になり、蘇武は19匹の羊を抑えようと奮闘した。

二人の女将軍、趙夫人と馮女はすでに軍を撤退させて山に登った。龐宰相は怒りを飲み込み、残りの兵士を集めて追跡を続けなければならなかった。それはまるで、光る杯の中の上質な葡萄酒、琵琶の音楽が私に飲むように促すようなものだった。

戦場で酔って寝ている私を笑わないでください。歴史上、戦いから帰還した男が何人いるでしょうか?

趙家荘の大臣、趙大浪についてお話しましょう。彼はもともと畑仕事をする老人で、川辺で怠け者をしていました。彼は孫という女性と結婚しましたが、まだ子供はいませんでした。彼の妹の鳳女は、龐宰相の息子である黒虎に誘拐されました。幸いなことに、胡王子が彼を救出し、兄妹は再会しました。そこで、彼は妹を王子の側室として与えました。ナ・シャオパン・ヘイフーは胡氏の義理の兄弟に何度も殴打され、数日以内に死亡した。黒虎の妹が高貴な側室にされたとは誰が想像したでしょうか。父と娘は話し合い、功績のある役人の息子とその家族300人以上を殺すことにしました。二人の息子が見つからないので、彼らは彼らを追い詰めるために軍隊を集めました。趙大浪は龐煥に危害を加えられることを恐れ、家へ逃げ帰った。彼らは半月もの間、雨風に耐え、不安になりつつあったが、山西省出身の梁宇という名の救助者に出会った。彼は18種類の武器を扱うのに熟練しており、大朗と妻の妹は二人とも彼を師と崇めていた。梁羽は三人が並外れた武術の腕を持っているのを見て、彼らに山の守備を教え、それから山を下りた。三人は要塞を守り、兵士たちを牽制し、厳しい法律を施行しただけでなく、兵士たちも皆三人を賞賛し、称賛したのは言うまでもありません。ちょうど今、巡回隊が大朗に報告したところによると、夫人と鳳女は長い間小さな英雄と戦っており、後ろから何人かの軍隊が追ってきたとのことでした。3人は協力して追っ手を殺し、追っ手は逃げていきました。その道：

将軍と大臣が異なる血統に生まれるわけではないというのは本当だが、男は強くなるよう努力すべきだ。

The chieftain came forward and said, "Your Majesty, I was ordered to patrol the mountains just now. Madam and Fengnu handed a little hero to me to bring up the mountain to report to Your Majesty." Zhao Dalang asked, "What's the name of the little hero?" The chieftain said, "He said he is a descendant of the Hu family general. Because of the rebellion of Concubine Pang, more than 300 people in his family were killed, and they are still raising troops to hunt down his two brothers. He also said that his brother is called Hu Shouxin, and they have not met him yet. Hu Shouyong was fleeing alone and passed by here. He happened to meet Madam and Fengnu, who asked me to introduce him to him. Now Hu Shouyong is waiting at the gate of the camp. Please give the order, Your Majesty." When Zhao Dalang understood what he said, he immediately ordered the gate to be opened, and all the soldiers were to be armed and the troops to be lined up in neat rows.彼は4人の指導者にひざまずいて挨拶するように命じ、「山の王、趙虎塵が若い将軍たちを遣わして、あなたたちを迎えに来させ、陣地で会わせました」と言った。

守勇は嬉しくもあり、疑念も抱いていた。彼らは盗賊で、しかも独り身であるにもかかわらず、とても威厳に満ちていた。しかし、父が以前彼らに恩恵を与えたから、私を温かく迎え入れてくれたのだろうかと疑問に思った。彼らが古い知り合いでないなら、なぜこんなことになったのだろう？ 守勇は、突然大きな音楽と歌声が聞こえてきたとき、疑問に思った。リーダーは言った。「将軍、私の王があなたに会いに来ました。」守勇は見上げて彼を見た。

彼は頭に九龍のリボンを着け、その両側にキジの羽を挿し、体にはキツネの尾を巻いていた。また、転がる龍が刺繍された鮮やかな赤い丸い首輪を着け、腰には白い玉のベルトを締め、足にはピンクの底の黒いブーツを履いていた。

趙大浪は陣地から出て、守勇を見て言った。「恩人よ、なぜここにいらっしゃるのですか？」彼はすぐに守勇を支え、一緒に陣地に入った。二人は会った後、主客として座り、過去の出来事を詳しく語った。大浪は言った。「あの年、あなたが私の妹を救ってくれた時、私はあなたがまだ弱いと感じました。今、あなたは本当に若くて強いです。」守勇は言った。「私はどんな技を持っているのですか？陛下、褒めていただきありがとうございます。」

彼らが話している間に、族長は「奥様と鳳女がここにいます」と報告しました。これを聞いた守勇は立ち上がって彼らを避けました。大朗は「恩人である私と妹は部屋から出てきて、あなたの親切に感謝しました。なぜ隠れているのですか？」と言いました。守勇は「私が今まであなたに恩を売ったのに、お礼を言わないなんてありえませんよ？」と言いました。大朗の義妹と鳳女が出てきて彼を迎えました。シュヨンは、「今、追跡者が来たのに、義理の姉妹が私たちを追いかけるように導きましたが、私は丘の中腹のパング家族と戦って、彼の兵士と将軍を殺しました。この災害は、私たちはすべて困難を解決する必要があります。言葉は、結婚は大したことではありません。

背の高いニレの木々の葉は落ち、鳥の巣は空っぽで、洛江は夕日の中でゴボゴボと音を立てている。

高架道路には人影もなく、誰も見ていない。カラスが尚阳宮に飛び込んでくる。趙大浪は言った。「姉さん、妹と一緒に中に入って身を清めなさい。リーダーに荷物をまとめるように言います。」趙大浪の妻と馮女が中に入ってきて、リーダーは陣営に入り、身なりを整えた。

今後何が起こるか分かりませんので、以下の分析を聞いてみましょう。