【オリジナル】 ハイビスカスが水面に映り、菊が黄色く染まり、秋らしい風景が広がります。枯れた蓮の葉の下にサギが隠れています。黄金色の風が吹き、桂枝の香りが空気中に漂います。 【ヤオ】雷峰塔に登って外を見ると、銭塘江と長江が見えます。湖は澄んでいて、川は波立っている。空には斜月があり、新しい雁が二、三列並んでいます。 【注釈】 白鷺:つまり、白鷺です。 黄金の風:つまり秋の風。 雷峰塔:五代呉越王銭楚の妻黄によって建てられた。遺跡は西湖の南溪照山にある。1924年9月に崩壊した。 【翻訳】 澄んだ湖水には蓮の優美な姿が映し出され、岸辺の菊は霜の中で黄金色に咲き誇っています。どこを見ても秋の景色が見られます。古くて乾いた蓮の葉の下には白鷺が隠れています。秋風が吹き、桂枝のほのかな香りを運んでくる。雷峰塔に登って遠くを眺めると、広大な銭塘江、澄んだ水、満ち潮、さざ波が見えます。見上げると、空には三日月がかかっていて、二、三羽の雁が南へ飛んでいくのが見えました。 。 |
<<: 「洞庭湖に船で行き、鳳凰楼の下に泊まる」という詩を書いた詩人は誰ですか?
>>: 『緑耀編・自伝』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
神話や伝説に登場する人類の祖先、女媧。伝説によれば、彼女と伏羲の兄妹との結婚から人間が創造されたと言...
古代の役人はどのくらいの頻度で休暇を取っていたのでしょうか? 古代では、より正式な休暇は「休牧」と呼...
宋の太祖趙匡胤はいかにして亡くなったのか?「一杯の酒で武力を解き放つ」と「蝋燭の光と斧の影」の物語と...
長孫無忌(597年頃 - 659年)は、雅号藤井としても知られ、河南省洛陽の出身である。彼の先祖は北...
唐代の詩人杜牧の『阿房宮譜』には、「面積は300里余り、天と太陽を遮っている。北に毓山がそびえ立ち、...
こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が秦王朝が滅...
『紅楼夢』では江南に甄家、都に賈家が登場します。多くの人が理解していないので、Interesting...
『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
西暦197年までに董卓は亡くなり、袁紹の新たな皇帝を立てる計画は失敗し、曹操はすでに皇帝を利用して諸...
古代には学者、農民、商人、職人の4つの主要な階級がありました。曹雪芹が記述した賈家にも厳格な階級制度...
杜牧は唐代の偉大な人材にふさわしい人物です。雨を避けるために農家に行っただけで、後世に残る有名な詩「...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
詩における西塔の意味は何でしょうか?西塔に関連した詩は何でしょうか?今日は、Interesting ...